1. This vulnerability made an appearance on The Matrix Reloaded.

अन्य विचारधाराओं में इस मार्क्सवादी दृष्टिकोण में खोट निकाले गए हैं।

2. The quest for an open and accessible internet often leads to vulnerability.

मुक्त एवं सुगम्य इंटरनेट की खोज हमें अक्सर असुरक्षा की ओर भी ले जाती है।

3. Support implementation of the Nairobi Work Programme on impacts, vulnerability, and adaptation to climate change;

जलवायु परिवर्तन के प्रभावों, असंगत और अनुकूलन पर नैरोबी में आयोजित कार्यक्रम के कार्यान्वयन में सहायता प्रदान करना; 4.

4. * For developing countries, adaptation is of cardinal importance, particularly given their vulnerability, limited capacity and inadequate means.

* विकसित देशों के लिए अनुकूलन करना एक अपरिहार्य जरूरत है। विशेष रूप से उनकी अनिवार्यता, सीमित क्षमता और अपर्याप्त साधनों के लिए उन्हें विकसित देशों का अनुकरण करना चाहिए।

5. If you mean by vulnerability we have less firepower and less fiscal space, that is absolutely correct.

मंदी से यदि आपका यह आशय है कि हमारे पास सीमित रक्षोपाय एवं राजकोषीय संसाधन हैं तो यह बिल्कुल सही है।

6. Their vulnerability is accentuated by the poor socio-economic conditions that prevail in some parts of the region.

खराब सामाजिक – आर्थिक स्थितियों की वजह से यह कमजोरी और भी बढ़ जाती है, जो इस क्षेत्र में कुछ भागों में मौजूद है।

7. Climatic catastrophes and pandemics demonstrated the vulnerability of human existence to forces beyond its control despite the immensity of scientific advances.

पर्यावरण के संकट और महामारियों ने दिखाया कि मनुष्य का अस्तित्व कितना संवेदनशील है जो कुछ ऐसी ताकतों पर निर्भर है जो उसके नियंत्रण में नहीं हैं-चाहे जितना वैज्ञानिक विकास हो गया हो।

8. Please be aware that removing the malicious code doesn't address the underlying vulnerability that allowed the hacker to initially compromise your site.

कृपया ध्यान रखें कि दुर्भावनापूर्ण कोड को साफ़ करने पर वह उस अंतर्निहित भेद्यता का समाधान नहीं करता है जिसने हैकर को शुरुआत में आपकी साइट के साथ छेड़छाड़ करने दी है.

9. Now, I've learned over time that if I want to practice vulnerability, then I need to build myself a system of accountability.

अब, समय के साथ मैंने सीखा है कि अगर मैं कमज़ोरी का अभ्यास करना चाहता हूँ, तो मुझे खुद के लिए उत्तरदायित्व की प्रणाली का विकास करना होगा।

10. o Creation of a Strategic Petroleum Reserve (SPR), though expensive to create and maintain, would reduce the country’s vulnerability to short-term oil shocks and soothe price fluctuations.

o नीतिगत पेट्रोलियम भण्डार (एसपीआर) के सृजन, हालांकि इसका सृजन और रखरखाव काफी महंगा होता है, से भारत तेल की कीमतों में अचानक होने वाली लघु आवधिक बढ़ोतरी तथा अन्य प्रकार के उतार-चढ़ावों का सामना करने में सक्षम होगा।

11. * The leaders stressed the disproportionately high impact of Climate Change on developing countries with their greater vulnerability, inadequate means and limited capacities to adapt to its effects.

* नेताओं ने विकासशील देशों पर जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाले दुष्प्रभावों पर जोर दिया क्योंकि विकासशील देश अपेक्षाकृत कमजोर हैं, यहां संसाधनों की कमी है और इसके प्रभावों के अनुकूल बनने की इनकी क्षमता सीमित है।

12. For some countries, this is currently the only viable option, but over the long run this dependence can mean higher energy costs and vulnerability to price volatility and supply shocks.

कुछ देशों के लिए, यह वर्तमान में एकमात्र व्यवहार्य विकल्प है, लेकिन दीर्घकाल में इस निर्भरता का मतलब ऊर्जा की ऊँची लागतें और कीमतों में अस्थिरता और आपूर्ति के झटके हो सकता है।

13. Recognising the critical dependence of their economies on imported energy sources and their vulnerability to supply shocks, the two Prime Ministers affirmed their intention to further strengthen energy cooperation through the India–Japan Energy Dialogue.

आयातित ऊर्जा स्रोतों पर दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं की महत्वपूर्ण निर्भरता और आपूर्ति संबंधी भय के प्रति अपनी असहायता को स्वीकारते हुए दोनों प्रधान मंत्रियों ने भारत-जापान ऊर्जा संवाद के माध्यम से ऊर्जा सहयोग को और मजबूत बनाने की अपनी मंशा का प्रतिज्ञान किया।