1. After that, Michael became an unbaptized publisher.

इसके बाद, माइकल बपतिस्मा-रहित प्रचारक बन गया।

2. After the baby’s birth, Sallay became an unbaptized publisher.

शिशु के जन्म के बाद, सैले एक बपतिस्मा-रहित प्रकाशक बनी।

3. It is a privilege to serve with the congregation as an unbaptized publisher.

बपतिस्मा-रहित प्रचारक के नाते मंडली के साथ मिलकर सेवा करना एक बड़ी आशीष है।

4. If not, you may want to work toward becoming an unbaptized publisher.

अगर नहीं, तो आप बपतिस्मा रहित प्रकाशक बनने के लिए कदम उठा सकते हैं।

5. Qualifying as an unbaptized publisher or being accepted for baptism is a major step forward.

बपतिस्मा-रहित प्रकाशक के तौर पर योग्य होना या बपतिस्मे के लिए स्वीकार किया जाना आगे की ओर एक बड़ा क़दम है।

6. Additionally, her cousin is now an unbaptized publisher, and a book study is being held in this village.

इसके अलावा, उसकी रिश्ते की बहन अब एक बपतिस्मा-रहित प्रकाशक है और अब इस गाँव में एक पुस्तक अध्ययन चलाया जाता है।

7. Unbaptized publishers, by adapting language from this card to their own circumstances and convictions, may wish to write out their own directive.

बपतिस्मा-रहित प्रकाशक, इस कार्ड की वाक्यरचना को अपनी परिस्थितियों और विश्वासों के अनुकूल करने के द्वारा, अपना निदेश-पत्र शायद ख़ुद लिखना चाहें।

8. Unbaptized publishers may write out directives for themselves and their children by adapting language from the Advance Medical Directive/Release card, Identity Card, and DPA form.

बपतिस्मा-रहित प्रचारक चाहें तो अपने और अपने बच्चों के लिए खुद डाइरॆक्टिव बना सकते हैं, जिनमें वे अपने हालात और विश्वासों के मुताबिक एडवान्स मेडिकल डाइरॆक्टिव/रिलीज़ कार्ड और आइडैंटिटी कार्ड के जैसी ही भाषा इस्तेमाल कर सकते हैं।

9. After the meeting, all baptized publishers will be given the Advance Medical Directive/ Release card, and those with unbaptized minor children will receive an Identity Card for each child.

सभा के बाद, सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों को साहित्य काउंटर से अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड प्राप्त करना चाहिए, और जिनके बपतिस्मा-रहित अवयस्क बच्चे हैं, उन्हें प्रत्येक बच्चे के लिए एक पहचान-पत्र प्राप्त करना चाहिए।

10. If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.

अगर किसी परिवार में एक बच्चे का बपतिस्मा नहीं हुआ है और वह सभाओं में आता है, उसका अध्ययन अगर किसी दूसरे प्रचारक से कराने की ज़रूरत पड़े तो इस बारे में प्रिसाइडिंग ओवरसियर, या सर्विस ओवरसियर से सलाह-मशविरा करना चाहिए।

11. Before anyone can become even an unbaptized preacher of the good news, Christian elders make sure that he understands basic Bible teachings, lives in harmony with them, and gives an affirmative response to a question of this kind, “Do you really want to be one of Jehovah’s Witnesses?”

यहाँ तक कि जिनका बपतिस्मा नहीं हुआ है, उन्हें प्रचार में जाने की मंज़ूरी देने से पहले, मसीही प्राचीन इस बात की जाँच करते हैं कि क्या वे बाइबल की बुनियादी शिक्षाएँ समझते हैं, उनके मुताबिक चलते हैं और क्या वे इस सवाल का जवाब ‘हाँ’ में देते हैं: “क्या आप सचमुच यहोवा के एक साक्षी बनना चाहते हैं?”