1. India accords utmost priority to BIMSTEC.

भारत बिम्सटेक कोअत्यधिक प्राथमिकता देता है।

2. The meeting was held in an atmosphere of utmost cordiality and warmth.

यह बैठक अत्यंत मैत्री एवं सौहार्द के माहौल में आयोजित हुई।

3. 6 It is of utmost importance to keep a good house-to-house record.

६ घर-घर के प्रचार के अच्छे रिकार्ड रखना सबसे महत्त्वपूर्ण बात है।

4. Still the salt monopoly was of utmost importance, even more so the trade of wheat and millet.

ब्रिटेन की नाविककला की सर्वोच्चता भी तभी प्रतिष्ठित हुई जिससे वाणिज्य और कृषि का विकास हुआ।

5. All these reactions are carried out with utmost efficiency and specificity with the help of biocatalysts called enzymes .

ये सभी क्रियाएं एंजाइम नामक जैव - उत्प्रेरकों की सहायता से अत्यंत कुशलता और विशिष्टता के साथ संपन्न होती है .

6. In my brief address to them, I underlined the utmost importance GOI places, on their welfare and safety and told them of my extensive discussions earlier in Sydney and Cairns.

उनके समक्ष दिए गए संक्षिप्त संबोधन में मैंने बताया कि भारत सरकार उनके हित कल्याण और उनकी सुरक्षा को अत्यंत महत्वपूर्ण मानती है और साथ ही मैंने उन्हें इससे पूर्व सिडनी और क्रेन्स में हुई अपनी विस्तृत चर्चाओं के बारे में भी जानकारी दी।

7. Security and privacy are of utmost importance to our clients, our clients’ end users, and to Google, and secure transmission of our JavaScript libraries and measurement data is essential to that end.

सुरक्षा और निजता हमारे क्लाइंट, हमारे क्लाइंट के अंतिम उपयोगकर्ताओं और Google के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और उसके लिए हमारी JavaScript लाइब्रेरी और मापन डेटा का सुरक्षित प्रसारण आवश्यक है.

8. Before the advent of Chatth, people come together to clean up their homes, and along with that cleansing of rivers, lakes, pond banks and pooja locations, that is ghats, with utmost enthusiasm & fervour.

छठ से पहले पूरे घर की सफाई, साथ ही नदी, तालाब, पोखर के किनारे, पूजा-स्थल यानि घाटों की भी सफाई, पूरे जोश से सब लोग जुड़ करके करते हैं।

9. Given the rapid increase in recent months in the number of armed non-state actors and terrorist groups, the international community should exercise utmost vigilance against these groups gaining access to WMDs and related materials and technologies

आर्म्ड नॉन-स्टेट एवं आतंकवादी समूहों की संख्या में हाल ही के महीनों में हुई त्वरित वृद्धि के चलते, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को व्यापक विनाश के हथियारों और संबंधित सामग्री एवं प्रौद्योगिकियों को प्राप्त करने वाले ऐसे समूहों के प्रति अत्यधिक सजग रहना चाहिए।

10. This strange experience of an abrupt and total cessation of acute pain by an effort of will was never repeated , but whenever he was again in any physical pain or discomfort he always recalled his earlier experience and tried his utmost to disembody his consciousness .

उसी क्षण दर्द गायब हो गया . इस तरह के अजीब अनुभव और मन की शक्ति द्वारा पीडा का अवसान दुबारा नहीं हुआ . लेकिन जब कभी वह शारीरिक पीडा का अनुभव करते अपनी चेतना को शरीर से अलग कर देते .

11. " With the profoundest respect , therefore , for His Excellency - in - Council and the utmost confidence in His Excellency ' s enlightened administration and undoubted sympathy for the people , with firm conviction that His Excellency is determined to give fair play to the scheme of Local Self - government in the Presidency , I must yet strongly oppose the insertion of such a clause as that , because I think it is radically wrong in principle .

अत : परिषद मं महामहिम के प्रति गहरे आदर भाव और महामहिम के प्रबुद्ध प्रशासन और जनता के प्रति उनकी असंदिग्ध सहानूभूति पर परम विश्वास के साथ और इस दृढ विश्वास के बवजूद कि महामहिम स्थानीय स्वशासन परियोजना को उचित मौका देने के लिए कृत - संकल्प है , मै इस प्रकार की धारा को शामिल किये जाने की सख्ती से विरोध अवश्य करना चाहूंगा क्योंकि मेरे विचार में सैद्धांतिक तौर पर यह मूलतया गलत है .