1. This audience is in no need of being reminded of the truism that reasoning should proceed from facts to conclusions and should eschew a priori pronouncements.

दर्शकों को इस सच्चाई को याद दिलाने की कोई जरूरत नहीं है कि, तर्क को तथ्य से निष्कर्ष की ओर आगे बढ़ना चाहिए और पूर्व की मान्यताओं का त्याग करना चाहिए।

2. It is a truism, but worth reiterating, that increased intra-SAARC trade would lead to accelerating regional economic growth.The Agreement on the South Asian Free Trade Area (SAFTA) has given some momentum to intra-SAARC trade but it still remains far below potential.

यह बात सबने सुनी है, परंतु फिर दोहराई जाने योग्य है, कि संवर्धित अंत:-सार्क व्यापार इस क्षेत्र की आर्थिक प्रगति को बढ़ावा देगा। दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार क्षेत्र करार (साफ्टा) ने अंत:-सार्क व्यापार को कुछ गति तो प्रदान की है परंतु यह अभी भी अपनी क्षमता से बहुत निचले स्तर पर है।

3. It is a truism that the human being is a social creature and societies consist of individuals who come together for a set of common purposes for whose achievement they agree to abide by a set of rules and, to that extent and for those purposes, give their tacit or explicit consent to the abridgment of individual free will or action.

यह सच है कि इंसान सामाजिक प्राणी है तथा समाज व्यक्तियों से बनता है जो साझे उद्देश्यों से एक साथ आता है जिसकी प्राप्ति के लिए वे नियमों के एक समुच्चय का पालन करने के लिए सहमत होते हैं तथा इस सीमा तक एवं उन प्रयोजनों के लिए व्यक्तिगत स्वतंत्र इच्छा या कार्रवाई के बीच संतुलन के लिए अपनी स्पष्ट सहमति प्रदान करते हैं।