1. What Is Betel Nut?

सुपारी क्या है?

2. As an adjective it is equivalent to "tough" as "It is tough" (Está cabrón).

"बख़्त" का अर्थ है "सौभाग्य" (जैसे की "कमबख़्त" का मतलब है "अभागा")।

3. The Tagua Nut—Can It Save Elephants?

टाग्वा बीज—हाथियों का रखवाला?

4. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

दुनिया-भर में, पान-सुपारी की बिक्री से लोगों को लाखों का मुनाफा होता है।

5. Yes, think of the tagua nut, an elephant’s friend.

जी हाँ, टाग्वा बीज ही हाथियों का जिगरी दोस्त है।

6. 11 “I went down to the garden of nut trees+

11 “मैं नीचे फलों के बाग में गयी+

7. No, these were tough, battle-hardened soldiers.

वे बहुत ही ताकतवर और जाँबाज़ सैनिक थे जिन्होंने कई युद्ध लड़े थे।

8. It is the only town where beetle nut (Supari) produce.

यहाँ के लोगों का मुख्य व्यवसाय कृषि है जिसमें मुख्यतः सुपारी की फसल उगाई जाती है।

9. Number four, they must be intending to drive a wedge between those tough countries and those that are not so tough.

नंबर चार, उनका सख्त और कम सख्त देशों के बीच मतभेद बढ़ाने का ज़रूर इरादा होगा।

10. Even young children are among the many habitual betel-nut chewers.

सुपारी चबाने के आदी अनेक जनों में बच्चे भी शामिल हैं। डॉ.

11. This blow disgraced Hathor, Apis, and the cow-bodied sky-goddess Nut.

इस प्रहार ने हेथोर, एपिस, और गौ-समान आकाश-देवी नट की बदनामी की।

12. The simplest method —preferred by those who want to be sure they harvest a ripe nut— is to wait until the nut falls to the ground on its own.

मगर सबसे सरल तरीका है, तब तक इंतज़ार करना जब तक कि नारियल अपने आप ज़मीन पर न गिर जाए। और खासकर जो पके हुए फल की कटनी करना चाहते हैं, वे यही तरीका पसंद करते हैं।

13. Rats also contributed to deforestation; evidence shows that they ate the palm nut.

जंगलों को खत्म करने में चूहों का भी हाथ था। इस बात के सबूत मिले हैं कि चूहों ने खजूर खाकर सफा-चट कर दिए थे।

14. Pauline: My parents introduced me to betel nut when I was a small child.

पौलीन: जब मैं छोटी थी, तो मेरे माँ-बाप ने मुझे पहली बार सुपारी खिलायी थी।

15. And my house and garden are free of betel-nut skins and ugly red stains.

मेरे घर और आँगन में जगह-जगह सुपारी के खोल और पान के गंदे लाल निशान नहीं नज़र आते।

16. Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

वेन-जुंग: मैंने सुपारी खाना इसलिए शुरू किया था क्योंकि मैं अपने साथियों के रंग में रंग जाना चाहता था और उनका दोस्त बनना चाहता था।

17. “Life is tough here, but people are very receptive to Bible truth.

“यहाँ जीना बहुत ही मुश्किल है, मगर फिर भी, लोग बाइबल की सच्चाई को खुशी-खुशी स्वीकार कर रहे हैं।

18. Their meat is dark and stringy, like a tough cut of beef.

इनकी नाक काली व इनका जबड़ा मजबूत होता है जो की किसी केची की तरह काटता है।

19. Well it was a tough time man, we all took a loss.

वैसे यह हम सभी के लिए एक नुकसान ले लिया एक कठिन समय आदमी, था.

20. Seeing water hyacinth as being valuable, being aesthetic, being durable, tough, resilient.

जल हह्यसिंथ को मूल्यवान की तरह देखें, सौंदर्य से भरा, लचीला, कठिन, टिकाऊ ।

21. The Bible is not a medical textbook, and it does not specifically mention betel-nut chewing.

बाइबल चिकित्सा विज्ञान की किताब नहीं है और ना ही इसमें पान-सुपारी के बारे में कोई नियम दिया गया है।

22. Yet, the tiny South American tagua nut could save the mighty African elephant from wanton slaughter.

मगर फिर भी, दक्षिण अमरीका का यह नन्हा टाग्वा बीज, अफ्रीका के प्रतापी हाथी की जान बचा सकता है जिन्हें लोग बड़ी तादाद में मार रहे हैं।

23. In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

ताइवान में जिन लोगों को मुँह का कैंसर है, उनमें से करीब 85 प्रतिशत ऐसे हैं जिन्हें सुपारी खाने की आदत है।

24. I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

मुझे इतनी बुरी लत पड़ गयी थी कि सुबह उठते ही सबसे पहले मैं सुपारी खाती थी।

25. Prior to learning the truth, the Lins had planted 1,300 betel nut palms on their property.

सच्चाई सीखने से पहले, लिन परिवार ने अपनी ज़मीन पर १,३०० सुपारी के पेड़ लगाए थे।

26. “Cultural and social values” are usually based on deep-seated tradition—a hard nut to crack.

“सांस्कृतिक और सामाजिक मूल्य” आम तौर पर पुरानी परंपराओं पर आधारित होते हैं—जिन्हें बदलना बच्चों का खेल नहीं।

27. When applied, the resulting paste dries to form a light, firm, yet tough, paper.

यह मिश्रण सूखने के बाद एक हलका मगर ठोस और मज़बूत कागज़ बन जाता है।

28. Then she could present the kola nut to the oracle to use in sacrifices on my behalf.

फिर वही कोला बीज उस ओझा को दे सकती है जो मेरी तरफ से बलि चढ़ाएगा।

29. The nut-like gametophytes inside the seeds are particularly esteemed in Asia, and are a traditional Chinese food.

बीज के अंदर अखरोट की तरह गैमेटोफाईट को एशिया में विशेष रूप से महत्व दिया जाता है और वे एक पारंपरिक चीनी खाद्य हैं।

30. It’s been a tough few months in the world of Sumo wrestling, Japan’s “national sport.”

जापान के “राष्ट्रीय खेल” – सुमो कुश्ती के लिए यह महीना कुछ अच्छा नहीं रहा.

31. And parents may not be the only ones who are having a tough time adjusting.

और इस बदलाव को स्वीकार करने में माता-पिता को ही नहीं शायद दूसरों को भी कठिनाई हो रही हो।

32. State Governments must act tough on those inciting violence in the name of Cow protection

गौरक्षा के नाम पर हिंसा कर रहे लोगों पर सख्ती दिखाएं राज्य सरकारें

33. All he said was, ‘Buckle your chin strap and get tough and everything will be fine.’

उसने बस इतना कहा, ‘कमर कस लो और हिम्मत बाँधो, सब कुछ ठीक हो जाएगा।’

34. As a result, analytical solutions for the Navier–Stokes equations still remain a tough research topic.

इसी तरह अद्वैतवादी दर्शनों के वैकल्पिक प्रारूपों की गवेषणा भी मूर्ति के दार्शनिक अध्यवसाय का महत्त्वपूर्ण बिंदु रहा है।

35. Otherwise, the administration will continue imposing tough actions against Russia in response to its malign activities.

अन्यथा, प्रशासन रूस की दुर्भावनापूर्ण गतिविधियों के जवाब में उसके खिलाफ कड़े प्रतिबंध लागू करना जारी रखेगा।

36. (Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

(व्यवस्थाविवरण २२:८) हम तम्बाकू का प्रयोग नहीं करते, सुपारी नहीं चबाते, या मज़े के लिए व्यसनकारी अथवा मति-भ्रष्ट करनेवाली दवाएँ नहीं लेते।

37. The cashew nut export accounted for nearly 70% of Benin’s exports to India followed by metal scraps and wood & wooden products.

बेनिन से भारत में किए जाने वाले निर्यातों में काजू के निर्यात का हिस्सा लगभग 70 प्रतिशत का है जिसके उपरान्त धातु स्क्रैप और लकड़ी एवं लकड़ी के उत्पादों का स्थान है।

38. Unlike poultry eggs, the shell is actually a tough skin that is easily dented when pressure is exerted on it.

मुर्गी के अंडों से भिन्न, इसका खोल असल में एक मज़बूत चमड़ी है जिसे दबाया जाए तो आसानी से गड्ढा पड़ सकता है।

39. The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.

बाहरी परत सख्त और मज़बूत होती है और आसानी से नहीं टूटती। इस पर तेज़ अम्ल और क्षार, यहाँ तक कि ज़बरदस्त गर्मी का भी असर नहीं होता।

40. Tough and expensive law-and-order campaigns, for example, though appealing to voters, generally have little effect on underlying crime rates.

उदाहरण के लिए, क़ानून-और-व्यवस्था के कठोर और महँगे अभियान चाहे मतदाताओं को लुभाते हैं, लेकिन उनका असर अंतर्निहित अपराध दरों पर आम तौर से बहुत कम होता है।

41. Physical tests for admission to this were not so tough as for the army and Subhas was able to get in .

इसमें भरती होने के शारीरिक मापदंड सेना जितने कडे नहीं थे , इसलिए सुभाष इसमें पास हो गये .

42. Foreign Secretary: Saurabh, first let me tell you that I completely reject all these adjectives of soft, iron lady, tough, and cheated.

विदेश सचिव: सौरभ, पहले मैं आपको बता दूँ कि मैं नरम, लौह महिला, कठोर और धोखेबाजी के इन सभी विशेषणों को अस्वीकार करती हूँ।

43. Unlike the Jarawas they lack self - confidence , self respect , agility , alertness , and a tough physique , and look like beggars , all the time thinking how to extract some more concessions .

जरावाओं के समान न तो उनमें आत्मविश्वास , आत्मसम्मान है और न ही उनकी तरह उनका शरीर लचीला , फुर्तीला , सुडऋल , स्वस्थ व मजबूत ही है . ओंगी लोग हर समय यही सोचते रहते हैं कि कैसे प्रशासन से कुछ और सुविधाएं प्राप्त की जायें .

44. The plants can then use their new sugar molecules for energy or can combine them together into starch for food storage or into cellulose, the tough, stringy material that makes up plant fiber.

पौधे अपने नए शर्करा अणुओं को ऊर्जा के लिए प्रयोग कर सकते हैं या भोजन संचयन के लिए उन्हें एक साथ जोड़कर स्टार्च या सैलूलोज़ बना सकते हैं। सैलूलोज़ मज़बूत, रेशेदार पदार्थ होता है जिससे पौधे का तंतु बनता है।

45. I should tell you that while I am giving you the summary of a picture, the ground reality or the air reality is actually very tough because there are a lot of flights going into Kathmandu.

मैं आप सभी को बताना चाहता हूँ कि जब हम आपको जानकारी प्रदान कर रहे हैं, जमीनी सच्चाई या हवाई सच्चाई वास्तव में बहुत कठिन है क्योंकि ढेर सारी उड़ानें काठमांडू जा रही हैं।

46. Question: Sir, during your address in Mexico you spent a long time talking about the sharp slowdown in the Indian economy, putting in place transparent and stable policies, correcting some of the inherent constraints and taking tough decisions including controlling subsidies.

प्रश्न : महोदय, मेक्सिको में दिये गए अपने सम्बोधन में आपने भारतीय अर्थव्यवस्था में आई मंदी, पारदर्शी एवं स्थायी नीतियाँ बनाने, कतिपय अंतर-निहित बाधाओं को दूर करने तथा राजसहायता को नियंत्रित करने सहित अन्य कठोर निर्णय लेने के संबंध में देर तक बात की थी।

47. Animal glues are thermoplastic, softening again upon reheating, so they are still used in making musical instruments such as fine violins and guitars, which may have to be reopened for repairs—an application incompatible with tough, synthetic plastic adhesives, which are permanent.

पशु गोंद थर्मोप्लास्टिक हैं, जो दुबारा गर्म करने पर नरम पड़ जाते हैं और इसलिए वे अभी भी संगीत वाद्य-यंत्रों के निर्माण में प्रयुक्त किए जा रहे हैं, जैसे बढ़िया वायलिन और गिटार, जिनकी मरम्मत के लिए उन्हें खोलने की ज़रूरत होती है—एक अनुप्रयोग जो कठोर, सिंथेटिक प्लास्टिक गोंद के साथ मुश्किल है, जोकि स्थाई होते हैं।