1. Two-way investments by companies are also being made.

दोनों देशों की कंपनियों द्वारा एक दूसरे देश में निवेश भी किए गए हैं।

2. d) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism.

घ) दोनों देशों के पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया और राय निर्माताओं का आदान-प्रदान।

3. e) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism

दो तरफा पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों, मीडिया और राय बनाने वालों को एक दूसरे के यहां आने जाने की सुविधा देना।

4. To exchange visits of Tour Operators / Media / Opinion Makers for promotion of two-way tourism 7.

एफ. दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया/जनमत निर्माताओं की यात्राओं का आदान-प्रदान।

5. (vi). Exchange of visits of tour operators/media/opinion makers for promotion of two way tourism.

6 दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए हमारे टूर ऑपरेटरों/मीडिया/राय निर्माताओं के दोरों का आदान-प्रदान।

6. We are also happy to see the progress being made in two-way trans-shipment of goods.

वस्तुओं की दोतरफा ट्रांस-शिपमेंट में हुई प्रगति को देखकर भी हम काफी खुश हैं।

7. The Prime Ministers reaffirmed the need to elevate two-way trade and investment linkages to their full potential.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने दोतरफा व्यापार एवं निवेश संबंधों को पूरी क्षमता पर ले जाने की आवश्यकता की फिर से पुष्टि की।

8. The upward trend in two-way investments between India and Germany is a welcome development that needs further acceleration.

भारत और जर्मनी के बीच दोतरफा निवेशों में बढोतरी स्वागत योग्य प्रगति है जिसे और बढाने की जरूरत है।

9. It has a two-way sliding mechanism, which can be used to access either media playback buttons or a numeric keypad.

फ़ोन में दो प्रकार की स्लाइडिंग प्रणाली होती है, जिसका उपयोग मीडिया प्लेबैक बटन के इस्तेमाल के लिए या न्यूमेरिक कीपैड के इस्तेमाल के लिए किया जा सकता है।

10. The two sides also agreed to encourage two-way flow of investments including in the development of ports and ports related services in Sri Lanka.

दोनों पक्षों ने श्रीलंका में बंदरगाहों के विकास तथा श्रीलंका में बंदरगाहों से जुड़ी सेवाओं सहित अन्य कार्यों में किए जाने वाले पारस्परिक निवेश को प्रोत्साहित करने पर भी सहमति व्यक्त की।

11. Under this, the two sides will carry out a series of promotional activities to boost two-way tourism flows and strengthen people-to-people bonds.

इसके तहत, दोनों पक्ष पर्यटन के दोतरफा प्रवाह को तेज करने तथा जन दर जन रिश्तों को मजबूत करने के लिए अनेक संवर्धनात्मक गतिविधियों का संचालन करेंग।

12. The two Prime Ministers recognized the importance of continuing bilateral consultations to facilitate two way high technology trade while addressing matters relating to respective export control systems.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने अपनी-अपनी निर्यात नियंत्रण प्रणालियों से संबंधित मामलों का समाधान करते हुए दो तरफा उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार को सुविधाजनक बनाने हेतु द्विपक्षीय परामर्श जारी रखने के महत्व को स्वीकार किया।

13. With this background and the trust that we have built as strategic partners, we should be able to create an environment for a robust two way trade in advanced technology products.

सामरिक भागीदारों के रूप में निर्मित इस प्रकार की पृष्ठभूमि और विश्वास के साथ हम उच्च प्रौद्योगिकी उत्पादों के क्षेत्र में संवर्धित दो तरफा व्यापार को बढ़ावा देने के लिए उपयुक्त वातावरण का सृजन करने में समर्थ हो सकेंगे।

14. "It's a very different way of teaching, it helps me remember what I learn better than if I just read it," Anmol Kumar Jaiswal, 11, told AFP via the two-way Skype link.

11 वर्षीय अनमोल कुमार जैसवाल ने द्विपक्षीय स्काइप लिंक के माध्यम से, ए. एफ. पी. को बताया था, " यह अध्यापन का एक भिन्न मार्ग है, मात्र पढ़ने की अपेक्षा, इसके माध्यम से जो हम सीखते हैं, उसे अधिक आसानी से याद कर पाते हैं।"