1. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

स्वीकृति मिलने पर हम उसे आगामी मुलाकात सूची में जोड़ देंगे.

2. Banner for the upcoming “Alien” film in Macedonian, reading “The Eighth Passenger: Covenant.

मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट।

3. Should we start packing our digital survival gear and prepare for an upcoming data apocalypse?

क्या हमें अपने डिजिटल जीविता गियर पैकिंग शुरू कर देनी चाहिए और आने वाले डाटा सर्वनाश के लिए तैयार हो जाना चाहिए?

4. During the interaction, the crew explained details of their upcoming voyage to the Prime Minister.

प्रधानमंत्री के साथ बातचीत के दौरान क्रू-सदस्यों ने अपनी आगामी समुद्री यात्रा का ब्यौरा दिया।

5. The upcoming summit next month in Delhi should further concretize our common resolve for consultation and cooperation.

अगले माह दिल्ली में आयोजित होने वाले शिखर सम्मेलन से परामर्श एवं सहयोग के हमारे साझे संकल्प को ठोस रूप प्रदान किया जा सकेगा।

6. Sports cards show sports teams, upcoming or live games, tournaments or content for different types of sports.

खेल कार्ड में अलग-अलग टीमों, आगे आयोजित होने वाले या लाइव गेम, और टूर्नामेंट के साथ ही खेलों की सामग्री भी दिखाई जाती है.

7. 7 Noah received the warning of the upcoming catastrophe decades in advance, and he wisely used the time to prepare for survival.

7 नूह को बरसों पहले ही, आनेवाली विपत्ति की चेतावनी मिल गयी थी, इसलिए वह उन सालों का बुद्धिमानी से इस्तेमाल करते हुए बचाव की तैयारी करने लगा।

8. To give you customized information at the moment you need it, cards change based on recent activity and upcoming events, for example:

ज़रूरत के मुताबिक सही समय पर आपको मनमुताबिक जानकारी देने के लिए, हाल ही की गतिविधि और आने वाले समय के इवेंट के मुताबिक कार्ड बदलते हैं, जैसे:

9. b. Identification of issues to be addressed regarding both existing and upcoming facilities, and also operation and maintenance at either of them.

2. वर्तमान और दी जाने वाली सुविधाओं दोनों से संबंधित विषयों को चिन्हित करना और उनमें से किसी का संचालन और रख-रखाव।

10. On the upcoming occasion of the Vilambhi Tamil New Year on April 14th, I extend my warm greetings to all Tamil people across the world.

मैं 14 अप्रैल को मनाए जाने वाले विलाम्भी तमिल नव वर्ष पर विश्व में रहे रहे सभी तमिल लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं।

11. However, a list of 18 additional upcoming / functional PSKs in the country is annexed which includes the one in Bhimavaram in Andhra Pradesh Annexure[166 KB]

तथापि, देश में 18 अतिरिक्त बनाए जाने वाले/कार्यात्मक पी एस के की सूची संलग्न[ ] है, जिसमें आंध्र प्रदेश में भीमावरम का एक केंद्र भी शामिल है।

12. The Daily Kaler Kantho reported that the militant group Ansar al-Islam announced the upcoming attack via a tweet almost 10 hours before the actual attack took place.

द डेली कलेर कान्तोतो ने खबर दी कि आतंकी संगठन अंसार अल इस्लाम ने वास्तविक हमले से पहले एक ट्वीट के माध्यम से लगभग 10 घंटे पहले ही आगामी हमले की घोषणा की थी।

13. We invite India’s corporate sector and ASEAN countries to establish programs for building skills and capacity of youth in our north Eastern states to absorb these upcoming economic opportunities.

हम भारत के कॉरपोरेट सेक्टर और आसियान देशों को अपने पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों में युवाओं के कौशल एवं क्षमता निर्माण के लिए कार्यक्रम स्थापित करने के लिए आमंत्रित करते हैं ताकि इन आगामी आर्थिक अवसरों का लाभ प्राप्त किया जा सके।

14. "The phenomenal success of 3 Idiots in upcoming markets like Korea, Hong Kong is truly a testimony of the fact that good content is universally acceptable," says VidhuVinod Chopra, producer of the film.

‘'कोरिया, हॉंगकॉंग जैसे उभरते बाजारों में 3 इडीयट्स की असाधारण सफलता इस तथ्य का वास्तविक प्रमाण है कि अच्छी विषय वस्तु वाली फिल्मों को सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किया जाता है'' फिल्म के निर्माता श्री विदु विनोद चोपडा कहते हैं कि यह जानकर ‘'हम रोमांचित हो उठे थे कि वास्तव में हमारी फिल्म हॉंगकॉंग में चल रही हॉलीवुड की मुख्य धारा की फिल्मों के अधिकांश द्वारा पर्दे पर औसत (11.576 डॉलर) की अपेक्षा बेहतर प्रदर्शन कर रही है।

15. The Brazilian delegation leader emphasized on the need to coordinate BRICS positions on the upcoming Rio+20 Summit on Sustainable Development and to allow greater exchange of ideas and innovations amongst the countries.

ब्राजील के प्रतिनिधिमंडल के नेता ने सतत् विकास के संबंध में आगामी रियो + 20 शिखर बैठक के बारे में ब्रिक्स के रूख में समन्वय तथा इसके देशों में विचारों और नवाचार के अधिकाधिक आदान-प्रदान की आवश्यकता पर बल दिया।

16. It seems that Sirisena’s increasingly strained relations with Wickremesinghe, whose pro-democracy United National Party is the SLFP’s main opponent in the upcoming election, together with growing factionalism within the SLFP, left the president little choice but to accommodate Rajapaksa.

लगता है कि श्रीसेना के विक्रमसिंघे के साथ संबंध बहुत अधिक बिगड़ जाने के कारण, जिनकी लोकतंत्र समर्थक यूनाइटेड नेशनल पार्टी आगामी चुनाव में SLFP की मुख्य प्रतिद्वंद्वी है और SLFP के भीतर गुटबाजी बढ़ जाने के कारण राष्ट्रपति के पास इसके सिवाय कोई विकल्प नहीं बचा है कि वे राजपक्षे को शामिल करें।

17. We hope that the upcoming conferences in 2012, the Chicago conference in May (on security), the Kabul conference in June (on regional cooperation) and the Tokyo conference in July (on development), will ensure the continued engagement of the international community in Afghanistan’s growth.

हम आशा करते हैं कि वर्ष 2012 में आयोजित होने वाला सम्मेलन, मई में आयोजित होने वाला शिकागो सम्मेलन (सुरक्षा पर), जून में आयोजित होने वाला काबुल सम्मेलन (क्षेत्रीय सहयोग पर), जुलाई में आयोजित होने वाला टोकियो सम्मेलन (विकास पर) अफगानिस्तान के विकास में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की सतत भागीदारी सुनिश्चित करेगा।