1. High-Tide Rush Hour

उच्च-ज्वार रेलपेल का समय

2. Hour after hour, his sisters stayed by his side to care for him.

उसकी बहनें दिन-रात उसकी सेवा में लगी रहीं।

3. Alpine skiing an hour away.

नागपुर से पुलगांव 1 घंटे की दूरी पर है।

4. His day will come at his appointed hour.

उसका दिन ठहराए वक्त पर ही आएगा।

5. The 125,000 hour mark was surpassed on January 24.

125,000 घंटे का निशान 24 जनवरी को पार कर गया था।

6. The flying time to Lahore approximately is an hour.

हवाई जहाज से लाहौर से दिल्ली पहुंचने में लगभग 1 घंटे का समय लगता है।

7. the third hour: That is, about 9:00 a.m.

तीसरा घंटा: यानी सुबह करीब 9 बजे।

8. Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU

समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊष्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रॉनवोल्ट), HPh (हार्सपावर-घंटा), Wh (वाट-घंटा), flb (फुट-पाउंड), BTU

9. After an hour and ten minutes, Houdini emerged free.

एक घंटे और दस मिनट के बाद, वह मुक्त बाहर निकले।

10. These are not 24-hour days but are epochs.

और इसका हर दिन 24 घंटे का नहीं, बल्कि एक लंबा समय था।

11. * Media is requested to arrive one hour before each event.

मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से एक घंटा पहले पहुंच जाएं।

12. Five minutes of advertising per hour is allowed on community radio.

सामुदायिक रेडियो पर प्रति घंटे पांच मिनट के विज्ञापन की अनुमति है।

13. The lagoon was rocked by several-hundred-miles-per-hour winds.

समुद्रताल कई सौ मील प्रतिघण्टे चलने वाली हवा से उथल पुथल हो चुकी थी।

14. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

15. The top speed was also increased on the Volt, from the electronically limited 80 miles per hour (130 km/h) to 100 miles per hour (160 km/h).

वोल्ट की शीर्ष गति भी बढ़ी थी, इलेक्ट्रॉनिक रूप से सीमित 80 मील प्रति घंटा (130 किमी / घंटा) से लेकर 100 मील प्रति घंटा (160 किमी / घंटा) तक।

16. India has agreed to 24 hour access across the Tin Bigha corridor.

भारत ने तीन बीघा गलियारे में चौबीसों घंटे पहुंच उपलब्ध कराने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

17. In light of the enhanced participation of women in agriculture, the Twelfth Plan also envisages ensuring women’s access to the various agriculture schemes being implemented by the government.

कृषि क्षेत्र में महिलाओं की संवर्धित सहभागिता के आलोक में, बारहवीं योजना में सरकार द्वारा कार्यान्वित की जा रही विभिन्न कृषि योजनाओं तक महिलाओं की पहुंच को सुलभ बनाया जाना सुचिश्चित करने की भी परिकल्पना की गई है।

18. It can take an hour or two for its effect to wear off

यह बंद पहनने के लिए अपने प्रभाव के लिए एक या दो घंटे ले जा सकते हैं

19. This three-hour darkness, from about noon until 3:00 p.m., was miraculous.

दोपहर 12 बजे से लेकर 3 बजे तक, यानी तीन घंटे का अंधकार एक चमत्कार था।

20. * Media is request to arrive a t least one hour before each coverage.

* मीडिया से अनुरोध है कि प्रत्येक कवरेज से कम से कम 1 घंटा पहले पहुंच जाएं।

21. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।

22. He will be there very shortly in a matter of virtual — probably an hour.

वह कुछ ही समय में – शायद एक घंटे में वहाँ पहुंच जाएंगे।

23. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

क़रीब एक घंटा आराम करने के बाद, वह अगले काम के लिए निकल जाता।

24. The hour was late, probably after midnight, and “their eyes were heavy” with sleep.

और रात भी काफी हो चुकी थी, शायद वह आधी रात के बाद का वक्त था और उनकी “आंखे नींद से भरी थीं।”

25. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

वाकई “कटाई का वक्त आ गया है,” अब देर नहीं करनी चाहिए!

26. This multistory dryer can dry more than nine tons of milk powder each hour

यह मल्टी-स्टोरी ड्रायर एक घंटे में नौ टन से ज़्यादा सूखा दूध तैयार कर सकता है

27. For example, settings such as your daily budget run on a 24-hour schedule.

उदाहरण के लिए, 'रोज़ का बजट' जैसी सेटिंग 24-घंटे के शेड्यूल पर चलती है.

28. Aletta Ocean also provides high-end escort services, with prices exceeding $1000s per hour.

अलेटा ओशियन उच्च एस्कॉर्ट सेवाएं भी प्रदान करता है, कीमतें प्रति घंटे $ 1000s से अधिक है।

29. In addition, an eight-hour program combining color slides and motion pictures was prepared.

इसके अलावा, रंगीन तसवीरों और चलचित्रों का इस्तेमाल करके आठ घंटे का एक कार्यक्रम तैयार किया गया।

30. We established a 24 hour control room and helplines in the Ministry of External Affairs.

हमने विदेश मंत्रालय में 24 घंटे कार्यरत नियंत्रण कक्ष तथा हैल्पलाइन की स्थापना की।

31. The aircraft's speed brake and part of a wing were found about an hour later.

विस्फोट और वाहन का गिरना, संबंधित नारिटा हवाई अड्डे की बमबारी के एक घंटे के भीतर घटित हुआ।

32. Heavy fog forced the Germans to remain inside their defensive minefields for half an hour.

भारी कोहरे ने जर्मनों को अपने बचाव के लिए बनाए रखने वाले मील के मैदानों में आधे घंटे तक रहने के लिए मजबूर किया।

33. Similar to the European Union, advertising on Australian commercial television is restricted to a certain amount in a 24-hour period, but there are no restrictions on how much advertising may appear in any particular hour.

यूरोपीय संघ की तरह ऑस्ट्रेलियाई वाणिज्यिक टीवी पर 24 घंटों की अवधि में विज्ञापन दिखाने पर कुछ हद तक प्रतिबन्ध है लेकिन किसी भी विशेष घंटे में कितना विज्ञापन दिखाया जा सकता है इस पर कोई प्रतिबन्ध नहीं है।

34. And then he and Prime Minister Charles Michel had a restricted session for almost an hour.

उसके बाद वह और प्रधानमंत्री चार्ल्स मिशेल लगभग एक घंटे के लिए अकेले मे मिले।

35. In the 1960s a typical hour-long American show would run for 51 minutes excluding advertisements.

1960 के दशक में लगभग एक घंटे चलने वाला एक अमेरिकी कार्यक्रम विज्ञापनों को छोड़कर 51 मिनट तक चलता था।

36. An hour or so before actual delivery , a discharge may be noticed from the genital passage .

प्रसव से लगभग एक घण्टा पहले जनन मार्ग से प्रस्राव देखा जा सकता है .

37. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“रेग्युलर पायनियर शॆड्यूल के नमूने” पर चर्चा कीजिए और ज़ोर देकर बताइए कि अच्छी योजना बनाने से किस तरह अपने घंटों को पूरा किया जा सकता है।

38. the sixth hour: That is, about 12:00 noon. —See study note on Mt 20:3.

छठे घंटे: यानी दोपहर करीब 12 बजे। —मत 20:3 का अध्ययन नोट देखें।

39. Only Jehovah knew in advance the hour for executing judgment on the wicked Jewish system

दुष्ट यहूदी व्यवस्था पर न्याय कार्यान्वित करने की घड़ी केवल यहोवा ही पहले से जानता था

40. Great Peter is the hour bell and can also be heard ringing before the main services.

महब्बत एक शजर है, ये चिराग है तो जला रहे आदि इनके प्रमुख संग्रह हैं।

41. the ninth hour: That is, about 3:00 p.m. —See study note on Mt 20:3.

नौवें घंटे के करीब: यानी दोपहर करीब 3 बजे। —मत 20:3 का अध्ययन नोट देखें।

42. The House convened on the day appointed and adjourned an hour later without transacting any business.

वे सारा दिन प्रयास करते रहे मगर उनके प्रहारों से सिंहासन को रत्ती भर भी क्षति नहीं पहुँची।

43. He wrestled then NWA World Heavyweight Champion Harley Race to a one-hour draw in St. Louis.

वह मल्लयुद्ध NWA विश्व हैवीवेट चैंपियन Harley दौड़ एक घंटे के लिए खींचना तो सेंट लुईमें।

44. He told his countrymen in his first broadcast : " The hour of India ' s salvation is at hand .

अपने पहले प्रसारण में उन्होंने दशवासियों से कहा था : ? ? भारत की मुक्ति का समय आ पहुंचा है .

45. Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Paul’s counsel must mean something different.

यह तो ज़ाहिर है कि हमारे पास जो 24 घंटे हैं, उनमें हम एक घंटा भी और बढ़ा नहीं सकते, सो यकीनन पौलुस की ‘अवसर को बहुमोल समझने’ की सलाह का कुछ और ही मतलब है।

46. Using 24-hour satellite Global Positioning Systems and seismometer networks, scientists can detect magmatic and underground movement.

वैज्ञानिक, साइसमॉमीटर नेटवर्क (एक ऐसा भूकंपमापी यंत्र जो धरती के अंदर होनेवाली हलचल को मापता है) और 24 घंटे काम करनेवाले ‘ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम्स’ नाम के उपग्रह का इस्तेमाल करके, ज्वालामुखी के फूटने से पहले ही धरती के अंदर होनेवाले उथल-पुथल का पता लगा लेते हैं।

47. They agreed to the common daily wage of the time, one denarius for a 12-hour workday.

उन दिनों मज़दूरों को दिन के 12 घंटे काम करने के लिए एक दीनार दिया जाता था और इसी मज़दूरी के लिए वे बेरोज़गार लोग काम करने को तैयार हो गए।

48. All of a suddenif you come to the Barefoot College, it is zero miles per hour.

अचानक यदि आप बेयरफुट कॉलेज में आएं तो यह शून्य मील प्रति घंटा है।

49. Perhaps you can also go out for an hour or so after school on some days.

शायद आप हफ्ते के कुछ दिन स्कूल के बाद भी एकाध घंटा प्रचार करें।

50. In addition to an hour goal, set another goal related to the quality of your ministry.

प्रचार में कितने घंटे बिताएँगे इस लक्ष्य के अलावा कोशिश कीजिए कि आप अपनी सेवा को और भी निखारने का एक लक्ष्य रखें।

51. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

एक घंटे तक मैं उनके हवाई नृत्य को देखता रहा, जिसने जंगल के मैदान को एक छोटी-सी नृत्यशाला बना दिया था।

52. The group also operates a 24-hour Indian news channel in English – News18 India, targeting global audiences.

यह समूह २४-घण्टे अंग्रेज़ी में वैश्विक दर्शकों को ध्यान में रखते हुये २४-घण्टे भारतीय समाचार चैनल – न्यूज़१८ इंडिया को संचालित करता है।

53. About an hour at 400 °C, longer at lower temperatures, will be needed to complete the process.

कुछ दिन रखने या 100 डिग्री सें. तक गरम करने पर, इसका बहुलकीकरण हो जाता है।

54. The 24-hour unfettered access through the Tin Bigha Corridor to Dahagram and Angarpota has been achieved.

तीन बीघा कॉरिडोर से दहाग्राम और अंगारपोटा तक चौबीसों घंटे अबाध आवाजाही के लक्ष्य को भी प्राप्त कर लिया गया है।

55. 6. Print Media/Correspondents must reach Hyderabad House, 1 hour 30 mins before the Joint Press Conference.

च) प्रिंट मीडिया/संवाददाताओं को संयुक्त प्रेस सम्मेलन से 1.30 घंटा पूर्व हैदराबाद हाउस अवश्य पहुंच जाना चाहिए।

56. You know, the United States is called upon to act globally every single hour of every single day.

आप जानते हैं कि संयुक्त राज्य से वैश्विक स्तर पर हर क्षण काम करने की उम्मीद की जाती है ।

57. The worshipers start coming in from an hour after this, which continues till the end of the day.

दिन का यह भाग अंत्येष्टि से लौट कर प्रारंभ होता है और उसी दिन बाद में समाप्त हो जाता है।

58. 8:7) Humans too have internal clocks, usually governed by the 24-hour cycle of day and night.

8:7) इंसानों में भी मानों एक घड़ी होती है जो दिन और रात के चक्र में, उन्हें सोने-जागने और खाने-पीने के वक्त का एहसास कराती है।

59. Solar and wind tariffs have now achieved grid parity, with rates well below 4 rupees per Kilowatt-Hour.

प्रति किलोवाट-घंटा के हिसाब से 4 रुपये से कम दरों के साथ सौर और वायु टैरिफ ने अब ग्रिड समानता हासिल कर ली है।

60. Also , with the exception of the Half - an - hour Discussion , under the question procedure discussions cannot be allowed .

प्रश्नों की प्रक्रिया ऐसी है कि सिवाय आधे घंटे की चर्चा के , उन पर विस्तृत चर्चा करने की अनुमति नहीं दी जा सकती .

61. With callout extensions, you can promote unique offers to shoppers, like free shipping or 24-hour customer service.

कॉल आउट एक्सटेंशन की सहायता से आप खरीदारों के लिए अनोखे ऑफ़र जैसे मुफ़्त शिपिंग या 24-घंटे ग्राहक सेवा का प्रचार कर सकते हैं.

62. Or you may be able to enroll as a regular pioneer, in view of the adjusted hour requirement.

या फिर आप रेगुलर पायनियरिंग कर सकते हैं क्योंकि अब रेगुलर पायनियरों के लिए भी घंटों की माँग कम कर दी गई है।

63. An hour after birth, the young giraffe is on its feet and is soon suckling its mother’s milk.

पैदा होने के एक घंटे बाद ही नन्हा जिराफ अपने पैरों के बल खड़ा हो जाता है और अपनी माँ का दूध पीने लगता है।

64. Actually, it might take an hour or two to study and absorb the spiritual benefit that each article presents.

वास्तव में, प्रत्येक लेख जो आध्यात्मिक लाभ प्रस्तुत करता है उसका अध्ययन करने और उसे आत्मसात् करने के लिए एक या दो घंटे लग सकते हैं।

65. But invite all the teachers for tea once in a month at your residence for half an hour.

महीने में एकाध बार आधा घंटा के लिए गांव के जितने टीचर हैं, अपने घर पर कभी चाय पीने के लिए बुला लीजिए।

66. If you have a 24 hour or multi-day pass, you can see where you’ve used the ticket.

अगर आपके पास 24 घंटे या एक से ज़्यादा दिनों का पास है तो आप देख सकते हैं कि आपने टिकट का इस्तेमाल कहां किया है.

67. Three terrorists were killed by Indian Embassy security guards and Afghan security forces during a nine-hour gun battle.

नौ घंटों की गोलाबारी के दौरान तीन आतंकवादियों को भारतीय दूतावास के सुरक्षा गार्डों और अफगान सुरक्षा बलों द्वारा मार गिराया गया था।

68. In this hour of difficulty, we did not want to embarrass the authorities and we listened to that advice.

मुश्किल की उस घड़ी में, हम प्राधिकारियों को तंग नहीं करना चाहते थे और इसलिए हमने उनकी सलाह मान ली।

69. 13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.

१३ परमेश्वर ने नूह को जलप्रलय के ठीक दिन और घड़ी के बारे में सालों पहले अग्रिम सूचना नहीं दी।

70. If you are uncertain why you procrastinate, make a log of your activities for a week by half- hour intervals.

यदि आप अनिश्चित हैं कि आप क्यों विलंब करते हैं, तो हर आधे घंटे की अपनी गतिविधियों का एक सप्ताह तक एक रिकॉर्ड बनाइए।

71. The vehicle can only achieve a speed of some 20 to 30 kilometers per hour, but – it runs on air!

यह गाड़ी अधिकतम 20 से 30 किलोमीटर प्रति घंटे की गति हासिल कर सकती है लेकिन — यह गाड़ी ईधन के रुप में हवा का प्रयोग करती है!

72. “Give the handle a few aerobic turns,” reports The New York Times, and it “holds forth for half an hour.”

“हैंडल को दो-चार बार तेज़ी से घुमाइए,” द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है, और वह “आधा घंटा चलता है।”

73. Incredibly, it can accelerate from a dead stop to about 40 miles per hour [65 kph] in only two seconds!

अविश्वसनीय है कि यह मात्र दो सॆकॆंड में एकदम निष्क्रियता से उठकर क़रीब ६५ किलोमीटर प्रति घंटा की गति पकड़ सकता है!

74. On Sundays, a group of us would go to preach in the Alps, a two-hour bicycle ride from Thun.

रविवार के दिन हम एक समूह बनाकर टून से दो घंटे साइकिल पर आल्पस इलाके में प्रचार के लिए जाते थे।

75. New and innovative methods of addressing the energy deficit in the global economy are a crucial need of the hour.

विश्व अर्थव्यवस्था में ऊर्जा की कमी के समाधान के नए और क्रांतिकारी साधन समय की मांग हैं ।

76. The first such project was undertaken in April 2006, in Khadarab village, which is about a two-hour drive from Khartoum.

इस प्रकार की पहली परियोजना का कार्यान्वयन अप्रैल, 2006 में खादारब गांव में किया गया था, जो खार्तूम से लगभग दो घंटे की दूरी पर है।

77. Less than half an hour later , the Asom Gana Parishad ( AGP ) office , about 2 km away , comes under attack from the rebels .

अभी आधा घंटा भी नहीं बीता कि उग्रवादी दो किमी दूर असम गण परिषद ( अगप ) के दतर पर हमल बोल देते हैं .

78. Such robots can place hundreds of thousands of components per hour, far out-performing a human in speed, accuracy, and reliability.

ऐसे रोबोट हर घंटे सैकणों और हजारों घटक लगा सकते हैं, जो कि मनुष्य कि गति, सटीकता और विश्वसनीयता से कहीं बेहतर है।

79. 4 “Watchtower” Study: One hour is allotted for the Watchtower Study, with all the paragraphs being read and the review questions considered.

४ “प्रहरीदुर्ग” अध्ययन: प्रहरीदुर्ग के अध्ययन के लिए एक घंटे का समय नियत किया गया है, जिस में सभी परिच्छेद पढ़े जाते हैं और समीक्षा के सवालों पर विचार किया जाता है।

80. You get back an hour later only to be told that you can’t buy it because the price has just been increased.

आप एक घंटे बाद लौटती हैं और आपसे यही कहा जाता है कि आप उसे नहीं ख़रीद सकतीं क्योंकि उसकी क़ीमत अभी-अभी बढ़ा दी गयी है।