1. The outstanding issues addressed include (i) undemarcated land boundary in three sectors viz.

जिन अलसुलझे मुद्दों का समाधान किया गया है, उनमें शामिल हैं – 1.

2. The lighting is dual mode, viz. diffused for general illumination and personal for every seat.

डिब्बों में दो प्रकार की प्रकाश सुविधा दी गई है, जो डिब्बे में सभी के लिए सामान्य प्रकाश की सुविधा और हर सीट पर अलग से प्रकाश की व्यवस्था के रूप में है।

3. There are three pollutants of prime concern to agriculturists , viz . sulphur dioxide , fluorine compounds and smog .

किसानों के लिए तीन प्रदूषणकारी तत्व सबसे अधिक चिंता का विषय हैं . ये हैं सल्फर डाईआक्साइड , फ्लोरीन के यौगिक और धुंध .

4. This edition of the Summit will focus on seven areas viz. Cleantech, Renewable, ICT, Healthcare, Aerospace, Education and Cultural Heritage.

सम्मेलन के इस संस्करण का केन्द्रबिन्दु सात क्षेत्रों स्वच्छ तकनीक, नवीकरणीय, आईसीटी, स्वास्थ्य, एयरोस्पेस, शिक्षा तथा सांस्कृतिक विरासत होंगे।

5. Inorganic chemical industries , viz . caustic soda , soda ash , calcium carbide , carbon black , etc . are well established and have adequate capacity .

अकार्बनिक रसायन कास्टिक सोडा , सोडा राख , कैलशियम कार्बाइड कार्बन , ब्लैक जैसे अकार्बनिक रसायन उद्योग देश में पूरी तरह से स्थापित हैं तथा इनकी पर्याप्त क्षमता है .

6. Types of Committees There are two types of Parliamentary Committees in India , viz . , ( i ) Standing Committees and ( ii ) ad hoc Committees .

विभिन्न प्रकार की समितियां भारत में दो प्रकार की संसदीय समितियां हैं , अर्थात ( एक ) स्थायी समितियां और ( दो ) तदर्थ

7. The alloy steel with the greatest strategic value , viz . tungsten high speed steel , was vital for the manufacture of guns and ammunition .

मिश्रित इस्पात अपने अत्यधिक सामरिक महत्व , जैसे टंगस्टन उच्चरस्तरीय इस्पात के कारण बंदूकों और गोला बारूद के निर्माण के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण था .

8. Besides, Start-ups need access to funds through various stages of their life cycle, viz. early stage, seed stage and growth stage.

इसके अलावा, स्टार्ट अप को अपने जीवन चक्र के विभिन्न चरणों के माध्यम से धन जुटाने की आवश्यकता होती है, अर्थात प्रारंभिक चरण, बीज स्तर और विकास मंच पर।

9. Accordingly , the second public sector aluminium project , viz . National Aluminium Company Ltd . ( NALCO ) was set up with a licenced capacity 2,18,0000 tonnes .

तदनुसार , 2,18,000 टन की स्वीकृत क्षमता की दूसरी सार्वजनिक क्षेत्र की अल्मुनियम परियोजना , नेशनल अल्मुनियम कं . लि . ( नाल्को ) की स्थापना की गयी .

10. Experts were of the view that India has to address issues in four key areas – viz. technology integration; finance; regulatory frameworks; and the right talent pool.

विशेषज्ञों का यह मत था कि भारत को चार प्रमुख क्षेत्रों- प्रौद्योगिकी एकीकरण, वित्त, नियामक ढांचे और प्रतिभा के सही पूल मुद्दों का समाधान करना है।

11. Another rail link, viz., The total rail length in the district is about 141 km and the route kilometrege per 100 square KM is 1.27.

एक अन्य रेल लिंक, जैसे, जिले में कुल रेल लंबाई लगभग 141 किमी है और 100 किमी के लिए किलोमीटर का किलोमीटर अधिकतम मार्ग 1.27 है।

12. It would consist of three components, viz. (i) a Table Top Exercise (TTx), (ii) a Field Training Exercise (FTx) and (iii) After Action Review (AAR).

इसके तीन घटक होंगे अर्थात (i) एक टेबल टॉप एक्सरसाइज (टी टी एक्स), (ii) एक फील्ड ट्रेनिंग सक्सरसाइज (एफ टी एक्स) और (iii) कार्रवाई पश्चात समीक्षा (ए ए आर)।

13. The main function of this Committee is to help the members in the use of the library and , its allied services , viz . reference , research and documentation .

इस समिति का मुख्य कृत्य ग्रंथालय और उसकी सहायता सेवाओं , अर्थात् संदर्भ शोध तथा प्रलेखन सेवाओं के प्रयोग में सदस्यो की सहायता करना है .

14. Ministry of Earth Sciences is carrying out Survey & Exploration, Environmental Impact Assessment, Technology Development (Mining and Extractive Metallurgy) under polymetallic nodules program through various national institutes viz.

बहुधात्विक पिंड के अन्वेषण के तहत पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सर्वेक्षण और अन्वेषण, पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन करता है।

15. Second , the policy should be aimed principally at the growth and development of mother industries , viz . , power supply , metal production , machine and tools manufacture , manufacture of essential chemicals , transport and communication industries .

दूसरे , हमारी नीति प्रधानतया मूल उद्योगों की वृद्धि और उनके विकास पर आधारित होनी चाहिए - जैसे विद्युत - आपूर्ति , धातु - उत्पादन , मशीन एवं यंत्र - निर्माण , आधारभूत रसायनों का उत्पादन , परिवहन एवं संचार - उद्योग .

16. Welcoming the progress achieved in the Smart Community projects, viz. the Logistics Data Bank project, the Mega Solar Power project at Neemrana and the Seawater Desalination project at Dahej, both sides instructed their officials to accelerate the implementation of these Smart Community projects.

स्मार्ट समुदाय की परियोजनाओं जैसे कि संभारतंत्र डाटा बैंक परियोजना, नीमराणा में मेगा सोलर पावर परियोजना तथा दाहेज में समुद्री जल विलवणीकरण परियोजना में हुई प्रगति का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने अपने – अपने अधिकारियों को स्मार्ट समुदाय की इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन की गति तेज करने की हिदायत दी।

17. The duty of the heir towards the deceased in the first year consists in his giving sixteen banquets , where every guest in addition to his Duties of the heir towards the deceased food receives alms also , viz . on the fifteenth and sixteenth days after death ; further , once a month during the whole year .

मृत व्यि > के प्रति वारिस के कर्तव्य मृत व्यि > की मृत्यु के बाद पहले वर्ष उसके वारिस का यह कर्तव्य है कि वह सोलह भोज दे ऋनमें हरेक अतिथि को भोजन के अलावा भिक्षा भी दी जाए अर्थात मृत्यु के पंद्रहवें और सोलहवें दिन इसके अतिरिक्त पूरे वर्ष मास में एक बार भोज दिया जाय .

18. Most of the Missions in these countries have reported that in addition to large number of Indian workers employed as skilled, semi-skilled and unskilled workers engaged in industrial, construction, sanitation, domestic and agricultural sectors, there are also Indians working as professionals, viz. bankers, doctors, engineers, Chartered Accountants, lawyers etc. and businessmen in these countries.

इन देशों में कई मिशनों ने सूचित किया है कि औद्योगिक, निर्माण, साफ-सफाई, घरेलू और कृषि क्षेत्रों में कार्यरत कुशल, अर्द्धकुशल और अकुशल कामगारों के रूप में कार्य करने वाले बहुसंख्य क भारतीय कामगारों के अतिरिक्ता वहां भारतीय पेशेवरों अर्थात् बैंकरों, डॉक्टुरों, इंजीनियरों, चॉर्टर्ड अकाउंटेंटों, अधिवक्ताेओं और व्याीपारियों आदि के रूप में भी कार्य कर रहे हैं।

19. Most of the Missions in these countries have reported that in addition to large number of Indian workers employed as skilled, semi-skilled and unskilled workers engaged in industrial, construction, sanitation, domestic and agricultural sectors, there are also Indians working as professionals, viz. bankers, doctors, engineers, Chartered Accountants, lawyers etc. and businessmen also in these countries.

इन देशों में स्थित अधिकांश मिशनों ने सूचित किया है कि इन देशों में औद्योगिक, निर्माण, सफाई व्यवस्था, घरेलू तथा कृषि क्षेत्रों में संलग्न कुशल, अर्ध-कुशल तथा अकुशल भारतीय श्रमिकों की बड़ी संख्या के साथ ही यहां भारतीय नागरिक बैंकरों, डॉक्टरों, इंजीनियर, चार्टर्ड अकाउंटेट, वकील इत्यादि जैसे पेशेवर तथा बिजनेसमैन के तौर पर भी कार्य करते हैं।

20. The bas - relief miniatures found in the famous Arjuna ' s penance scene in Mahabalipuram is a typical replica of an ekatala alpa vimana with all the six angas or parts , viz . the adhishthana ( moulded base ) , pada , or bhitti ( pillars or walls ) , prastara ( entablature with kapota or cornice ) , griva ( neck or clerestory ) , sikhara ( roof ) , and stupi ( finial ) .

महाबलीपुरम में अर्जुन की तपस्या के दृश्य में प्राप्त लघु नक्काशी , अधिष्ठान , पद या भित्ति , प्रस्तर , ग्रीवा , शिखर और स्तूपी के षडांग सहित एक एकतल अल्प विमान का प्रतिरूप है .

21. Daily business is arranged according to priorities fixed in Direction 2 of the Directions by Speaker viz . oath or affirmation . Obituary references , Questions , leave to move Adjournment Motion , questions involving a breach of privilege , papers to be laid on the Table , communication of messages from the President , Calling Attention statements , statements and personal explanations , motions for elections to Committees , Bills to be introduced , matters under Rule 377 , etc . Apart from the private members ' business , i . e .

दैनिक कार्य अध्यक्ष द्वारा दिए गए निर्देशों के निर्देश 2 में निर्धारित प्राथमिकताओं के अनुसार इस क्रम में किया जाता है : शपथ या प्रतिज्ञान , निधन संबंधी उल्लेख , प्रश्न , स्थगन प्रस्ताव पेश करने की अनुमति , विशेषाधिकार भंग के प्रश्न , सभा पटल पर रखे जाने वाले पत्र , राष्ट्रपति से प्राप्त संदेशों की सूचना , ध्यानाकर्षण प्रस्ताव , वक्तव्य और वैयक्तिक स्पष्टीकरण , समितियों के लिए निर्वाचन संबंधी प्रस्ताव , पेश किए जाने वाले विधेयक , नियम 377 के अधीन मामले , इत्यादि