1. Stroke!

मस्तिष्क-आघात!

2. Stroke Properties

स्ट्रोक गुण

3. Stroke—Its Cause

मस्तिष्क-आघात—इसका कारण

4. Stroke and intracranial hemorrhage are other causes.

वृक्क तथा परिवृक्क फोड़े वृक्क संक्रमण के और भी उदाहरण हैं।

5. • Tax revenues are up and interest rates are down.

– कर राजस्व बढ़ा है और ब्याज दर कम हुई है।

6. The Indian economy slowed down and inflation edged up.

भारत की अर्थव्यवस्था धीमी पड़ी और मंहगाई बढ़ी।

7. Suffer a stroke.

स्ट्रोक हो सकता है।

8. Ram put down his spoon and picked up a fork.

राम ने अपना चम्मच निचे रखा और काँटा उठाया।

9. The result is a stroke.

परिणाम होता है मस्तिष्क-आघात।

10. Prices go up, and the purchasing power of money goes down.

क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय-शक्ति घटती है।

11. – Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.

-विदेशी निवेश बढ़ा है और चालू खाते का घाटा कम हुआ है।

12. * Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.

* विदेशी निवेश बढ़ रहा है तथा वर्तमान खाता घाटा घट रहा है।

13. Diabetes accounts for a large proportion of stroke occurrences, so controlling it helps prevent stroke.

आघात घटनाओं में मधुमेह का बहुत योग होता है, सो उसे नियंत्रण में रखना आघात से बचा सकता है।

14. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.

इसका एक मतलब यह है कि इससे ऊंचे और निचले स्तर दोनों में काफी नौकरियां और मौके पैदा होते हैं.

15. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.

एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.

16. At the tabernacle, a fire came down and burned up Korah and his 250 men.

पवित्र डेरे के पास आग बरसी और कोरह और उसके 250 आदमी जलकर भस्म हो गए।

17. How do families of stroke survivors cope?

आघात झेलनेवालों के परिवार इससे कैसे निपटते हैं?

18. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

19. Perhaps he had suffered some form of stroke.

हो सकता है उसे स्ट्रोक हो गया हो।

20. Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

भंडार ढा दिए गए हैं क्योंकि फसल मारी गयी है।

21. In one stroke, this programme improves health, increases productivity and reduces harmful emissions.

एक ही झटके में, इस कार्यक्रम के चलते स्वास्थ्य में सुधार हो जाता है, उत्पादकता बढ़ जाती है और हानिकारक उत्सर्जन कम हो जाता है।

22. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

डायबिटीज़ से पैदा होनेवाली समस्याओं में दिल की बीमारी, मस्तिष्क आघात (स्ट्रोक), गुर्दे की खराबी, हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं की बीमारी (पेरीफेरल आर्टीरियल डीज़ीज़) और नसों में खराबी शामिल है।

23. Cardiovascular accident or stroke is a common aging dysfunction .

हृदयवाहिका दुर्घटना या आघात वृद्धावस्था की एक सामान्य दुष्क्रिया है .

24. Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.

धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।

25. But no one should demand that of a stroke victim.

लेकिन आघात पीड़ित से किसी को यह अपेक्षा करनी ही नहीं चाहिए।

26. To achieve variety in your pace, do not simply speed up and slow down at regular intervals.

बोलने की रफ्तार में बदलाव लाने के लिए, सिर्फ नियमित रूप से बीच-बीच में जल्दी-जल्दी या धीरे से मत बोलिए।

27. The slab will not break up easily as it slides down the hill, resulting in large blocks tumbling down the mountain.

यह शिला आसानी से टूटती नहीं है क्योंकि ये पर्वत से नीचे खिसक जाती हैं, जिसके परिणाम स्वरुप बड़े ब्लॉक्स पर्वत के नीचे टूटना शुरू हो जाते हैं।

28. Therefore, during these days all up and down trains stop at Maihar for the convenience of passengers.

इसलिए इन दिनों के दौरान अप और डाउन के सभी ट्रेने यात्रियों की सुविधा के लिए मैहर में रूकती है।

29. Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

कई डॉक्टर सुझाव देते हैं कि ऐसा होते ही आप लेट जाएँ और अपनी टाँगों को कुर्सी या दीवार के सहारे ऊपर रखें।

30. Press Alt + Brightness up to increase the brightness of the keyboard, and Alt + Brightness down to decrease it.

कीबोर्ड की स्क्रीन की रोशनी बढ़ाने के लिए Alt + स्क्रीन की रोशनी बढ़ाएं, और इसे घटाने के लिए Alt + स्क्रीन की रोशनी घटाएं दबाएं.

31. The animal lies down , rolls , gets up again , looks frequently towards flanks and kicks forward at the abdomen .

जानवर लेट जाता है , लुढकता है और फिर उठ खडा होता है , दोनों तरफ देखता है और आगे की तरफ पेट पर दुलत्ती मारता है .

32. Is everyone who has a stroke affected in the same way?

जिन्हें आघात होता है क्या उन सभी पर एकसमान प्रभाव होता है?

33. Because of the transgression of my people he received the stroke.

मेरे लोगों के अपराधों के लिए उसे मार डाला गया।

34. But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest."

दूसरे दिन उसने आकाश की रचना की और उसे स्वर्ग कहा।

35. At the sound of musical instruments, they fall down and worship the image that King Nebuchadnezzar has set up.

संगीत वाद्यों की आवाज़ के साथ, वे नीचे गिरते हैं और उस मूर्ति की उपासना करते हैं जिसे राजा नबूकदनेस्सर ने खड़ी की है।

36. “FLYING machines, one and all, have quickly illustrated the adage of our youth, ‘What goes up must come down.’”

“हमारे लड़कपन में एक कहावत थी कि ‘जो ऊपर जाता है वह नीचे आएगा ही।’ सारे के सारे हवाई जहाज़ों ने जल्द ही इस कहावत को सच्चा ठहरा दिया है।”

37. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 उन सबने अपनी-अपनी छड़ी ज़मीन पर फेंकी और उनकी छड़ियाँ बड़े-बड़े साँप बन गयीं।

38. Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.

तीन साल बाद उन्हें दूसरा स्ट्रोक पड़ा और बुधवार, 9 जून, 2010 को वे चैन से मौत की नींद सो गए।

39. Foreign Secretary: Usually every country expresses its position, the other country expresses their position, it goes up and down.

विदेश सचिव :सामान्य तौर पर प्रत्येक देश अपनी राय व्यक्त करता है, दूसरा देश अपनी राय व्यक्त करता है, यह ऊपर और नीचे होता रहता है।

40. The samurai would open his kimono, take up his wakizashi (short sword), fan, or a tantō and plunge it into his abdomen, making first a left-to-right cut and then a second slightly upward stroke.

सामुराई अपनी किमोनो को खोलता था, अपनी वाकिज़ाशी (छोटी तलवार, पंखा या एक टैंटो (tantō) को उठाता था और उसे अपने पेट में उतार देता था, पहले बाएँ से दाईं तरफ चीरता था और फिर दूसरा प्रहार थोड़ा ऊपर की तरफ करता था।

41. If Adi Sankara lost, he would give up his sanyasa and marry and settle down as householder or in gruhasta life.

अगर आदि शंकर पराजित हो जाएंगे तो वह सन्यास छोड़ देंगे और विवाह करके गृहस्थ जीवन अपना लेंगे।

42. While we were in Brooklyn, my dad died, and my husband’s mother had a slight stroke.

जब हम ब्रुकलिन में थे, तब मेरे पापा मर गए, और मेरी सास को हलका-सा दौरा पड़ा।

43. And she wakes up, and she looks down at herself, and she says, "Why is the wrong side of my body in bandages?"

सब कुछ ठीक ठाक हुआ और वह जाग, खुद पर नज़र डालती है, और वह कहती हैं, "पट्टियों मेरे शरीर के गलत साइड पर क्यों है?

44. And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.

और ये मेरे दिमाग का हिस्सा था जो कि मैने स्ट्रोक की सुबह खो दिआ था।

45. Paralysis , seen quite often in old people , is the result of stroke .

वृद्ध व्यक्ति में बहुधा देखा गया पक्षाघात , आघात का ही परिणाम है .

46. In one stroke, a unified market of 1.3 billion people has been created.

एक ही झटके में, 1.3 बिलियन लोगों का एकीकृत बाजार सृजित कर दिया है।

47. The basic gas operated long stroke piston and the rotating bolt are similar to the AKM/AK-47.

बुनियादी गैस संचालित लंबे स्ट्रोक पिस्टन और घूर्णन बोल्ट एकेएम/एके-47 के समान है।

48. The prices of food, the prices of energy products have been fluctuating very violently, going up, then slightly going down, then going up.

खाद्य तथा ऊर्जा उत्पादों की कीमतों में लगातार उतार-चढ़ाव आ रहे हैं।

49. Those who survive a stroke can also rely upon Jehovah for spiritual strength.

आघात झेलनेवाले भी आध्यात्मिक शक्ति के लिए यहोवा पर निर्भर रह सकते हैं।

50. He dies of a stroke as a result of drinking too much rum.

इसके रस को हिलाने से बीयर की तरह झाग निकलता है साथ ही इसके सेवन से नशा भी होता है।

51. Suddenly , one stroke from a petite 21 - year - old has changed all that .

पर 21 वर्षीया एक महिल की चाल ने बाजी पलट दी है .

52. Reduce the death rate form stroke among people under 75 by at least 40 % ;

75 वर्ष से कम आयु वर्ग में र > आघात से मरने वालों की संख्या में 40 प्रतिशत तक

53. It also uses roller bearings to cut down on friction and good insulation to keep energy loss and heat-up time to a minimum.

घर्षण को कम करने के लिए इसमें रोलर बैरिंग लगाए गए हैं और इसमें अच्छी तरह से इंसूलेशन किया गया है ताकि ऊर्जा की खपत कम हो।

54. It is, for example, a major contributor to heart attack, stroke, chronic bronchitis, emphysema, and various cancers, especially lung cancer.

मिसाल के तौर पर, सिगरेट पीने की वज़ह से दिल के दौरे, लकवा मारने, दमा होने, इमफज़ीमा और कैंसर होने या खासकर फेफड़ों का कैंसर होने का खतरा बहुत बढ़ जाता है।

55. 25 As soon as he finished offering up the burnt offering, Jeʹhu said to the guards* and the adjutants: “Come in and strike them down!

25 जैसे ही येहू आग में बलिदान चढ़ा चुका, उसने पहरेदारों और सहायक सेना-अधिकारियों से कहा, “अंदर आओ, इन सबको मार डालो!

56. Designed to be inexpensive and simple to build and maintain, the 1952 Power Free had a 36 cc, one horsepower, two-stroke engine.

सस्ती डिजाइन और आसानी से देखरेख और निर्माण की जा सकने वाली, 1952 पॉवर फ्री में 36 सीसी, वन होर्सपॉवर, टू-स्ट्रोक इंजन की विशेषता थी।

57. Each of those 23 games could be a rung up a ladder or lurch down a blind alley .

इन 23 मैचों में से हर मैच या तो उमीद की किरण साबित होगा या फिर अंधकार की ओर बढेता कदम .

58. With each update, videos may move up, move down or stay in the same position in the list.

हर बार अपडेट होने पर, सूची में वीडियो ऊपर-नीचे जा सकते हैं या उसी जगह पर बने रह सकते हैं.

59. Most of these failures, however, occurred during the warm-up and cool-down periods, when the tube heaters and cathodes were under the most thermal stress.

हालांकि, इन खराबियों में से अधिकांश वॉर्म-अप और कूल-डाउन समय के दौरान हुए, जब ट्यूब हीटर और कैथोड सबसे अधिक थर्मल तनाव में रहते थे।

60. “Our best estimate now is that acceleration caused by the elastic recoil of blubber that is compressed and stretched with each tail stroke may save up to 20% of the cost of locomotion during extended periods of continuous swimming.”

हमारे सबसे अच्छे अध्ययन के मुताबिक जब व्हेल अपनी पूँछ को दाएँ या बाएँ मोड़ती है तो हर बार उसके लचीले ब्लब्बर के पलट जाने से उसकी गति पर असर पड़ता है। साथ ही जब वह बिना रुके लंबे समय तक तैरती रहती है तो जितनी ताकत उसे लगानी होती है उसमें से 20 प्रतिशत ताकत वह बचा पाती है।”

61. One stroke survivor described it this way: “Every time I tried to express myself nothing came out.

आघात झेलनेवाले एक व्यक्ति ने इस प्रकार कहा: “जब भी मैं कुछ कहने की कोशिश करता, मेरी आवाज़ ही नहीं निकलती।

62. At the sound of the music, those assembled are to ‘fall down and worship the image of gold that Nebuchadnezzar the king has set up.

संगीत के सुर सुनाई देने पर, एकत्रित लोगों को ‘राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी कराई हुई सोने की मूर्ति के सामने गिरकर दण्डवत् करना होगा।

63. His first stroke play event was the WGC-CA Championship at Doral, where he finished 9th (−11).

उनकी पहली स्ट्रोक खेलनेवाली प्रतियोगिता डोराल में डब्लूजीसी-सीए चैंपियनशिप थी जहां वे 9वें स्थान (-11) पर रहे।

64. In 607 B.C.E., Judah’s pains increase when Jehovah disciplines his wayward nation with the stroke of exile.

सामान्य युग पूर्व 607 में, जब यहोवा अपने गुमराह लोगों को बंधुआई की मार से ताड़ना देता है, तब यहूदा का दर्द बढ़ जाता है।

65. In what ways may each of us support those who suffer from the crippling effects of stroke?

जो आघात के अपंगकारी प्रभावों से पीड़ित हैं उन्हें हम किन तरीकों से सहारा दे सकते हैं?

66. And the ancient hills bowed down.

सदियों से खड़ी पहाड़ियाँ झुक गयीं।

67. The council may also adjust your compensation - up or down - depending on the condition of the improvement when you claim .

सुधार का जो काम किया गया है , उसकी स्थिती को देखते हुए काउंसिल आपके मुआवजे की राशि को घटा या बढा सकती है

68. For example , heart disease , stroke , some cancers and accidents can often be prevented or avoided by changes in the way we live .

उदाहरणार्थ , हृदय रोग , रक्ताघात , कुछ कैंसर एवं अपघात हमारी जीवन शैली में परिवर्तन के व्दारा रोके या टाले जा सकते हैं .

69. In a four-cylinder engine, only one piston is on a power stroke at any given time.

एक चार सिलेंडर इंजन में, केवल एक पिस्टन किसी भी निश्चित समय पर एक शक्ति आघात पर होता है।

70. During the Bible study, Esther stayed outside to watch for signs of danger while she pushed the carriage with little Ruth up and down the street.

जब मैं बाइबल अध्ययन चला रही होती तो एसटा, रूत को बच्चे-गाड़ी में सड़क पर घुमाया करती थी ताकि वह नज़र रख सके कि कोई खतरा तो नहीं है।

71. These first Suzuki motor vehicles were powered by a then-innovative, liquid-cooled, four-stroke, four-cylinder engine.

सुज़ुकी का पहला मोटर वाहन, उस समय की नव प्रवर्तित, लिक्विड-कूल, चार स्ट्रोक, चार सिलेंडर इंजन द्वारा संचालित थी।

72. What might all of us do to lend support to those coping with the aftermath of a stroke?

जो आघात के परिणाम झेल रहे हैं उन्हें मदद देने के लिए हम सब क्या कर सकते हैं?

73. Cut down on sweets , chips and soda .

मीठी चीजें , चिप्स और शरबत का प्रयोग कम करना होगा .

74. To move your cursor from its current location in a table, press Search + Ctrl + Alt and the arrow keys to move one cell up, down, left, or right.

किसी टेबल में अपने कर्सर को उसकी मौजूदा जगह से कहीं और ले जाने के लिए, Search + Ctrl + Alt और तीर वाले बटनों को दबाकर एक सेल ऊपर, नीचे, बाएं या दाएं ले जाएं.

75. Several international celebrities watched Kings of Leon perform at Oxegen 2009; Pete Doherty and Stereophonics frontman Kelly Jones watched from the side of the stage, whilst actress Natalie Portman "disappeared down into the mosh pit" where she was seen "every now and then jumping up and down and belting out her favourite songs".

कई अंतरराष्ट्रीय हस्तियों ने किंग्स ऑफ लियोन को ऑक्सेजन 2009 में देखा था; पीट डोहर्टी और स्टेरियोफ़ोनिक्स के फ्रंटमैन केली जोन्स ने मंच के किनारे से देखा, जबकि अभिनेत्री नताली पोर्टमैन "मोश पिट में गायब हो गई" जहां वह "हर अब और फिर ऊपर और नीचे कूदते हुए और अपने पसंदीदा गीतों को बजाते हुए" देखी गई।

76. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

77. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

मिस्र की नील की तरह नहीं घटेगा-बढ़ेगा?’

78. Prices of hydrocarbons have gone down, so therefore the total value terms, if you look at the trade it seems it has gone down a little bit, but in actual terms it has perhaps gone up because you are keeping up to the same level in value terms, and obviously we are doing something much better than the previous years.

हाइड्रोकार्बन की कीमतें घट गई हैं, इसलिए यदि आप व्यापार नजर डालें तो कुल मूल्य की दृष्टि से ऐसा लगता है कि इसमें थोड़ी बहुत गिरावट आई है परंतु वास्तविक दृष्टि से संभवत: इसमें वृद्धि हुई है क्योंकि मूल्य की दृष्टि से आप इसे उसी स्तर पर रख रहे हैं और स्पष्ट रूप से हम पिछले वर्षों की तुलना में कुछ बेहतर ही कर रहे हैं।

79. This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level, but gravity pulls it back down, which makes the energy ripple outwards horizontally.

ऊर्जा ऊपरी सतह तक यात्रा करती है, पानी को विस्थापित कर उसे सामान्य समुद्र तल से ऊपर उठाती है, लेकिन गुरुत्वाकर्षण इसे वापस नीचे खींच लेता है जो इस ऊर्जा की लहर को क्षैतिज दिशा में छोड़ती है।

80. The down-link uses first-come first-served packet scheduling, while the up-link uses a scheme very similar to reservation ALOHA (R-ALOHA).

डाउन-लिंक, पहले-आओ पहले-पाओ पैकेट अनुसूचन का उपयोग करता है, जबकि अप-लिंक काफ़ी हद तक आरक्षण ALOHA (R-ALOHA) जैसी प्रणाली का उपयोग करता है।