1. The porch floor appears to be a tin roofing material.

दम पुख्त एक लखनवी व्यंजन पकाने की विधि है।

2. India has agreed to 24 hour access across the Tin Bigha corridor.

भारत ने तीन बीघा गलियारे में चौबीसों घंटे पहुंच उपलब्ध कराने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

3. Most homes were mud brick with roofs made of tin or tarpaulin.

वहाँ ज़्यादातर घर मिट्टी की ईंटों से बने थे और छतें टीन की चद्दर या तिरपाल की बनी थीं।

4. (Picture 2) The alloy—tin, lead, antimony, and bismuth—cooled and hardened quickly.

(तसवीर 2) यह धातु टिन, सीसा, ऐन्टिमनी और बिसमत का बना था, जो तुरंत ठंडा और सख्त हो जाता है।

5. Spain has mines rich with deposits of silver, iron, tin, and other metals.

स्पेन (प्राचीनकाल के तर्शीश की जगह) में चाँदी, लोहे, टिन और दूसरी धातुओं की खानें हैं जिनमें से बड़ी मात्रा में धातुएँ निकाली जाती हैं।

6. Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

पुराने ज़माने में लोगों को सिर्फ कुछ ही मूल-तत्वों* की जानकारी थी, जैसे सोना, चाँदी, ताँबा, टिन और लोहा।

7. Tin Machine toured again, but after the live album Tin Machine Live: Oy Vey, Baby failed commercially, the band drifted apart, and Bowie, though he continued to collaborate with Gabrels, resumed his solo career.

टिन मशीन (Tin Machine) ने फिर टूर किया, लेकिन जब लाइव एल्बम Tin Machine Live: Oy Vey, Baby व्यावसायिक रूप से असफल हो गया, तो बैंड बिखर गया और बोवी, हालांकि उन्होंने गैब्रेल्स (Gabrels) के साथ सहयोग जारी रखा, ने फिर एक बार अपने एकल कॅरियर की शुरुआत की।

8. The nail plate appears solid, but it is permeable.

नेल प्लेट ठोस दिखती है परंतु इसमें सोखने की क्षमता होती है।

9. A protective or other coating covered each entire plate.

एक खाय या पेय क खपत अपने पूरक उपभोग क खपत को उेिजत करती है।

10. We had taken note of their license-plate number.

क्योंकि हमने उन लोगों की कार का लाइसेंस प्लेट का नम्बर नोट कर लिया था।

11. These refer to the skin surrounding the nail plate.

यह नेल प्लेट के आस-पास की त्वचा है।

12. Additionally, luncheon meat and sausage meat are now available without casings in tin cans and jars.

इसके अतिरिक्त, लंचन मांस और सॉसेज मांस अब बिना खोल के ही टिन के डिब्बों और जारों में उपलब्ध होते हैं।

13. If a bubble is allowed to remain on the plate then it will stop the acid biting into the plate where the bubble touches it.

अगर बुलबुले को प्लेट पर रहने दिया जाता है तो यह एसिड को प्लेट में कटाई करने से रोक देता है जहाँ पर बुलबुला इसे छूता है।

14. No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

सब लोग कार्यक्रम सुनने में इतने डूब गए थे कि किसी को टीन की छत से आनेवाली गर्मी की ज़रा भी चिंता नहीं थी।

15. The 24-hour unfettered access through the Tin Bigha Corridor to Dahagram and Angarpota has been achieved.

तीन बीघा कॉरिडोर से दहाग्राम और अंगारपोटा तक चौबीसों घंटे अबाध आवाजाही के लक्ष्य को भी प्राप्त कर लिया गया है।

16. It's only cheese, but I swiped a Penguin from Robbie's school dinner tin as a little treat.

इसमें सिर्फ़ पनीर है, पर मैंने थोड़े मज़े के लिए... रॉबी के स्कूल डिनर से पेंगुइन निकाला ।

17. A receiver plate (cathode) is connected to its negative pole.

एक रिसीवर प्लेट (कैथोड) इसके ऋणात्मक ध्रुव से जुड़ा होता है।

18. A waxy acid-resist, known as a ground, is applied to a metal plate, most often copper or zinc but steel plate is another medium with different qualities.

एक मोमयुक्त एसिड-प्रतिरोधक जिसे एक ग्राउंड के रूप में जाना जाता है, इसे धातु के एक प्लेट पर लगाया जाता है जो अक्सर तांबे या जस्ते का होता है लेकिन स्टील प्लेट विभिन्न गुणवत्ताओं के साथ एक अन्य माध्यम है।

19. The welder, upon learning the purpose of the tin, made a box for Emmanuel out of scrap metal.

जब वेल्डिंग करनेवाले को पता चला कि वह किस लिए डिब्बा बनवाना चाहता है तो उसने इमैन्युएल के लिए बचे-कुचे धातु के टुकड़ों से एक डिब्बा बनाया।

20. The rest of the nail plate is composed of dead cells.

बाकी की नेल प्लेट मृत कोशिकाओं से बनी होती है।

21. Since every ball must strike the front wall above the tin (unlike racketball), the ball cannot be easily "killed".

चूंकि हर गेंद को टिन के ऊपर सामने वाली दीवार पर टकराना जरुरी है (रैकेटबॉल के विपरीत), गेंद को आसानी से "किल" नहीं किया जा सकता. नतीजतन, रैकेटबॉल की तुलना में रैलियां लंबे समय तक चलती हैं।

22. The plate is made of an aluminum alloy and is chemically coated.

यह पट्ट ऐलुमिनियम मिश्रधातु से बनाया गया है और रसायन से लेपित है।

23. For what catches the eye are the corrugated tin sheds built by the villagers adjoining nearly all these 3,000 houses .

वहां जाने पर नजर सबसे पहले टिन की नालीदार चादरों वाले उन छप्परों पर पडेती है , जो तकरीबन सभी 3,000 मकानों के साथ बन गए हैं .

24. A small number are also found at hot spots away from plate boundaries.

कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है।

25. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

26. A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

एक नानी रसोईघर में सहायता कर रही थी और अचानक उससे एक चीनी मिट्टी की प्लेट गिरकर टूट जाती है।

27. However, the report adds, “plenty of time will be allotted for passing the collection plate.”

लेकिन, रिपोर्ट आगे कहती है, “चंदा इकट्ठा करने की प्लेट को घुमाने के लिए पर्याप्त समय दिया जाएगा।”

28. When the waiter puts the plate in front of you, you discover rack of lamb.

जब वेटर आपके सामने प्लेट रखता है तो आप पाते हैं कि वह क़ीमा है।

29. Stimulating the matrix by regular massaging with cream or oil can benefit the nail plate.

नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है।

30. Question: Can you elaborate what was put on the plate for the fishermen to discuss?

प्रश्न : क्या आप विस्तार से बता सकते हैं कि मछुआरों के बातचीत के लिए उनके प्लेट में क्या रखा गया थाॽ

31. A balanced plate favors a variety of fruits, vegetables, and whole grains over meats and starches.

माँस-मछली और स्टार्चवाली चीज़ों के बजाय संतुलित आहार खाइए जिसमें फल, सब्ज़ियाँ और साबुत अनाज होता है।

32. Advertising is not permitted for radar jammers, license plate covers, traffic signal changers, and related products.

रडार को जैम करने वाले, लाइसेंस प्लेट को ढकने वाले, ट्रैफ़िक सिग्नल बदलने वाले और इनसे मिलते-जुलते उत्पादों के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है.

33. As the Prime Minister has just announced, we have worked out 24-hour access to the enclaves of Dahagram-Angarpota through the Tin Bigha Corridor.

जैसा कि प्रधानमंत्री जी ने अभी-अभी घोषणा की, हमने तीन बीघा गलियारे के जरिए दहाग्राम-अंगारपोटा में स्थित एन्लेभी वों तक चौबीसों घंटे पहुंच मुहैया कराने की समस्याय का भी हल निकाला है।

34. For the 2006–07 season, the divisions were re-labelled the Super League and Plate League respectively.

2006-07 सत्र के लिए, डिवीजनों फिर से लेबल सुपर लीग और क्रमशः लीग प्लेट थे।

35. Alloying the lead with a small percentage of tin and/or antimony serves to reduce this effect, but grows less effective as velocities are increased.

सीसे में कम प्रतिशतता में टिन और/या एन्टिमनी मिलाकर मिश्रधातु बनाने से यह प्रभाव कम हो जाता है, लेकिन यह कम प्रभावी हो जाता है क्योंकि वेग बढ़ जाते हैं।

36. This is the technique of letting the acid dissolve lightly over the whole plate, then stopping-out those parts of the work which the artist wishes to keep shallow by covering them with ground before bathing the plate in acid again.

यह संपूर्ण प्लेट पर हल्के से एसिड काट देने की तकनीक है, जिसके बाद कलाकृति के उन हिस्सों की स्टॉपिंग-आउट की जाती है जिसे कलाकार दुबारा एसिड में डुबाने से पहले ग्राउंड के साथ कवर करते हुए हल्के टोन में रखना चाहता है।

37. Moisture from the nail bed moves upward through the nail plate to its surface, where it evaporates.

नेल बॆड से निकलकर नमी ऊपर की ओर बढ़ती है और नेल प्लेट से होते हुए उसकी सतह पर पहुँचती है, जहाँ से वह उड़ जाती है।

38. Imagine, for a moment, the following horrific scene: A person is being roasted on a hot iron plate.

आगे बताए गए दर्दनाक मंज़र पर चंद लम्हों के लिए ग़ौर कीजिए: एक आदमी को लोहे के गरम तवे के ऊपर भूना जा रहा है।

39. * Prime Minister Sheikh Hasina expressed deep appreciation of the Government of Bangladesh for facilitating 24-hour unfettered access to Bangladesh nationals through the Tin Bigha Corridor.

* प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना ने तीन बीघा गलियारे के जरिए बंगलादेशी राष्ट्रिकों के लिए चौबीसों घंटे अबाध प्रवेश को सुविधाजनक बनाने हेतु बंगलादेश सरकार की सराहना संप्रेषित की।

40. For the villagers the tin sheds mark an abdication of faith in concrete structures . For others , they are a thumbs down for the abysmal quality of construction .

टिन के छप्पर जहां इस बात का संकेत हैं कि ग्रामीणों का पक्के मकानों में भरोसा नहीं रहा , वहीं दूसरों के लिए ये निर्माण के घटिया स्तर के परिचायक हैं .

41. The intensity of the radiation is generally very low and the pressure of the plate is not harmful or adverse .

विकिरण ( रेडिऐशन ) का स्तर बहुत कम होता है तथा प्लेटों का दबाव नुकसानदायक नहीं होता .

42. The leading non - ferrous metalsaluminium , copper , zinc , lead , tin and antimonyserve as the bases of a number of alloys without which the sophisticated modern industries would be impossible .

प्रमुख अमिश्रित धातुएं जैसे अल्मुनियम , तांबा , जस्ता , सीसा , टीन और सुरमा - अनेक प्रकार की ऐसी मिश्रित धातुओं के काम में आती हैं जिनके बिना आधुनिकतम उत्कृष्ट उद्योग असंभव

43. Lack of growth , very little adipose tissue , aged appearance , lack of good intelligence are some of the features ( Plate II ) .

कम वृद्धि , बहुत कम वसा , बूढा दिखाई देना , अच्छी बौद्धिकता की कमी - इसके कुछ लक्षण हैं ( प्लेट 2 ) .

44. If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.

अगर आप उत्तरी अमेरिका के विज्ञापनदाता हैं और Google Ads से कारोबारी मुनाफ़े का दावा करते हैं, तो टैक्स चुकाते समय आपको Google का टैक्स पहचान नंबर (TIN) देना होगा.

45. The nail grows from a small area of living tissue at the base of the nail plate, called the matrix.

नेल प्लेट की जड़ में जीवित ऊतक का एक छोटा-सा हिस्सा होता है जिसे मैट्रिक्स कहते हैं और वहीं से नाखून बढ़ता है।

46. This enabled lines to be more deeply bitten, prolonging the life of the plate in printing, and also greatly reducing the risk of "foul-biting", where acid gets through the ground to the plate where it is not intended to, producing spots or blotches on the image.

इसने लाइनों को और अधिक गहरे काटे जाने लायक बना दिया जिससे प्रिंटिंग की आयु बढ़ गयी और साथ ही "खराब-कटाई" के खतरे को भी काफी हद तक कम कर दिया, जहाँ एसिड सतह के अंदर उस जगह तक पहुँच जाता था जहाँ इसे नहीं पहुँचना चाहिए था, जिससे तस्वीर पर धब्बे या दाने तैयार हो सकते थे।

47. Geothermal power is cost effective, reliable, sustainable, and environmentally friendly, but has historically been limited to areas near tectonic plate boundaries.

भू-तापीय ऊर्जा लागत प्रभावी, विश्वसनीय, टिकाऊ, संपोषणीय और पर्यावरण के अनुकूल है, लेकिन ऐतिहासिक रूप से यह प्लेट विवर्तनिक सीमाओं के निकट के क्षेत्रों तक सीमित रही है।

48. Resources such as diamonds, gold, tungsten, tantalum, and tin are mined, smuggled, and illegally taxed by violent armed groups, and provide off-budget funding to abusive militaries and security services.

हीरे, सोने, टंगस्टन, टैंटलम, और टिन जैसे संसाधनों का सशस्त्र समूहों द्वारा खनन किया जाता है, उनकी तस्करी की जाती है, और अवैध रूप से उनपर कर लगाए जाते हैं, और इनसे अत्याचारी सेनाओं और सुरक्षा सेवाओं को बजटेतर आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।

49. That ' s hardly surprising considering that all calves up to two years get a tin of Lactogen ( Rs 125 ) each day , along with grass , branches and leaves , known as night fodder .

दो साल तक के बच्चे को हर दिन लौक्टोजेन दूध का एक डिबा पिलया जाता है जो 125 रु . में आता है . इसके अलवा घास , पेडें की शाखाएं और पत्तओ आदि तो दिए जाते ही हैं .

50. Only persons who have a state-approved disabled license plate or placard will be allowed to park in the area reserved for the disabled.

वहाँ जैसे-जैसे गाड़ियाँ आती जाएँगी, पार्किंग के लिए उसके मुताबिक उन्हें जगह दी जाएगी।

51. Nuclear envelopes re-form and cleavage or cell plate formation eventually produces a total of four daughter cells, each with a haploid set of chromosomes.

केन्द्रिक आवरण पुनः बनते और विभाजित होते हैं या कोशिका-भित्ति निर्माण अंततः कुल चार पुत्री कोशिकाओं की उत्पत्ति करता है, जिसमें प्रत्येक में क्रोमोसोमों का एक अगुणित सेट होता है।

52. The plate is then dipped in a bath of acid, technically called the mordant (French for "biting") or etchant, or has acid washed over it.

इसके बाद प्लेट को एसिड के एक टब में डुबाया जाता है जिसे तकनीकी तौर पर मॉरडेंट ("काटने" के लिए फ्रांसीसी शब्द) या एचेंट कहा जाता है, या फिर इसे एसिड से धोया जाता है।

53. Chinese archaeologists have found a 2,300-year-old engraved copper plate that is actually a map having distances indicated with numerals, reports Agence France-Presse.

एझहान्स फ्रांस-प्रॆस रिपोर्ट करता है कि चीन के पुरातत्वविज्ञानियों को २,३०० साल पुरानी ताँबे की एक प्लेट मिली जिसपर नक्काशी की हुई है। यह प्लेट वास्तव में एक नक्शा है, जिसमें दूरियाँ नंबरों में लिखी हैं।

54. For instance, red, yellow, and blue were three of the colors they used, and it is said that such dyes could not have been fixed without using oxides of arsenic, iron, and tin as mordants.

वे लाल, पीले और नीले रंगों से चीज़ों को रंगते थे और कहा जाता है कि इन रंगों को किसी चीज़ पर चढ़ाना तब तक मुमकिन नहीं होता जब तक कि पहले आर्सेनिक, लोहा और टिन के ऑक्साइड को रंगबंधक की तरह इस्तेमाल न किया जाए।

55. We have so far resisted siren calls for us to do what others want us to, in the name of being "responsible” or "stepping up to the plate”.

अब तक हमने सायरन कॉल्स पर वह सब करने से अपने आप को रोका है जो दूसरे चाहते हैं कि हम करें, ''जिम्मेदार’’ होने के नाम पर।

56. The announcement regarding India’s facilitation of 24-hour access for Bangladesh nationals from the Bangladesh mainland to Dahagram & Angarporta through the Tin Bigha Corridor was made during the visit of the Hon’ble Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh to Bangladesh on September 06, 2011

06 सितंबर, 2011 को भारत के माननीय प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह की बांग्लादेश यात्रा के दौरान बांग्लादेश के राष्ट्रिकों को तीन बीघा कॉरीडोर के रास्ते बांग्लादेश मुख्यभूमि से दहाग्राम और अंगारपोटा के लिए चौबीसों घंटे आवागमन की सुविधा प्रदान करने की घोषणा की गई थी।

57. Progress has been made on issues relating to river waters sharing, land boundary, provision of 250 MW of power from India to Bangladesh, facilitation of 24-hour access to Bangladesh nationals through the Tin Bigha Corridor, electrification of Dahagram and Angorpota enclaves, among others.

नदी जल के बंटवारे, भूमि सीमा, भारत से बंग्लादेश के लिए 250 मेगावाट विद्युत की आपूर्ति, तीन बीघा गलियारे के जरिए बंग्लादेशी राष्ट्रिकों के लिए चौबीसों घंटे प्रवेश को सुविधाजनक बनाने, दहाग्राम तथा अंगोरपोटा एन्क्लेवों के विद्युतीकरण इत्यादि कार्यों में भी खासी प्रगति हुई है।

58. A marble plate affirms that from September 4, 1941 to January 22, 1944 107,158 air bombs were dropped on the city, 148,478 shells were fired, 16,744 men died, 33,782 were wounded and 641,803 died of starvation.

यहाँ एक संगमरमर की तख्ती लगाईं हुई है जिस पर उकेरा हुआ है कि ४ सितंबर, १९४१ से २२ जनवरी, १९४४ तक १०७१५८ बम आकाश से शहर पर गिराए गए, १४८४७८ गोले दागे गए, १६७४४ पुरुषों की मृत्यु हुई ३३७८२ घायल हुए थे तथा ६४१८०३ की भूख से मृत्यु हुई थी।