1. This act passed Congress by an overwhelming bipartisan majority and was reaffirmed by a unanimous vote of the Senate only six months ago.

कांग्रेस ने इस अधिनियम को अत्यधिक द्विपक्षीय बहुमत से पारित कर दिया और केवल छह महीने पहले सिनेट के सर्वसम्मत वोट द्वारा इसकी पुनःपुष्टि की गई।

2. OK, I want a vote.

अच्छा, अब मुझे वोट लेना है.

3. There was a unanimous affirmation on the need to conclude the Doha Round in 2010.

इस बात की सर्वसम्मति से पुष्टि की गई कि वर्ष 2010 में दोहा दौर को समाप्त किया जाना चाहिए।

4. Euronews:India is going to vote next spring.

यूरोन्यूज : भारत में आगामी बसंत में चुनाव होने जा रहे हैं।

5. I'm going to vote for this bill."

मैं इस बिल को अपना मत दूंगा."

6. The book is on track to receive a unanimous endorsement from the board of the Grace Bible Seminary.

यह स्थान यिर्मयाह की पुस्तक में उल्लिखित मेफाट बाइबिल के निपटारे से जुड़ी हुई है।

7. The vote for Brexit was a great shock; the morning after the vote, the disintegration of the European Union seemed practically inevitable.

ब्रेक्सिट के पक्ष में हुआ मतदान हैरतअंगेज़ रहा; मतदान वाले दिन की अगली सुबह, यूरोपीय संघ का विघटन होना व्यावहारिक रूप से अपरिहार्य लग रहा था।

8. Under the automatic vote recorder system , each member casts his vote from the seat allotted to him pressing the requisite button provided for the purpose .

स्वचलित मत अभिलेखक प्रणाली के अंतर्गत , प्रत्येक सदस्य उदसे आवंटित स्थान से इस प्रयोजन के लिए लगाए गए अपेक्षित बटन को दबाकर अपना मत देता है .

9. (c) & (d) India cast an abstention vote on this resolution.

(ग) एवं (घ) भारत ने इस संकल्प पर मतदान से अपने को अलग रखा है।

10. Each state was allowed up to three representatives and one vote.

प्रत्येक राष्ट्र को तीन प्रतिनिधियों तक अनुमति थी और मताधिकार एक था।

11. For the afore-mentioned reasons, India will be abstaining on the vote.”

उपर्युक्त कारणों से भारत मतदान में भाग नहीं लेगा।

12. India had abstained on this Resolution and provided a detailed Explanation of Vote.

भारत ने इस संकल्प पर ध्यान नहीं दिया और मतदान का विस्तृत विवरण प्रदान किया।

13. If you vote yes , you will get free training on how to manage services properly .

अगर आपने मतदान किया तो आप को अवश्य ही सेवाएं अच्छी तरह से कैसे संभालनी चाहिये इस का मुफ्त प्रशिक्षण मिलेगा .

14. QuestionPM Modi: The poisons of casteism and communal vote banks have caused enough damage in our country.

राहुल जोशी – क्या आपको इस बात की चिंता रहती है कि वहां पोलराइजेशन का एक माहौल बन सकता है?

15. My delegation wishes to make this explanation of vote after the vote in connection with the resolution titled "promoting reconciliation, accountability and human rights in Sri Lanka”, that was adopted by the Council by consensus under the Agenda Item 2.

मेरा शिष्टमंडल ''श्रीलंका में सामंजस्य, जवाबदेही और मानवाधिकारों को बढ़ावा देना’’ शीर्षक से संकल्प, जिसे एजेंडा मद-2 के तहत सर्वसम्मति से परिषद द्वारा अपनाया गया, के सिलसिले में मतदान के बाद मतदान का यह स्पष्टीकरण देना चाहता है।

16. Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

ईयू (यूरोपीय संघ) के चुनावी विज्ञापनों में ऐसे विज्ञापन भी शामिल होंगे जिनमें वोट के लिए जनमत संग्रह का किसी तरह का सवाल होगा. साथ ही, किसी जनमत संग्रह कैंपेन ग्रुप या राष्ट्रीय जनमत संग्रह से जुड़े मतदान का आमंत्रण होगा. इनके अलावा, संप्रभुता पर किसी राज्य या प्रांतीय जनमत संग्रह की सुविधा भी हो सकती है.

17. The resolution got 100 votes in its favour, while 11 nations voted against and 58 countries abstained from the vote.

संयुक्त राष्ट्र महासभा में पारित प्रस्ताव के पक्ष में 100 वोट पड़े और 11 विरोध में, जबकि 58 सदस्य तटस्थ रहे।

18. All parties must train their MPs and MLAs to cast their votes so that not a single vote is wasted.

सभी पार्टियां अपने सांसदों-विधायकों को मतदान हेतू प्रशिक्षित करें ताकि एक भी वोट खराब न हो।

19. As a convention , vote on account is treated as a formal matter and passed by the Lok Sabha without discussion .

प्रथा के अनुसार , लेखानुदान को एक औपचारिकता माना जाता है और लोक सभा बिना चर्चा के इस पास कर देती है .

20. I believe in that...(inaudible)... the unanimous support of the International Atomic Energy Agency, all 45 members of the Nuclear Suppliers Group, 298 members of our House of Representatives, and 86 members of our Senate, that is an enormous bipartisan margin.

मुझे विश्वास है कि ........... (अश्रव्य) अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी का सर्वसम्मति से समर्थन, परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के सभी 45 सदस्यों का समर्थन, हमारी प्रतिनिधि सभा के 298 सदस्यों और हमारी सीनेट के 86 सदस्यों का समर्थन, यह दोनों दलों का भारी समर्थन है ।

21. Interviewer: You said that the abstention at the UNHRC in the Sri Lanka vote is something that is going to help India- Sri Lanka ties.

साक्षात्कारकर्ता : आपने कहा कि श्रीलंका पर यू एन एच आर सी में मतदान के समय भारत की अनुपस्थिति से भारत - श्रीलंका संबंधों में सुधार होने वाला है।

22. The DG Trade will make a recommendation to a committee known as the Anti-Dumping Advisory Committee, on which each member state has one vote.

व्यापार महानिदेशक (डीजी ट्रेड) द्वारा एंटी-डम्पिंग सलाहकार समिति के रूप में जानी जाने वाली एक समिति को एक सिफारिश कर दिया जाएगा, जिस पर प्रत्येक सदस्य राज्य के पास एक वोट है।

23. In 2008, Google announced its "project 10100" which accepted ideas for how to help the community and then allowed Google users to vote on their favorites.

सन् 2008 में गूगल ने अपनी “परियोजना 10100” की घोषणा की, जो समुदाय के मदद के मुद्दे पर विचारों को स्वीकारता था और फिर गूगल उपयोगकर्ता को अपने पसंदीदा विचार पर वोट करने की अनुमति देता था।

24. Despite this scorn , Islamists are eager to use elections to attain power , and have proven themselves to be agile vote - getters ; even a terrorist organization ( Hamas ) has won an election .

इस अवमानना के उपरांत भी इस्लामवादी सत्ता प्राप्ति के लिये चुनाव का उपयोग करने के लिये उत्सुक हैं और स्वयं को सक्रिय रूप से मत प्राप्त करने वाला सिद्ध किया है यहां तक कि एक आतंकवादी संगठन हमास ने एक चुनाव में विजय प्राप्त की है .

25. On 26 September 2012, Abe was re-elected as president of the opposition Liberal Democratic Party defeating former Defense Minister Shigeru Ishiba in a runoff vote by 108 votes to 89.

26 सितंबर 2012 को, आबे को विपक्षी लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया, जिसमें पूर्व रक्षा मंत्री शिगेरू इशिबा को 108 मतों में से 89 वोटों से हराया।

26. At the most, whenever there are elections, then we see advertisement all around us, they write on the walls and hoardings are put to tell that to vote is our sacred duty.

ज्यादा से ज्यादा जब चुनाव होते हैं तो चारों तरफ़ advertisement होते हैं, दीवारों पर लिखा जाता है, hoardings लगाये जाते हैं कि मतदान करना हमारा पवित्र कर्तव्य है।

27. The President also affirmed his commitment to enhancing India’s voice and vote in international financial institutions, and ensuring that resources are made available and are used creatively through multilateral development banks for infrastructure financing.

राष्ट्रपति ने अंतराष्ट्रीय वित्तीय संगठनों में भारत की भूमिका बढाने की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए संसाधनों की उपलब्धता सुनिश्चित करने औऱ बहुस्तरीय विकास बैंको द्वारा आधारभूत ढांचे के लिए वित्त प्रयोग करने को रचनात्मकता दवारा प्रयोग करने को कहा।

28. The President also affirmed his commitment to enhancing India's voice and vote in international financial institutions, and ensuring that resources are made available and are used creatively through multilateral development banks for infrastructure financing.

राष्ट्रपति ओबामा ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं में भारत का प्रतिनिधित्व एवं मताधिकार बढ़ाने तथा यह सुनिश्चित करने संबंधी अपनी प्रतिबद्धता की भी पुष्टि की कि अवसंरचना के वित्त पोषण के लिए बहुपक्षीय विकास बैंकों के माध्यम से संसाधन उपलब्ध कराए जाएं तथा उनका रचनात्मक ढंग से उपयोग किया जाए।

29. Also I think that our recent abstention at the UNHRC vote in Geneva has given us an opening in terms of being able to work even more closely with the Government of Sri Lanka on certain issues.

इसके अलावा, मैं समझती हूँ कि जेनेवा में यू एन एच आर सी में मतदान के समय हाल में हमारी अनुपस्थिति की वजह से हम कतिपय मुद्दों पर श्रीलंका सरकार के साथ पहले से ही करीबी ढंग से काम करने में समर्थ होंगे।

30. Each borough president had a powerful administrative role derived from having a vote on the New York City Board of Estimate, which was responsible for creating and approving the city's budget and proposals for land use.

प्रत्येक नगर राष्ट्रपति की एक शक्तिशाली प्रशासनिक भूमिका होती थी जो न्यूयॉर्क शहर के बोर्ड ऑफ़ एस्टीमेट पर मतदान के फलस्वरूप प्राप्त होती थी, जो शहर के बजट और भूमि उपयोग के प्रस्तावों का निर्माण करने और उन्हें अनुमोदित करने के लिए उत्तरदायी होती थी।

31. We believe that the first round of the elections that has seen an 88 per cent turnout of voters indicates the high expectations of the people in Maldives in seeing the results of their vote actually being translated into reality.

हमारा विश्वास है कि निर्वाचन के प्रथम दौर में जो 88% मतदान हुआ है, वह अपने मत के परिणामों को वास्तविकता में बदलते हुए देखने की मालदीव की जनता की ऊंची उम्मीदों का द्योतक है।

32. But when we embarked on this programme of development cooperation in 1968, which is something that we have been adapting and refining over the years, the importance of those countries as a vote block is not what was paramount in my mind.

परन्तु वर्ष 1968 में हमने विकास सहयोग कार्यक्रम की शुरुआत की थी। उसके बाद के वर्षों में हम इस सहयोग को परिष्कृत करते आ रहे हैं, हालांकि उस समय भी हमारा उद्देश्य एक मतदाता समूह के रूप में इन देशों के मतों का उपयोग करना नहीं था।

33. The President also affirmed his commitment to enhancing India's voice and vote in international Financial Institutions and ensuring that resources are made available and used creatively through multilateral development banks for infrastructure financing. Prime Minister Modi appreciated the efforts of the U.S.

राष्ट्रपति ओबामा ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं में भारत का प्रतिनिधित्व एवं वोट बढ़ाने तथा यह सुनिश्चित करने के लिए भी अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की कि अवसंरचना वित्त पोषण के लिए बहुपक्षीय विकास बैंकों के माध्यम से संसाधन उपलब्ध कराए जाएंगे तथा रचनात्मक ढंग से उनका उपयोग किया जाएगा।

34. Though it does not amount to voting the government out of office , it goes to show that a government which has failed to prevent an adverse vote on an adjournment motion , will not be able to survive a direct ' Motion of No - confidence ' in the Council of Ministers .

यद्यपि उससे सरकार अपदस्थ नहीं होती तथापि उससे यह सिद्ध हो जाता है कि जो सरकार स्थगन प्रस्ताव पर प्रतिकूल मत को रोकने में विफल रही है वह मंत्रिपरिषद में ? अविश्वास के प्रस्ताव ? के परिणाम से बच नहीं सकेगी .