1. Yes, God hears the urgent pleas of those who love him.

जी हाँ, परमेश्वर उन से प्रेम रखनेवालों की तीव्र पुकारों को सुनते हैं।

2. What urgent work is supported by the activity at each Bethel?

हर बेथेल में कौन-से अहम काम को सहयोग दिया जाता है?

3. On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.

फरवरी १७, १९९५ को, उन चार साक्षियों ने सिंगापुर कोर्ट ऑफ अपील में इस प्रतिकूल फ़ैसले की अपील करने के लिए अनुमति माँगी।

4. (b) Do such conditions appeal to you?

(ख) क्या इस प्रकार की स्थितियाँ आप को आकर्षित करती हैं?

5. Special Agent Abdel - Hafiz ' s actions raise some urgent and important questions :

कानून प्रवर्तन व्यक्ति द्वारा गलत आचरण के आरोपों की जांच भी करेगा ' ' .

6. Urgent action to tackle climate change – in line with the Paris agreement;

जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई – पेरिस समझौते की तर्ज पर;

7. Their country of origin needs to take urgent steps to stop their functioning.

उनके मूल देश को उनकी कार्यप्रणाली को रोकने के लिए तत्काल आवश्यक उपाय करने होंगे ।

8. Mainstreaming of Gender in UN peacekeeping activities is an urgent task before us.

संयुक्त राष्ट्र शांति अभियान में लिंग को मुख्य धारा में लाना हमारे लिए एक जरूरी काम है।

9. Popular music, by definition, is designed for mass appeal.

संगीत रत्नाकर के अनुसार, नियमित वर्ण समूह को अलंकार कहते हैं।

10. Most netizens are happy to agree with this appeal.

ज्यादातर जाल प्रयोक्ता इस अपील का समर्थन कर रहे हैं।

11. The Commission accepts that there are many urgent demands on strapped health-care budgets.

कमीशन को ज्ञात है कि पहले से खस्ताहाल स्वास्थ्य-सेवा बजटों पर और भी अन्य जरूरी मांगों का दबाव है.

12. Makes an emotional appeal to misguided youth to shun violence.

दंतेवाडा में प्रधानमंत्री की भटके हुए युवाओं से हिंसा का रास्ता छोडने की अपील।

13. (8) They appeal to people of all walks of life.

(8) हर किस्म के लोगों के लिए दिलचस्प जानकारी देती हैं।

14. (2 Kings 4:29) The mission was urgent, so there was no time for needless delay.

(2 राजा 4:29, NHT) उस स्त्री के घर जल्द-से-जल्द पहुँचना बहुत ज़रूरी था, इसमें ज़रा भी देर नहीं की जानी थी।

15. Indian Cinema and film personalities have immense appeal across the globe.

भारतीय सिनेमा एवं फिल्म हस्तियों का विश्व स्तर पर पर्याप्त प्रभाव है।

16. They also recognised the urgent need to address the issues of global warming and climate change.

उन्होंने ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के मसलों के समाधान की तात्कालिक आवश्यकता भी स्वीकार की ।

17. Without doubt, the preaching work is the most urgent work being carried out in these “last days.”

कोई संदेह नहीं कि इन “अन्तिम दिनों” में प्रचार का काम एक सबसे अत्यावश्यक काम किया जा रहा है।

18. (2Ki 4:29) In both cases, the mission was urgent, so there was no time for delay.

(2रा 4:29) यीशु और एलीशा ने जो काम सौंपे थे उन्हें जल्द-से-जल्द किया जाना था, ज़रा भी देर नहीं की जानी थी।

19. 3 Time for Urgent Action: The preaching work can be compared to a search-and-rescue operation.

3 यह फौरन कार्यवाही करने का वक्त है: प्रचार काम की तुलना एक ऐसे काम से की जा सकती है जिसमें मुसीबत में फँसे लोगों को ढूँढ़कर उनकी जान बचायी जाती है।

20. The Partnership advances clean development and climate objectives, while recognizing the urgent and overriding priority of development.

विकास की अत्यावश्यक और अत्यधिक प्राथमिकता को स्वीकार करते हुए साझेदारी स्वच्छ विकास और जलवायु संबंधी उद्देश्यों को आगे बढ़ाती है।

21. Both sides also emphasized the urgent necessity of arriving at a lasting political settlement in Sri Lanka.

दोनों पक्षों ने श्रीलंका में स्थायी राजनैतिक समाधान प्राप्त करने की तात्कालिक आवश्यकता पर बल दिया।

22. Our Christian message calls for urgent action, but making disciples often takes considerable time and requires patience.

हम मसीहियों को जल्द-से-जल्द सुसमाचार सुनाना है, मगर चेला बनाने में अकसर वक्त लगता है और धीरज धरना पड़ता है।

23. After you appeal, there are a few actions the copyright owner can take:

आपकी अपील के बाद, कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

24. There is also an appeal pending in Delhi High Court against his acquittal.

उनको बरी किये जाने के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय में एक अपील लंबित है.

25. Check your channel's ability to appeal rejected disputes on your account features page.

आप अपने खाते की सुविधाओं वाले पेज पर जाकर, देख सकते हैं कि खारिज किए गए विरोधों पर अपील की जा सकती है या नहीं.

26. To do so, please contact us only through our account disabled appeal form.

ऐसा करने के लिए, कृपया हमसे सिर्फ़ हमारे खाता बंद होने के अपील फ़ॉर्म के माध्यम से संपर्क करें.

27. There is an urgent need for aggressive investment to improve the country's infrastructure through higher levels of FDI.

अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के माध्यम से देश की अवसंरचना में सुधार के लिए तेजी से निवेश की तत्काल आवश्यकता है ।

28. Providing universal access to primary healthcare and battling diseases are particularly urgent priorities for both India and Africa.

प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख तक सबको पहुंच प्रदान करना तथा बीमारियों से लड़ना विशेष रूप से भारत और अफ्रीका दोनों के लिए तात्कालिक प्राथमिकताएं हैं।

29. All persons convicted by Sessions Judges are entitled to appeal to the High Court .

सत्र न्यायाधीशों द्वारा सिद्धदोष सभी व्यक्तियों को उच्च न्यायालय के समक्ष अपील करने का अधिकार है .

30. Social casino game ads must target approved countries and should not appeal to minors.

सोशल कैसिनो गेम केवल स्वीकृत देशों को टारगेट कर सकते हैं और वे नाबालिगों के लिए आकर्षक नहीं होने चाहिए.

31. And if we do not take urgent action, we will irreparably damage the natural systems on which life depends.

और यदि हम तुरंत कार्रवाई नहीं करते हैं, तो हम उन प्राकृतिक प्रणालियों को अपूरणीय क्षति पहुँचाएँगे जिन पर जीवन निर्भर करता है।

32. In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

कुछ समय बाद हमें नयी दुनिया की सिर्फ धुँधली-सी तसवीर नज़र आएगी जिसमें हमें कोई दिलचस्पी नहीं होगी और हम उसे देखना बंद कर देंगे।

33. Gaudí’s work enjoys widespread international appeal and many studies are devoted to understanding his architecture.

गौदी के कार्य को अन्तराष्ट्रीय अपील प्राप्त है तथा कई अध्ययन इनकी वास्तुकला को समझने के लिए समर्पित किए गए हैं।

34. Using the lure of materialism, Satan may even appeal to all of these at once!

यहाँ तक कि धन-दौलत का जाल बिछाकर वह एक-साथ हमारी इन तीनों कमज़ोरियों का फायदा उठाता है।

35. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

यदि बहिष्करण करने का निर्णय है और अपील की जाती है, तो घोषणा स्थगित की जाती है।

36. In his appeal to Court in the bail application he stated: I am an Afrikaner.

उन्होंने कास्टिंग में इज़्योफाॅर के निभाए किरदार कपूर पर आलोचना को खारिज करते हुए कहा, "वह एक अमेरिकी है।

37. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

ऐसा करने के लिए कृपया हमारे नीति उल्लंघन के विरुद्ध अपील - खाता अक्षम फ़ॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें.

38. What example shows that the use of human writers gives the Bible tremendous warmth and appeal?

कौन-सी मिसाल दिखाती है कि इंसानों के लिखने की वजह से बाइबल की बातें हमारे दिल की गहराई तक छू जाती हैं और हमें दिलचस्प लगती हैं?

39. Ads are carefully crafted to appeal to the specific desires and values of the target audience.

जिन लोगों के लिए विज्ञापन है उनकी खास इच्छाओं और मान्यताओं को छूने के लिए उसे बहुत ध्यान से बनाया जाता है।

40. In all key Indian Missions/Posts abroad, a 24x7 Helpline has been established to deal with issues of an urgent nature.

विदेश स्थित सभी भारतीय मिशनों/केंद्रों में एक 24X7 हेल्पलाइन केंद्रों की स्थापना की गयी है, जिससे तात्कालिक स्वरूप के मामलों का समाधान किया जा सके।

41. Therefore, we are ambassadors substituting for Christ, as though God were making an appeal through us.

इसलिए हम मसीह के बदले में काम करनेवाले राजदूत हैं, मानो परमेश्वर हमारे ज़रिए गुज़ारिश कर रहा है।

42. In speaking in the synagogue in Antioch of Pisidia, how did Paul appeal to his audience?

अंताकिया के सभा-घर में पौलुस लोगों को खुशखबरी पर यकीन दिलाने के लिए क्या करता है?

43. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

44. SUMMARY: In your final remarks, appeal to your listeners to accept and apply what they have learned.

क्या करना है: अपने आखिरी शब्दों से लोगों को बढ़ावा दीजिए कि उन्होंने जो सुना है उस पर यकीन करें और उसे लागू करें।

45. You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.

संभवतः आप ऐसे कई लोगों को जानते होंगे जो सौभाग्य, या नियति से निवेदन करने के लिए कभी-कभी सिक्के फेंकते हैं।

46. Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.

वे विज्ञापन बहुत सफल होते हैं जिनमें बड़ी चालाकी से ऐसे शब्द इस्तेमाल किए जाते और ऐसी तसवीरें दिखायी जाती हैं जिससे ग्राहक चीज़ों की तरफ लुभाए जाएँ और उनका मन उन्हें पाने के लिए बेताब हो जाए।

47. If you believe your account shouldn’t have been suspended, please use this contact form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था, तो कृपया इस फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके एक अपील का अनुरोध करें.

48. There might be restrictions that affect your ability to appeal, such as the age of your account.

कुछ ऐसी पाबंदियां हो सकती हैं जिनकी वजह से आप अपील न कर पाएं, जैसे कि आपका खाता कितना पुराना है.

49. Fascism ' s message boils down to " Enough talk , more action ! " Its lasting appeal is getting things done .

फासीवाद का संदेश निचले स्तर तक जाता है '

50. If you believe your account shouldn't have been suspended, please use this form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था तो कृपया इस फ़ॉर्म का उपयोग करके अपील का अनुरोध करें.

51. There is an urgent need for aggressive investment to improve the country’s infrastructure through higher levels of foreign direct investment and technology infusion.

प्रौद्योगिकी के साथ उच्च स्तर पर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के माध्यम से देश की अवसंरचना में सुधार के लिए भारी निवेश की तत्काल आवश्यकता है ।

52. In recent times many genres and hybrids of calypso have been developed that appeal to various musical tastes.

हाल के सालों में, संगीत के मामले में लोगों की अलग-अलग पसंद को खुश करने के लिए कलीप्सो की और भी कई शैलियाँ तैयार की गयी हैं।

53. Shri Narendra Modi expressed his dismay at the huge pendency of tax-related cases in adjudication and appeal.

श्री नरेन्द्र मोदी ने न्याय निर्णय और अपील में कर से संबंधित मामलों की बड़ी संख्या में लम्बित मामलों को लेकर दु:ख व्यक्त किया।

54. If you disagree with that decision , you can appeal to the Special Educational Needs Tribunal ( see page 36 ) .

यदि आप फैसले से सहमत नहीं होते तो आप विशेष शैक्षणिक जरुरतों प्रति न्यायशाला के आगे अपील कर सकते हैं .

55. There is an urgent need today for the development of a management theory that replaces the shareholder-driven agenda with a more stakeholder-focused approach.

आज एक ऐसे प्रबंधकीय सिद्धांत का विकास करने की आवश्यकता है जिसमें शेयरधारक – प्रेरित कार्यसूची की जगह पर शेयरधारक – केन्द्रित दृष्टिकोण अपनाया जा सके।

56. We have impressed upon the Syrian side the urgent need to abjure violence and pay heed to the aspirations of the people of Syria.

हमने सीरियाई पक्ष पर हिंसा से परहेज करने तथा सीरिया की जनता की आकांक्षाओं पर ध्यान देने की तात्कालिक आवश्यकता को स्वीकार करने के लिए भी कहा है।

57. 27 An appeal is granted as a kindness to the accused and allows him a further hearing of his concerns.

27 अपील करने की इजाज़त देना आरोपी के लिए प्यार का सबूत है और इस वजह से उसे अपने दिल की बात बताने का एक और मौका मिलता है।

58. Therefore it is my appeal that this General Assembly acts with fresh resolve and urgency to adopt this critical Convention.

इसीलिए आप सबसे मेरा अनुरोध है कि ये सभा पूरे दृढ़ निश्चय के साथ जल्द CCIT को पारित करे।

59. Some sections of the page will appeal to young readers; others will challenge the memory of more advanced Bible students.

इसमें दिए कुछ सवाल बच्चों को दिलचस्प लगेंगे; जबकि दूसरे सवाल बाइबल का अच्छा ज्ञान रखनेवालों की याददाश्त को परखेंगे।

60. If you need more advice on how to appeal , please take this up with our contact named on the letter .

अगर आप अपील कैसे करनी है के बारे में और अधिक सलाह लेना चाहते हैं , तो कृपया पत्र में बताये गये संपर्क नाम से बाते करें .

61. * While the road component is progressing apace, Maritime connectivity , the mainstay of our historical trade relations,requires urgent modernization in the context of current geo political realities.

* सड़क संपर्क घटक तेजी से प्रगति कर रहा है लेकिन वर्तमान भू राजनीतिक वास्तविकताओं के संदर्भ में हमारे ऐतिहासिक व्यापार संबंधों के मुख्य आधार, समुद्री संपर्क के लिए जरूरी आधुनिकीकरण की आवश्यकता है।

62. If the parties do not appear at the time of the hearing , the appeal may be adjourned or heard ex parte .

यदि पक्ष सुनवाई के समक्ष उपस्थित न हों तो या तो अपील स्थगित कर दी जाती है या उसकी एकपक्षीय सुनवाई की जाती है .

63. Taking note of the African position on the condemnation of the payment of ransom to terrorist groups, we call for the urgent need to address this issue.

आतंकी गुटों को फिरौती का भुगतान करने की निन्दा करने से संबंधित अफ्रीकी दृष्टिकोण पर गौर करते हुए हम इस मुद्दे का तत्काल समाधान किए जाने की आवश्यकता व्यक्त करते हैं।

64. In 1922 they returned to Cedar Point and were galvanized by the appeal “Advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

१९२२ में वे सीडर पॉइंट में दोबारा एकत्रित हुए और इस अपील द्वारा प्रेरित हुए, “राजा और उसके राज्य की घोषणा करो, घोषणा करो, घोषणा करो।”

65. Despite many developed countries having increased their ODA, the imperative to reach the goal of 0.7% of Gross National Income on an urgent basis cannot be overstated.

अनेक विकसित देशों द्वारा आधिकारिक विकास सहायता में वृद्धि किए जाने के बावजूद तात्कालिक आधार पर 0.7 प्रतिशत समग्र राष्ट्रीय आय प्राप्त करने के लक्ष्य की अनिवार्यता को अधिक करके नहीं आंका जा सकता।

66. Any party aggrieved by the decision of an Adjudicator may appeal on a point of law to the Court of First Instance.

यदि विक्रेता वारंटी का अपमान करता है, तो एक अनुबंध दावे को अदालत में शुरू किया जा सकता है।

67. A person on whom an abatement notice has been served has the right of appeal within 21 days of it being served .

उस व्यक्ति जिस को नोटिस दिया गया हो को अधिकार है कि नोटिस दिए जाने के 21 दिन के अंदर उस का उत्तर दे सके .

68. Ezekiel’s appeal for the change of cooking fuel and Jehovah’s granting him his request indicate that the prophet actually acted out the scene.

यहेजकेल का यहोवा से ईंधन बदलने की गुज़ारिश करना और यहोवा का उसकी गुज़ारिश को पूरा करना, यह दिखाता है कि भविष्यवक्ता ने सचमुच अभिनय किया था।

69. 22 The appeal, in 1922, to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom” provided needed stimulus to give this work deserved prominence.

२२ वर्ष १९२२ में “राजा और राज्य की घोषणा करो, घोषणा करो, घोषणा करो” के निवेदन ने इस कार्य को योग्य प्राधान्य देने के लिए ज़रूरी प्रेरणा प्रदान की।

70. The British Virgin Islands Bar Association has always expressed a strong disinclination to abandon a right of final appeal to the Privy Council.

लोक सभा के महासचिव ने यादव को सदन की सदस्यता के अयोग्य ठहराये जाने की अधिसूचना जारी कर दी।

71. * The United Nations (UN) High level Event on MDGs held on 25 September 2008 has helped focus the world's attention on the urgent need to accelerate work towards achieving the MDGs.

* सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के संबंध में 25 सितंबर, 2008 को आयोजित संयुक्त राष्ट्र उच्चस्तरीय कार्यक्रम ने दुनिया का ध्यान सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के काम में तेजी लाने की तात्कालिक आवश्यकता की ओर आकर्षित करने में मदद की है ।

72. The idea of an afterlife where bad souls would receive painful retribution had long held great appeal, and the notion took shape and spread.

एक ऐसे उत्तरजीवन का विचार जहाँ बुरे प्राणों को पीड़ादायी दण्ड मिलता अरसे से बहुत आकर्षक था, और इस धारणा ने रूप लिया और फैल गयी।

73. Not surprisingly, many churches even try to appeal to greed in its members, actively promoting gambling activities and other schemes in order to raise money.

इसमें अचरज की बात नहीं है कि बहुत-से चर्च अपने सदस्यों में लालच की भावना भी पैदा कर रहे हैं। उन्हें जुएबाज़ी और पैसा कमाने के दूसरे तरीकों में हिस्सा लेने का बढ़ावा देते हैं ताकि चर्च की रकम बढ़े।

74. If any party is aggrieved by any decision or order of the Cooperative Court or the Registrar , the appeal lies to the Cooperative Appellate Court .

यदि कोई पक्ष सहकारी न्यायालय अथवा रजिस्ट्रार के किसी निर्णय या आदेश से व्यथित है तो वह सहकारी अपील न्यायालय में अपील कर सकता है .

75. They also have a similar sort of appeal : " They are particularly adept at tapping into , and claiming to represent , the frustrations of an exasperated electorate .

पलायनवादी पार्टियां प्रमुख विषयों से अधिक व्यक्तियों पर जोर देती हैं .

76. As a Commissary Apostolic is a delegate of the Holy See, an appeal may be made to the Pope against his judgments or administrative acts.

एक कमिशनरी अपोस्टोलिक के रूप में होली सी का एक प्रतिनिधि है, पोप को उनके फैसले या प्रशासनिक कृत्यों के खिलाफ अपील की जा सकती है।

77. Whether you realize it or not, advertisers carefully select colors and color combinations to appeal to your specific desires, your gender, and your age group.

जी हाँ, विज्ञापन जगत में काम करनेवाले बड़े ध्यान से अलग-अलग रंगों का चुनाव करते हैं। इससे हर तरह के लोग, फिर चाहे वे आदमी, औरत, बच्चे या बुज़ुर्ग हों सबके अंदर इसे पाने की इच्छा जाग जाती है।

78. Final Appeal to Supreme Court Any person aggrieved by any order made by Bar Council of India can within sixty days file an appeal to the Supreme Court of India and the Supreme Court , after hearing both the parties , can pass such order including varying of the punishment awarded by the Disciplinary Committee of Bar Council of India .

उच्चतम न्यायालय में अंतिम अपील बार काउंसिल ऑफ इंडिया के किसी आदेश से व्यथित व्यक्ति उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर भारत के उच्चतम न्यायालय में अपील फाइल कर सकता है . उच्चतम न्यायालय , दोनों पक्षों को सुनने के बाद , जैसा उचित समझे , आदेश दे सकता है जिसमें बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन समिति द्वारा दिए गए दंड में फेरबदल करना सम्मिलित है .

79. 6 Our sincere interest in people, coupled with a simple and effective presentation that touches the heart, will surely appeal to sheeplike ones. —John 10:16.

६ लोगों में हमारी निष्कपट रुचि, साथ ही दिल को छू लेनेवाली सरल और प्रभावकारी प्रस्तुति, यक़ीनन भेड़-समान जनों को आकर्षित करेगी।—यूहन्ना १०:१६.

80. He challenged the discharge order in the Central Administrative Tribunal, which dismissed his application, whereupon he has filed an appeal in the Hon'ble Delhi High Court.

उसने सेवा मुक्ति आदेश को केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल में चुनौती दी थी जहाँ उसके आवेदन को खारिज कर दिया गया, तत्पश्चात उसने माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय में अपील दायर की ।