1. The ultimate goal of these investigations is often to determine the legal liability for a fire or other accident for purposes of insurance subrogation or an injury lawsuit.

इन जांच का अंतिम लक्ष्य अक्सर एक आग या बीमा प्रस्थापन या एक चोट मुकदमा के प्रयोजनों के लिए अन्य दुर्घटना के लिए कानूनी दायित्व निर्धारित करने के लिए है।

2. The ultimate objective is welfare of all.

अंतिम उद्देश्य सभी का कल्याण है।

3. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

इसके अलावा, लक्ष्य या चरण के नोड लक्ष्य चरण प्राप्तियों से संबंधित योगदान सूचीबद्ध करते हैं.

4. In addition to an hour goal, set another goal related to the quality of your ministry.

प्रचार में कितने घंटे बिताएँगे इस लक्ष्य के अलावा कोशिश कीजिए कि आप अपनी सेवा को और भी निखारने का एक लक्ष्य रखें।

5. When you create a destination goal, you also have the option to create funnel for that goal.

गंतव्य लक्ष्य बनाते समय, आपके पास उस लक्ष्य का फ़नल बनाने का भी विकल्प होता है.

6. The goal categories (Revenue, Acquisition, Inquiry, Engagement) are the larger business objectives that motivate the goal templates.

लक्ष्य श्रेणियां (आय, अधिग्रहण, पूछताछ, जुड़ाव) लक्ष्य टेम्प्लेट को प्रेरित करने वाले बड़े व्यावसायिक उद्देश्य हैं.

7. This attribution model allows the Site Search reports to display goal conversion rates and goal values per search term.

इस एट्रिब्यूशन मॉडल की सहायता से साइट खोज रिपोर्ट प्रति खोज शब्द लक्ष्य रूपांतरण दरें और लक्ष्य मान प्रदर्शित कर सकती हैं.

8. The Goal Flow report supports advanced segmentation.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट उन्नत सेगमेंटेशन का समर्थन करती है.

9. We're also not the goal of evolution.

हम विकास का लक्ष्य भी नहीं हैं।

10. Investment is in the ultimate analysis an act of faith.

निवेश विश्वास के कृत्यों का सर्वाधिक प्रमुख विश्लेषण है।

11. The Goal Flow report does not backfill steps.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट चरणों को बैकफ़िल नहीं करती.

12. Your goal and funnel steps are as follows:

आपके लक्ष्य और फ़नल चरण निम्न प्रकार से हैं:

13. If you set up a destination goal to signal the completion of an Ecommerce transaction, leave the goal Value field blank.

यदि आप किसी ईकॉमर्स लेन-देन की समाप्ति का संकेत देने वाला एक गंतव्य लक्ष्य सेट अप करते हैं, तो लक्ष्य मान फ़ील्ड खाली छोड़ दें.

14. Assuming you have already created at least 1 goal and collected some data for it, access the Goal Flow report now and explore.

यह मानते हुए कि आपने कम से कम 1 लक्ष्य पहले ही बना लिया है और उसके लिए कुछ डेटा एकत्र कर लिया है तो अब लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करके उसे एक्सप्लोर करें.

15. 19 Third, the ransom sacrifice is the ultimate proof of Jehovah’s love.

१९ तीसरा, छुड़ौती बलिदान यहोवा के प्रेम का चरम प्रमाण है।

16. What continues to be the main goal of God’s enemies?

परमेश्वर के दुश्मनों का हमेशा से क्या मकसद रहा है?

17. Socialism, however, never achieved its goal of an unselfish society.

समाजवाद का लक्ष्य था एक ऐसा समाज बनाना जहाँ लोगों में स्वार्थ ना हो, लेकिन यह लक्ष्य कभी पूरा नहीं हो पाया।

18. Masking should accomplish the privacy goal by having acceptable levels.

कम्पन अवमन्दन की जरूरत का कारण है Ǻ स्तर पर दूरी को बनाये रखने की जरूरत।

19. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

यह डेटा लक्ष्य प्रवाह और फ़नल रिपोर्ट में दिखाई देता है.

20. Flying discs are used for various games such as freestyle, disc golf and ultimate.

फ्लाइंग डिस्क का उपयोग विभिन्न खेलों जैसे फ्रीस्टाइल , डिस्क गोल्फ और अल्टीमेट के लिए किया जाता है ।

21. (b) the different measures taken in achieving the above-mentioned goal;

(ख) उक्तव लक्ष्ये को प्राप्तक करने के लिए क्यार विभिन्ना उपाय किए गए हैं;

22. (Mark 7:7, 8) As an example, she said that whereas most religions teach that our ultimate goal is to leave this earth and be united with God or to have a reward in some spirit afterlife, this did not agree with the facts, as this was not man’s natural inclination.

(मरकुस ७:७, ८) एक उदाहरण के तौर से, उसने कहा कि जबकि अधिकांश धर्म सिखाते हैं कि हमारा परम लक्ष्य इस पृथ्वी को छोड़कर परमेश्वर में समा जाना है या किसी आत्मिक उत्तरजीवन में प्रतिफल पाना है, यह तथ्यों से सहमत नहीं था, चूँकि यह मनुष्यों की स्वाभाविक प्रवृत्ति न थी।

23. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

24. 28 That fall, however, was just a precursor to the ultimate destruction of false religion.

28 उस वक्त बड़े बाबुल का गिरना तो बस एक शुरूआत थी जिसका अंत भविष्य में झूठे धर्म के विनाश के साथ होनेवाला है।

25. A logical goal of our learning the pure language is dedication and baptism.

हमारा शुद्ध भाषा सीखने का एक तर्कसंगत लक्ष्य समर्पण और बपतिस्मा है।

26. President Anastasiades briefed Prime Minister Modi about the trilateral cooperation mechanisms that Cyprus and Greece have established with Egypt, Israel, Jordan, Lebanon and Palestine respectively for the purpose of advancing dialogue and cooperation in various spheres in the Eastern Mediterranean and with the ultimate goal of promoting peace, stability and prosperity in the region.

* क्षेत्रीय मुद्दे राष्ट्रपति अनेस्तासियेद्स ने प्रधान मंत्री मोदी को त्रिपक्षीय सहयोग तंत्र के बारे में बताया जिसे साइप्रस और यूनान ने पूर्वी भूमध्यसागर में विभिन्न क्षेत्रों में प्रगतिशील संवाद और सहयोग के उद्देश्य के लिए क्रमश: मिस्र, इज़राइल, जॉर्डन, लेबनान और फिलिस्तीन के साथ स्थापित किया है और जिसका अंतिम लक्ष्य क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को बढ़ावा देना है।

27. When reviewing the Funnel Visualization and Goal Flow reports, you may notice some discrepancies.

फ़नल दृश्यावलोकन और लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट की समीक्षा के दौरान, आपको कुछ विसंगतियां दिखाई दे सकती हैं.

28. We recommend adding another Lead, Signup or Purchase/Sale goal along with Smart Goals.

हम स्मार्ट लक्ष्यों के साथ एक और लीड, साइनअप या खरीद/बिक्री लक्ष्य जोड़ने की सलाह देते हैं

29. The larger goal behind the painful process of structural adjustment has been left unaddressed .

संरचनात्मक समायोजन की पीडदायक प्रक्रिया का वृहद उद्देश्य पूरा नहीं किया जा सका है .

30. Guided by our core values, we are working towards achieving this goal with sincerity.

अपने महत्वपूर्ण मूल्यों से निर्देशित होकर हम इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पूरी प्रतिबद्धता से काम कर रहे हैं।

31. Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Goal Conversion data.

संबद्ध प्राप्ति, व्यवहार और लक्ष्य रूपांतरण डेटा देखने के लिए जनसांख्यिकी आयु रिपोर्ट खोलें.

32. Use the Engagement metric group if your main advertising goal is to create brand awareness.

अगर आपका मुख्य विज्ञापन लक्ष्य ब्रांड जागरूकता पैदा करना है, तो सहभागिता मीट्रिक समूह का उपयोग करें.

33. Replays showed that the first goal was scored by striking the ball with his hand.

रिप्ले से पता चला कि उसका पहला गोल हाथ से गेंद को मार कर किया गया था।

34. Commentators with an esoteric slant believe that the ultimate meaning of the Quran is known only to God.

एक गूढ़ स्लंट के साथ टिप्पणीकारों का मानना है कि कुरान का अंतिम अर्थ केवल भगवान के लिए जाना जाता है।

35. Thus, acquiring accurate knowledge and the wisdom to apply it is a worthwhile goal. —Prov.

इस तरह, सही ज्ञान पाना और उसे लागू करने का विवेक हासिल करना एक सार्थक लक्ष्य है।—नीति.

36. He directed concerned departments to monitor progress towards this goal on a real-time basis.

उन्होंने संबंधित विभाग को वास्तविक समय-सीमा के आधार पर इस लक्ष्य को हासिल करने की प्रगति की निगरानी का निर्देश दिया है।

37. The Air Services Agreement signed today advances our goal of strengthening connectivity between our countries.

आज हस्ताक्षरित विमान सेवा समझौते से दोनों देशों के बीच संपर्क बढ़ाने के हमारे लक्ष्य में प्रगतिहुई है।

38. Goal templates are designed to help you set actionable goals that meet standard business objectives.

लक्ष्य टेम्प्लेट इस तरह डिज़ाइन किए जाते हैं कि आपको उनसे ऐसे कार्रवाई-योग्य लक्ष्य सेट करने में सहायता मिल सके, जो मानक व्यावसायिक उद्देश्यों के अनुरूप हैं.

39. 4 Jesus concentrated on selecting, training, and organizing disciples, with a specific goal in mind.

४ यीशु ने एक ख़ास लक्ष्य को मन में रखते हुए, शिष्यों को चुनने, प्रशिक्षित और संगठित करने पर ध्यान लगाया।

40. But these have been creative tensions, which have only amplified the common goal of better governance.

परन्तु ये रचनात्मक तनाव थे, जिनके फलस्वरूप बेहतर शासन का साझा लक्ष्य संवर्धित ही हुआ है।

41. To improve commercial relations, a major goal is enhancement of surface connectivity and access-route options.

वाणिज्यिक संबंधों में सुधार के लिए एक प्रमुख लक्ष्य भूतल संयोजकता तथा पहुंच मार्ग के विकल्पों में वृद्धि करना है।

42. Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.

हमारा मुख्य उद्देश्य नेत्रहीन व्यक्ति के लिए कार बनाना था |

43. 2:5 —Who is the “able-bodied man,” and why “will [he] not reach his goal”?

2:5—इस आयत में बताया गया “पुरुष” कौन है और क्यों ‘उसकी लालसा पूरी नहीं होती?’

44. Advances made by the D5's participating countries have already been made to achieve this goal.

इस संगठन में कुल 15 देशों के प्रतिनिधियों ने मिलकर इस दिवस के आयोजन का निर्णय लिया।

45. My goal is to understand a little corner of God’s plan.” —Henry Schaefer, professor of chemistry.

परमेश्वर ने जिस तरीके से सबकुछ बनाया है, उसकी रत्ती-भर समझ हासिल कर लूँ, यही मेरा लक्ष्य है।”—हेनरी शेफर, रसायन-शास्त्र के प्रोफेसर।

46. • Increased access to affordable, assured and clean energy supply for all should be our primary goal.

• सभी के लिए सस्ती, आश्वस्त एवं स्वच्छ ऊर्जा आपूर्ति के लिए अधिक पहुंच सुनिश्चित कराना हमारा प्राथमिक उद्देश्य होना चाहिए।

47. You can also edit the campaign, change the goal amount or delete the fundraiser at any time.

साथ ही, आप जब चाहें अभियान और लक्ष्य में बदलाव कर सकते हैं या फ़ंडरेज़र को मिटा सकते हैं.

48. These are significant contributions to global action to addressing climate change and in meeting the ultimate objective of the Convention.

इन बातों से जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने हेतु की जा रही वैश्विक कार्रवाई और अभिसमय के अंतिम उद्देश्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान मिलेगा।

49. All the human intelligence put in organization design -- urban structures, processing systems -- what is the real goal?

सब मानव बुद्धि संगठन के डिजाइन मे रखें शहरी संरचनाओं,प्रोसेसिंग सिस्टम्स-- वास्तविक लक्ष्य क्या है?

50. The movie Eagle Eye involves a super computer controlling everything electrical and networked to accomplish the goal.

फिल्म ईगल आई में एक सुपर कंप्यूटर शामिल है जो लक्ष को प्राप्त करने के लिए सभी बिजली और नेटवर्क को नियंत्रित करता है।

51. 14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

14 हर मसीही शिक्षक का सबसे खास लक्ष्य होना चाहिए कि वह अपने विद्यार्थी को यहोवा के साथ दोस्ती करने में मदद करे।

52. Use this type of regular expression to create segments, filters, or goal steps that match a URI.

URI से मेल खाने वाले सेगमेंट, फ़िल्टर या लक्ष्य चरण बनाने के लिए इस प्रकार के रेगुलर एक्सप्रेशन का उपयोग करें.

53. Unfortunately, our real progress towards this goal has been uneven and limited by the intervention of political factors.

दुर्भाग्यवश, राजनीतिक हस्तक्षेप के कारण इस लक्ष्य की ओर हमारी वास्तविक प्रगति विषम और सीमित रही है ।

54. “Thirty minutes of moderate activity each day is a good goal,” says the National Institute on Aging (NIA).

वृद्धावस्था राष्ट्रीय संस्थान (NIA) कहता है, “हर दिन तीस मिनट तक संतुलित व्यायाम करने का लक्ष्य रखना अच्छा है।”

55. Use the Goal Flow report's calendar feature to compare two date ranges for all steps of the funnel.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट की कैलेंडर सुविधा का उपयोग करके फ़नल के सभी चरणों की दो दिनांक सीमाओं की तुलना करें.

56. Now that you're advertising on Google Ads, you probably have a clear goal in mind for your ads.

Google Ads पर विज्ञापन करते समय, शायद आपने अपने विज्ञापनों के लिए स्पष्ट लक्ष्य तय कर रखे होंगे.

57. * This effort to accelerate infrastructure building is clearly key to the larger goal of expanding manufacturing in India.

* बुनियादी ढांचे के निर्माण में तेजी लाने के यह प्रयास स्पष्ट रूप से भारत में विनिर्माण के विस्तार के बड़े लक्ष्य के लिए महत्वपूर्ण है।

58. 21 Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant.

21 हमारा लक्ष्य होना चाहिए कि हम गंभीर पाप न करें और ऐसे काम भी न करें जो इतने संगीन नहीं हैं।

59. We envisaged to actually achieve the goal of a 10 billion exchange of goods by the year 2010.

हमने वर्ष 2010 तक 10 बिलियन मूल्य के सामानों का आदान-प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने की परिकल्पना की थी।

60. However, it's often useful to also create a destination goal to signal the completion of an ecommerce transaction.

हालांकि, अक्सर किसी ईकॉमर्स लेन-देन के पूरा होने की सूचना देने वाला एक गंतव्य लक्ष्य बनाना भी उपयोगी होता है.

61. The addition of a standalone goal on universal access to affordable energy addresses a key priority for the LDCs.

एक स्वचालित लक्ष्य के अलावे सस्ती ऊर्जा की सार्वभौमिक पहुँच, एलडीसी के लिए एक प्रमुख प्राथमिकता के रूप में पहचान किये गये हैं।

62. WHO thus set the goal of achieving “an acceptable level of health for all the people of the world.”

इस तरह विश्व स्वास्थ्य संगठन ने “दुनिया के सभी लोगों के लिए अच्छी सेहत लाने” का लक्ष्य रखा है।

63. They also worked out a mutually agreed ‘road map’ to achieve this goal by the end of the year.

उन्होंने वर्ष के अंत तक इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक परस्पर सहमत रोड मैप भी तैयार किया।

64. If there’s an acceptable amount of traffic to your goal, then you can likely answer yes to those questions.

यदि आपके लक्ष्य तक उल्लेखनीय मात्रा में ट्रैफ़िक आता है तो संभव है आप उन प्रश्नों का उत्तर हां में देंगे.

65. However, if we make the gaining of money our chief goal in life, we might suffer “untold agonies of mind.”

लेकिन अगर हम पैसा कमाने को ही अपनी ज़िंदगी का मकसद बना लें तो हमें “बेहिसाब मन की वेदनाएँ” सहनी पड़ सकती है।

66. Use the links in the Explorer tab to toggle the Acquisition metrics for Users, different Goal Sets, and Ecommerce data.

उपयोगकर्ताओं, विभिन्न लक्ष्य समूहों और ईकॉमर्स डेटा के लिए प्राप्ति मीट्रिक टॉगल करने के लिए एक्सप्लोरर टैब के लिंक का उपयोग करें.

67. As with a ship at sea, adjustments now can mean the difference between reaching the goal and suffering spiritual shipwreck.

जैसे समुद्री जहाज़ को सही दिशा में ले जाने के लिए कप्तान को फेरबदल करने पड़ते हैं, वैसे ही अगर हम अपनी ज़िंदगी में फेरबदल करके इसे सही दिशा में ले जाएँ तो हम अपनी मंज़िल तक पहुँच पाएँगे, वरना आध्यात्मिक मायने में हमारा जहाज़ मझधार में ही डूब जाएगा।

68. Finding ways to identify subgroups that respond well to different types of treatments is a current critical goal of asthma research.

उन उप समूहों की पहचान करने वाले तरीकों की खोज करना, जो विभिन्न प्रकार के उपचारों के साथ सही प्रतिक्रिया करें, अस्थमा शोध का वर्तमान महत्वपूर्ण लक्ष्य है।

69. See the number of Goal Completions, Conversion Rate and Abandonment Rate, and any value you may have associated with your Goals.

लक्ष्य पूर्णताओं, रूपांतरण दर और परित्याग दर की संख्या और आपके द्वारा अपने लक्ष्यों के साथ संबद्ध किया गया कोई भी मान देखें.

70. In Smart campaigns, a goal represents the main activity that you want potential customers to do after they see your ad.

स्मार्ट कैंपेन में, लक्ष्य उस मुख्य गतिविधि को दिखाता है, जो आप चाहते हैं कि संभावित ग्राहक आपके विज्ञापन को देखने के बाद करें.

71. The latter is termed preclinical research if its goal is specifically to elaborate knowledge for the development of new therapeutic strategies.

बाद वाले को नैदानिक चिकित्सकीय अनुसंधान (प्री क्लिनिकल रिसर्च) कहा जाता है, यदि इसका लक्ष्य विशेष रूप से नयी चिकित्सकीय रणनीति के विकास के लिए ज्ञान का विस्तार करना है।

72. The most relevant columns for a given campaign type and advertising goal are available as pre-defined sets in the columns menu.

स्तंभ मेन्यू में किसी विशेष अभियान प्रकार और विज्ञापन लक्ष्य के सबसे प्रासंगिक स्तंभ पूर्व-निर्धारित समूहों के रूप में उपलब्ध होते हैं.

73. With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer.

अपने माँ-बाप और मंडली के भाई-बहनों की मदद से यह बहन पायनियर सेवा का अपना लक्ष्य हासिल कर पायी।

74. Our goal is to crawl as many pages from your site as we can on each visit without overwhelming your server's bandwidth.

हमारा मकसद, आपके सर्वर के बैंडविड्थ पर ज़्यादा दबाव डाले बिना, हर विज़िट में आपकी साइट के ज़्यादा से ज़्यादा पेज क्रॉल करना है.

75. At a public meeting, the Prime Minister launched the Intensified Mission Indradhanush, to accelerate progress towards the goal of full immunization coverage.

इसके बाद एक जनसभा में प्रधानमंत्री ने पूर्ण प्रतिरक्षण के लक्ष्य की दिशा में तेज प्रगति करने के लिए सघन मिशन इंद्रधनुष की शुरुआत की।

76. Finally, the data revolution should enable the public to know whether or not a global goal or target has actually been achieved.

अंत में, डेटा क्रांति की मदद से जनता यह जानने में सक्षम हो सकेगी कि कोई वैश्विक लक्ष्य या उद्देश्य वास्तव में हासिल किया गया है या नहीं।

77. This document , officially called the Transitional Administrative Law , is expected to remain the ultimate legal authority until a permanent constitution is agreed on , presumably in 2005 .

संक्रमणकालीन प्रशासनिक कानून के नाम का यह अधिकारिक दस्तावेज 2005 में स्थायी संविधान के आने तक अन्तिम वैधानिक शक्ति होगा .

78. This approach will help us focus on our goal of teaching “all those who [are] rightly disposed for everlasting life.” —Ac 13:48.

इन सुझावों को अपनाने से हम उन लोगों को सिखाने की ज़िम्मेदारी निभा सकेंगे, “जो हमेशा की ज़िंदगी पाने के लायक अच्छा मन रखते” हैं। —प्रेष 13:48.

79. Many have found that an aid to being absorbed in personal study is setting a realistic goal, such as reading the entire Bible.

कई मसीहियों ने पाया है कि निजी अध्ययन करने के लिए ऐसे लक्ष्य रखना बहुत ज़रूरी है, जिन्हें हासिल किया जा सकता है। जैसे, उत्पत्ति से लेकर प्रकाशितवाक्य तक, पूरी बाइबल पढ़ना।

80. ROAS (return on advertising spend) is calculated by dividing the Conversion Value (based on Ecommerce Revenue or Goal Value) by the channel Spend.

ROAS (विज्ञापन व्यय पर लाभ) की गणना रूपांतरण मान (ईकॉमर्स आय या लक्ष्य मान के आधार पर) को चैनल व्यय से विभाजित करके की जाती है.