1. vi. Developmental vehicle/fleet testing, performance evaluation and endurance testing.

6. विकासात्मक वाहन / बेड़ा परीक्षण, प्रदर्शन मूल्यांकन और सहनशीलता परीक्षण।

2. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

वह दौड़कर मैदान के पार तेज़-रफ़्तार चिंकारों तक आ पहुँची।

3. Sir, there's a whole pile of exercise books in the truck

हुजूर, ट्रक में कापियों का पूरा गट्ठर पड़ा हुआ है

4. These three nations account for 1,438 vessels or over 36% of the world's fleet.

ये तीन राष्ट्र 1,438 या विश्व के कुल जहाज़ों में से 36 प्रतिशत के लिए उत्तरदायी हैं।

5. Ashore, Davidson has served in fleet, interagency and joint tours as a flag officer.

एशोर, डेविडसन ने एक फ्लैग अधिकारी के रूप में बेड़े, अंतःक्रिया और संयुक्त पर्यटन में कार्य किया है।

6. The airlines fleet shrunk to just 23 , before two planes were inducted this year .

इस साल दो विमान शामिल करने के पहले इसके बेडै में बस 23 विमान बचे थे .

7. The term "monster truck" became the generic name for all trucks with oversized tires.

"मॉन्स्टर ट्रक" शब्द तब से विशाल टेरा टायर वाले सभी ट्रकों के लिए सामान्य नाम बन गया।

8. Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.

ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।

9. The Nissan Titan was introduced in 2004, as a full-size pickup truck produced for the North American market, the truck shares the stretched Nissan F-Alpha platform with the Nissan Armada and Infiniti QX56 SUVs.

उत्तरी अमेरिकी बाजार के लिए एक पूर्ण पिकअप ट्रक के रूप में निसान टाइटन को 2004 में पेश किया गया था, ट्रक ने निसान एफ अल्फा मंच पर निसान अर्मादा और इनफिनिटी QX56 एसयूवी-ट्रक के साथ विस्तार किया।

10. All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn.

BA के सारे कॉनकॉर्ड बेड़े को बंद कर दिया गया, उनके वायु-सक्षम प्रमाण पत्र को वापस ले लिया गया और हाइड्रोलिक द्रव को निकाल दिया गया।

11. The company currently has a fleet of 26 vessels, with an additional 12 new ships on order.

25 जहाज़ों एक नौवहन बेड़े पर इसका स्वामित्व है और इसने 12 नए जहाज़ों का ऑर्डर दिया है।

12. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

13. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

14. Some have found that parking lots, truck stops, gas stations, and stores are productive ‘fishing grounds.’

कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि कार खड़ी करने की जगहें, बस अड्डे और बड़ी-बड़ी दुकानें ‘मछलियों से भरे समुद्र’ की तरह हैं।

15. We'll build a fleet of ships and sail all the way back down the Nile to Egypt.

हम जहाजों के एक बेड़े का निर्माण करेंगे... ... और वापस मिस्र की नील नदी के नीचे सभी तरह से पाल.

16. All of this was packed into a truck sturdy enough to carry us over the rough terrain.

ये सारी चीज़ें हम एक ऐसे ट्रक में पैक कर देते थे जो हमें ऊबड़-खाबड़ रस्तों से जगह-जगह ले जाने के लिए काफी मज़बूत था।

17. I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

फिर मेरे हाथों में हथकड़ी लगायी और आँखों पर पट्टी बाँधकर, दूसरे कई लोगों के साथ मुझे भी एक ट्रक में डाल दिया।

18. In 1989, Jack Willman Sr., now with his own truck, Taurus, debuted a new truck which used a solid axle suspension system made of parallel four-link suspensions and coilovers that together weighed in at close to 9,000 pounds (4,100 kg).

1989 में, जैक विलमन सीनियर ने अपने स्वयं के टोरस ट्रक के साथ एक नए ट्रक की शुरुआत की जिसमें फ़ोर-लिंक सस्पेंसन प्रणाली और विशाल कॉयलओवर शौक अब्सोर्बर लगा हुआ था और उसका वज़न करीब 9000 पाउंड था।

19. So while driving his truck to work one day, the father tuned in to the same station.

सो एक दिन काम पर अपना ट्रक चलाकर जाते हुए, पिता ने वही स्टेशन लगाया।

20. The 1960s also saw Hawker Siddeley HS 748s, manufactured in India by Hindustan Aeronautics Limited, join the fleet.

1960 के दशक में भी हॉकर Siddeley 748s एच एस, हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा भारत में निर्मित है, देखा बेड़े में शामिल हो।

21. We are hoping for an early launch of the already agreed truck trade between Srinagar and Muzaffarabad road.

हम श्रीनगर और मुजफ्फराबाद के बीच पूर्व सहमत ट्रक व्यापार शीघ्रातिशीघ्र शुरू करने की उम्मीद करते हैं ।

22. These two completely different people meet in a car accident when Priya crashes her car into Raj's truck.

ये दो पूरी तरह से अलग लोग कार दुर्घटना में मिलते हैं, जब प्रिया की कार राज के ट्रक में दुर्घटनावश टकरा गई।

23. With a bigger boat, you would earn still more and soon be able to build up a fleet of trawlers.”

बड़ी बोट से तुम और ज़्यादा कमा सकोगे और देखते-ही-देखते तुम्हारे पास मछुआई करनेवाले जहाज़ों का एक बेड़ा होगा।”

24. If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.

अगर यह मानते हो तो खुद को ए.एल.एफ़. नहीं कुछ और कहो, और ट्रक से निकल जाओ ।

25. Players tee off from a range of vantage points, including a vegetable cart, a rubbish mound and a truck.

खिलाड़ी प्रेक्षण स्थल के सीमा की टी से अलग हट कर खेलते हैं, जिसमें एक सब्जी की गाड़ी, एक कूड़ा-करकट का टीला, एक ट्रक आदि सम्मिलित होते हैं।

26. Any enemy coming up against them —even one as powerful as a “galley fleet” or a “majestic ship”— will face destruction!

उनके खिलाफ आनेवाले हर दुश्मन का विनाश ही होगा, फिर चाहे वह कितना ही शक्तिशाली क्यों न हो या बहुत सारे ‘चप्पुओं से चलनेवाली नाव’ या कोई ‘विशाल जलयान’ ही क्यों न हो!

27. Question: Pakistan ne pachis truck hamaare rok diye joh Bharatiya saamaan se lade the, tijarat ke liye jaa rahe the.

प्रश्न : पाकिस्तान ने हमारे पच्चीस ट्रक रोक दिए जो भारतीय सामान से लदे थे, तिजारत के लिए जा रहे थे।

28. The overhaul was completed in July 1998, and the ship returned to active service in the Northern fleet on 3 November 1998.

, जहाज की पेंदी का काम 2008 तक पूरा कर लिया गया और विक्रमादित्य को 4 दिसम्बर 2008 को पुनः जलावतरण किया गया।

29. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ।

30. Admiral Reinhard Scheer planned a fleet advance for 18–19 August 1916; the operation consisted of a bombardment conducted by the I Scouting Group.

एडमिरल रेइनहार्ड शियर ने 18-19 अगस्त 1 9 16 के लिए एक बेड़े की अग्रिम योजना की योजना बनाई; ऑपरेशन में I स्काउटिंग ग्रुप द्वारा आयोजित एक बमबारी का आयोजन किया गया था।

31. Strong young Christian brothers carried the timber on their heads to a place three miles [five km] away, where a truck collected it.

हमारे कुछ हट्टे-कट्टे, जवान भाइयों ने इन लकड़ियों को अपने सिर पर उठाकर पाँच किलोमीटर दूर एक ट्रक तक पहुँचाया।

32. We earn on average a quarter of what lawyers are paid, half of what accountants make, less than truck drivers and shipyard workers. . . .

हमारी औसत कमाई, वकीलों की तनख्वाह की एक चौथाई है, अकाउन्टंट की कमाई से आधी, और ट्रक ड्राइवरों और बंदरगाह के मज़दूरों से भी कम है। . . .

33. Instead, they compare it to the fifteenth-century expeditions of Zheng He, a Chinese eunuch admiral who led a fleet of treasure ships to Africa.

इसके बजाय, वे इसकी तुलना चीनी किन्नर एडमिरल झेंग हे के पंद्रहवीं-सदी के अभियानों से करते हैं जिसने अफ़्रीका को जाने वाले खजाने के जहाजों के बेड़े का नेतृत्व किया था।

34. The Prime Minister is scheduled to witness an operational demonstration, and deliver an address, as part of the International Fleet Review, at Visakhapatnam tomorrow.

प्रधानमंत्री का कल विशाखापट्टनम में अंतर्राष्टीय फ्लीट रिव्यू के एक कार्यक्रम के रूप में परिचालन प्रदर्शन का अवलोकन करने और उसमें भाषण देने का भी कार्यक्रम है।

35. Most truck drivers enjoy seeing a task through from beginning to end, which means transporting goods to a customer in any sort of weather.

अधिकांश ट्रक-ड्राइवर किसी काम को शुरू से आख़िर तक, खुद ही पूरा करना पसंद करते हैं, जिसका मतलब है ग्राहक को कैसे भी मौसम में माल पहुँचाना।

36. Amid the early morning chill and mist, a pickup truck pulls quietly to the side of the road at the base of a mountain slope.

सुबह-सुबह की ठंड और धुंध के बीच, एक पहाड़ी ढलान के तट पर सड़क के किनारे एक पिक-अप ट्रक धीरे-से आकर रुक जाता है।

37. A study in the United States by the National Transportation Safety Board revealed an alarming statistic: Of 107 single-truck accidents, 62 were fatigue related.

अमरीका में राष्ट्रीय यातायात सुरक्षा बोर्ड द्वारा किए गए अध्ययन से भयानक आँकड़े सामने आए: १०७ दुर्घटनाओं में जिनमें कोई अन्य गाड़ी शामिल नहीं थी, ६२ दुर्घटनाएँ थकान-संबंधी थीं।

38. In India, AIDS is being spread by truck drivers who believe that they need to have sexual relations in order to stay cool on hot days.

भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है।

39. The first operation in which the ship took part was an abortive fleet advance into the North Sea on 18–19 August 1916, a month after she had been commissioned.

पहली कार्रवाई में हिस्सा जहाज लिया एक निष्फल बेड़े अग्रिम उत्तरी सागर में 18-19 अगस्त 1916, एक महीने के बाद वह कमीशन किया गया था पर था।

40. It had received the news so quickly, because the British fleet had met a day after the battle with a fishing boat that brought a report from Admiral Collingwood to Gibraltar.

युद्ध के एक दिन पश्चात ब्रिटिश बेड़ा एक मछली पकड़ने वाली नाव के साथ सम्पर्क में आया था, जो बाद में जिब्राल्टर में एडमिरल कॉलिंगवुड की रिपोर्ट को पहुँचाने का साधन बनी।

41. Inspired by the Kentucky colonels and other honorary title designations, Smith decided to make particularly valued passengers "admirals" of the "Flagship fleet" (AA called its aircraft "Flagships" at the time).

केंटुकी कर्नल्स और अन्य मानद संस्थाओं द्वारा प्रेरित स्मिथ ने विशेष रूप से महत्वपूर्ण यात्रियों को 'फ्लैगशिप फ्लीट' के 'एडमिरल्स' बनाने के लिए (उस समय एए अपने विमान को 'फ्लैगशिप' कहता था) निर्णय किया।

42. AS THE hours go by, the monotonous drone of the powerful engine and the whine of 14 wheels on the road combine to make the truck driver’s struggle against fatigue difficult.

कई घंटे ट्रक चलाते-चलाते, इंजन की एकसुरी घर्राहट और सड़क पर १४ पहियों की आवाज़, दोनों मिलकर ट्रक-ड्राइवर के लिए थकान से जूझना मुश्किल कर देते हैं।

43. By 14:35, Admiral Scheer had been warned of the Grand Fleet's approach and, unwilling to engage the whole of the Grand Fleet just 11 weeks after the close call at Jutland, turned his forces around and retreated to German ports.

14:35 तक, स्कीयर को ग्रैंड फ्लीट के दृष्टिकोण के बारे में चेतावनी दी गई थी और, जटलैंड में करीब कॉल के 11 सप्ताह पूरे ग्रैंड फ्लीट को शामिल करने के लिए तैयार नहीं था, उसने अपने बलों को चारों ओर बदल दिया और जर्मन बंदरगाहों में पीछे हट दिया।

44. On October 9, 2015, a right-wing Hindu mob in Udhampur district of Jammu and Kashmir allegedly threw gasoline bombs at a truck driven by Zahid Bhat, an 18-year-old trucker, because they suspected him – wrongly – of transporting beef.

9 अक्तूबर, 2015 को जम्मू और कश्मीर के उधमपुर जिले में दक्षिण पंथी हिंदू भीड़ ने एक ट्रक पर कथित रूप से गैसोलीन बम फेंके थे. यह ट्रक 18 वर्षीय जाहिद भट चला रहे थे और भीड़ को संदेह था वह बीफ की ढुलाई कर रहे थे.

45. The Battle of Trafalgar took place off the coast of Spain against a combined French and Spanish fleet and was won by Admiral Horatio Nelson, ending Napoleon's plans for a cross-Channel invasion and securing British dominance of the seas for over a century.

ट्राफलगर का युद्ध फ़्रांसीसी और स्पेनिश जहाजी बड़े के खिलाफ स्पेन के समुद्र तट पर हुआ था और इसे एडमिरल होरातियो नेल्सन द्वारा जीता गया, जिसने चैनल के आर-पार हमले की नेपोलियन की योजनाओं को समाप्त कर दिया और समुद्रों पर ब्रिटिश प्रभुत्व को एक सदी से अधिक के लिए सुरक्षित कर दिया. नाकाबंदी के एक उपकरण के रूप में चैनल का विशिष्ट रणनीतिक महत्त्व को प्रथम विश्व युद्ध के पूर्व के वर्षों में पहले समुद्री लॉर्ड एडमिरल फिशर द्वारा मान्यता दी गयी थी।

46. As has been noted, Admiral Chatterjee was the first 4-star Admiral of the Indian Navy, an honour he was bestowed with following the induction into the Navy of India's first Aircraft Carrier, the INS Vikrant, which happened during his tenure as the Flag Officer Commanding Indian Fleet.

यह उल्लेखनीय है कि एडमिरल चटर्जी, भारतीय नौसेना के पहले 4-स्टार एडमिरल थे । यह एक ऐसा सम्मान था जो उन्हें प्रथम विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रांत को भारतीय नौसेना में शामिल किए जाने के फलस्वरूप प्रदान किया गया था ।

47. We’ve replaced, for example, third generation fighters with fifth generation fighters, we’ve added our most capable ships to the commander of Indo-Pacific Command’s fleet during the last year or two, and we will continue to address this theater as a priority and properly defined as now the Indo-Pacific Command. MR.

उदाहरण के लिए, हमने तीसरी पीढ़ी के लड़ाकुओं को पांचवी पीढ़ी के लड़ाकुओं से बदल दिया है, हमने पिछले एक या दो सालों में इंडो-पैसिफिक कमांड के बेड़े के कमांडर के अंतर्गत अपने सबसे सक्षम जहाज़ो को जोड़ा है, और हम इस प्लेटफॉर्म को एक प्राथमिकता के रूप में ध्यान देना जारी रखेंगे और अब समुचित रूप से इसे इंडो-पैसिफिक कमांड के रूप में परिभाषित कर दिया गया है।