1. Tom doesn't want to sell his car.

टॉम अपनी कार बेचना नहीं चाहता है।

2. Be careful - some companies use dubious tactics to sell timeshare .

सावधान रहें - कुछ कंपनियां टाइमशैयर बेचने के लिए संदेगजनक तरीके अपनातीं हैं .

3. He refused to sell the dog, which became his lifetime companion.

वे कुत्ते को बेचने से मना कर दिया, जो अपने जीवन साथी बन गया।

4. And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

और आपकी कंपनी - 50 से 70 मिलियन मे बिकने जा रही है।

5. Prices are required for each book you wish to sell on Google Play.

हर उस किताब के लिए कीमत ज़रूरी है जिसकी बिक्री आप Google Play पर करना चाहते हैं.

6. YouTube shouldn't be used as a platform to sell firearms or accessories noted below.

YouTube का इस्तेमाल बंदूकें या नीचे बताए गए सामान बेचने के प्लैटफ़ॉर्म की तरह नहीं किया जाना चाहिए.

7. So Genival decided to sell his home and give the proceeds to the church.

इसलिए ज़नीवो ने फैसला किया कि वह अपना घर बेचकर, सारा पैसा चर्च को दे देगा।

8. It is an offence for a supplier to sell goods unless they are safe .

किसी सप्लायर को कोई खतरनाक सामान बेचना एक अपराध है .

9. You will be charming and you would be nice because you have to sell yourself.

आप आकर्षक होंगे तथा आप अच्छे होंगे क्योंकि आपको अपने आपको बेचना है।

10. Question Contd.:This is context of Venezuela offering to sell us oil at 30% discount.

प्रश्न जारी: यह 30% छूट पर तेल बेचने के लिए वेनेजुएला की पेशकश के संदर्भ में है।

11. Private power producers are not allowed to sell to anybody other than state electricity boards .

निजी बिजली उत्पादकों को अपनी बिजली राज्य बिजली बोर्डों के अलवा किसी अन्य को बेचने की अनुमति नहीं है .

12. The banks are the agent of the insurance companies to sell them more and more policies.

बैंकों ने बीमा कंपनियों के एजेंट उन्हें अधिक से अधिक नीतियों को बेचने के लिए कर रहे हैं।

13. But like the merchant, he was willing to sell “everything” in order to obtain the treasure.

लेकिन जैसे ही उसे यह खज़ाना मिला, तो वह भी उसे हासिल करने के लिए अपना “सबकुछ” बेचने को तैयार हो गया, क्योंकि व्यापारी की तरह वह भी उस खज़ाने की अहमियत जानता था।

14. We would like to sell more value added products to China including pharmaceuticals and computer software.

हम चाहेंगे कि भारत द्वारा चीन को भेषजों और कंप्यूटर साफ्टवेयर सहित अन्य मूल्यवर्धित सामानों का निर्यात किया जाए।

15. You should also provide your tax information if you plan to sell your books in the US.

अगर आप अमेरिकी में अपनी किताबें बेचने वाले हैं, तो आपको टैक्स की जानकारी भी देनी होगी.

16. When the investment matures, the dealer undertakes to sell his client’s holdings at the highest prices obtainable.

जब वह निवेश देय हो जाता है, वह विक्रेता अपने ग्राहक की सम्पत्ति अधिकतम प्राप्य क़ीमत पर बेचने की ज़िम्मेदारी लेता है।

17. For a western luxury company to sell saris in India may resemble selling ice to the Inuit.

एक पश्चिमी विलासितापूर्ण कम्पनी के लिए भारत में साड़ियों की बिक्री करना इनूइट को चावल बेचने जैसा है।

18. The company technically only needed to build one car and did not even have to sell it.

कंपनी को तकनीकी दृष्टि से केवल एक कार बनाने की जरूरत थी और इसे बेचना भी नहीं था।

19. The film's failure ultimately led the Salkinds to sell the Superman rights to Cannon Films in 1986.

फिल्म की विफलता ने आखिरकार साल्किंड्स को १९८६ में सुपरमैन के अधिकार कैनन फिल्म्स को बेच देने के लिए विवश कर दिया।

20. A program is now in effect to sell some relief food and to try to stabilize prices.

उनमें से कुछ अपने बेवफ़ा पतियों की जाँच-पड़ताल करने के लिए कौशल अर्जित कर रही हैं।

21. Of course, we all know that such advertising does more than merely inform—its job is to sell.

यह तो हम सब जानते हैं कि विज्ञापन सिर्फ जानकारी नहीं देते—उनका उद्देश्य है बेचना।

22. In order to sell books in as many countries as possible, including the US, please submit tax information.

अमेरिका के साथ ही ज़्यादा से ज़्यादा देशों में किताबें बेचने के लिए, कृपया कर की जानकारी सबमिट करें.

23. This will help the farmers to sell when they find the market is buoyant, and avoid distress sale.

इससे किसानों को बिक्री के लायक बाजार ढूंढ कर अपना उत्पाद बेचने और संकटापन्न विक्रय करने से बचने में मदद मिलेगी।

24. Question: Regarding the comprehensive nuclear cooperation agreement with Kazakhstan, is India planning to sell nuclear reactors to Kazakhstan?

प्रश्न: मैं कजाकिस्तान के साथ व्यापक परमाणु सहयोग करार के संबंध में एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ। क्या भारत कजाकिस्तान को परमाणु रिएक्टर बेचने की योजना बना रहा है?

25. The ATM seems to be just one more creative way for the company to sell its many products.

कंपनी के लिए ए टी एम, इसके अनेकों उत्पादों के बिक्री हेतु सृजित किया गया एक अन्य मार्ग प्रतीत होता है।

26. Google needs a price in the local currency for each country where you want to sell the book.

Google को हर उस देश की स्थानीय मुद्रा में कीमत की ज़रूरत होती है, जहां आप किताब बेचना चाहते हैं.

27. Government also started the e-NAM, an online platform, enabling farmers to sell their produce at the right price.

सरकार ने एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म ‘ई-नाम’ की भी शुरुआत की है, ताकि किसान अपनी उपज को सही मूल्य पर बेचने में सक्षम हो सकें।

28. And tradesmen were not permitted to store supplies in order to sell them at higher prices during times of need.

साथ ही व्यापारियों को यह अनुमति नहीं थी कि वे माल जमा करके रखें ताकि ज़रूरत के समय पर उसे ज़्यादा दाम पर बेचें।

29. Russia unveiled the MiG-35 at Aero India 2007 in Bangalore, amid Moscow's keen interest to sell these planes to India.

बैंगलोर में आयोजित एयरो इंडिया 2007 एयरशो में रूस ने मिग-35 का अनावरण किया, क्योंकि मॉस्को भी इन विमानों को भारत को बेचने का इच्छुक था।

30. Late in 2006, Google began to sell Custom Search Business Edition, providing customers with an advertising-free window into Google.com's index.

2006 के अन्त में गूगल ने परिपाटी (कस्टम) खोज व्यवसाय संस्करण बेचना चालू किया, जिससे ग्राहकों को Google.com के सूची में विज्ञापन मुक्त विंडो उपलब्ध होता है।

31. In the mid-1920s Barbachano Peon persuaded Edward Thompson to sell 5 acres (20,000 m2) next to Chichen for a hotel.

1920 के दशक के मध्य में बारबाचानो पीओन ने चीचेन के बगल में एक होटल के लिए एडवर्ड थोम्पसन को 5 एकड़ (20,000 मी2) बेचने के लिए राजी कर लिया।

32. News sources plastered photos of me all over to sell newspapers, banner ads online, and to keep people tuned to the TV.

समाचार मीडिया नें मेरी तस्वीरों को हर जगह चिपका डाला अखबार और ऑनलाइन बैनर विज्ञापन बेचने के लिये, और लोगों को टीवी से चिपकाने के लिये।

33. This Help Centre article covers the policies that apply specifically to publishers who want to sell ads on the News edition of their publication.

सहायता केंद्र के इस लेख में कुछ नीतियों के बारे में बताया गया है. ये नीतियां खास ऐसे प्रकाशकों के लिए लागू होती हैं, जो अपने प्रकाशन के 'समाचार' संस्करण पर विज्ञापन दिखाकर कमाई करना चाहते हैं.

34. Along with many other government owned companies, the new administration proposed to sell part of its stake in Maruti Suzuki in a public offering.

कई अन्य सरकारी स्वामित्व वाली कंपनियों के साथ साथ, नए प्रशासन के एक सार्वजनिक पेशकश में मारुति सुजुकी में अपनी हिस्सेदारी का हिस्सा बेचने के लिए प्रस्ताव रखा गया।

35. The government has a long-term sales agreement to sell 30 million cubic metres a day (MMcmd) of natural gas to Brazil through 2019.

सरकार के पास 2019 के मध्य तक ब्राजील को 30 मिलियन घन मीटर प्राकृतिक गैस प्रति दिन बेचने का दीर्घकालिक बिक्री समझौता है।

36. The new policy for these marginal fields also allows the successful bidder to sell at the prevailing market price of gas, rather than at administered price.

इन सीमांत क्षेत्रों की नई नीति के अंतर्गत सफल बोलीदाता वाले को प्रशासित कीमत की अपेक्षा गैस के मौजूदा बाजार मूल्य पर बेचने की अनुमति भी है।

37. Advice-based models (where there is less integration and the distribution is based on using professional insurance advisers to sell to the clients of the bank).

सलाह-आधारित मॉडल (जहां कम एकीकरण है और वितरण बैंक के ग्राहकों को बेचने के लिए पेशेवर बीमा सलाहकारों के प्रयोग पर आधारित है)।

38. TBS has a policy of accepting any brewer in the world to sell its product, as long as the brewer meets the requirements set by the LCBO.

TQM, हरेक कमी का मुख्य कारण जानना चाहता है, ताकि उत्पाद में कोई कमी न रहे l TQM साधारण प्रक्रिया का प्रयोग कर गुणवत्ता आश्वासन पर जोर देता है।

39. There are , however , no plans to sell the scraps as souvenirs or make a profit out of it as the dealer paid " no premium " for the consignment .

मगर इस मलबे को ' स्मृति चिक्कौ ' के तौर पर बेचने का कोई इरादा नहीं है और न पैसे कमाने का , क्योंकि स्थानीय कबाडी ने इसे हासिल करने के लिए ' ' कोई अतिरिक्त राशि ' ' नहीं दी .

40. The simplest option is to add a single sales territory for WORLD, which will allow you to sell books worldwide and receive payments into a single bank account.

सबसे सरल विकल्प WORLD के लिए कोई एक बिक्री क्षेत्र जोड़ना है. इससे आपको दुनिया भर में किताबें बेचने और किसी एक बैंक खाते में भुगतान पाने की सुविधा मिलेगी.

41. Some southern African countries argue that they should be allowed to sell their ivory in CITES-permitted, one-off sales to fund conservation efforts aimed at maintaining healthy elephant populations.

कुछ दक्षिणी अफ्रीकी देशों का तर्क है कि हाथियों की आबादी को स्वस्थ बनाए रखने के उद्देश्य से संरक्षण प्रयासों को निधि प्रदान करने के लिए उन्हें अपने हाथीदाँतों को सीआईटीईएस-अनुमति वाली एकबारगी बिक्री के रूप में बेचने की अनुमति दी जानी चाहिए।

42. Department of Investment and Public Asset Management has been authorized under the provisions of sub-section 7 of section 8A of the Enemy Property Act, 1968, to sell the same.

इन्हें बेचने के लिए शत्रु संपत्ति अधिनियम 1968 की धारा 8-ए की उपधारा-7 के प्रावधानों के अधीन निवेश और सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन को प्राधिकृत किया गया है।

43. I think even though we have investments in A1 and A3, we have not been able to get them back to India and we are forced to sell them to China.

मेरे विचार में हालांकि ए-1 और ए-3 निवेश हुए हैं, परंतु हम इन निवेशों को भारत में लाने में सफल नहीं रहे हैं और इसका लाभ चीन को ही मिला है?

44. Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!

लेकिन ज़्यादातर मशहूर हस्तियों की छवि बड़ा दिखावा भर होती है। यह एक चाल होती है जो कमियों को छिपाने, वाहवाही पाने और सबसे बढ़कर कमाई करने के लिए सोच-समझकर चली जाती है!

45. Though this depression affected almost all classes of people , the worst sufferers were the lower , middle and labouring classes who were the victims of unemployment and the cultivators who had to sell their produce at very low prices .

यद्यपि इस मंदी ने लगभग सभी वर्ग के लोगों कों प्रभावित किया , किंतु सबसे बडे भुक्तभोगी , नीचे , मध्यम और श्रमिक वर्ग के लोग थे , जो बेकारी के शिकार हुए और किसान , जिन्हें अपनी उपज बहुत कम कीमत पर बेचनी पडी .

46. Depending on the vesting schedule and the maturity of the options, the employee may elect to exercise the options at some point, obligating the company to sell the employee its stock shares at whatever stock price was used as the exercise price.

विकल्पों की निहितता और परिपक्वता के आधार पर, कर्मचारी किसी बिंदु पर विकल्पों का उपयोग करने के लिए चुनाव कर सकता है, कंपनी को कर्मचारी को स्टॉक स्टॉक बेचने के लिए बाध्य करता है, जो भी स्टॉक मूल्य व्यायाम मूल्य के रूप में उपयोग किया जाता था।

47. He found it difficult to get enough funds or enough pupils for his school , and had to sell his house at Puri and part of his personal library to meet the expenses , while his wife magnificently parted with her jewellery to help him carry on .

अपने विद्यालय के लिए समुचित राशि और बडी संख्या में छात्र जुटा पाना उनके लिए कठिन हो गया था . और इसके खर्च को पूरा करने के लिए उन्हें पुरी स्थित अपना मकान और निजी पुस्तकालय का एक हिस्सा तक बेच देना पडा . उनका उत्साह बढाने के लिए उनकी पत्नी ने बडी शालीनता से अपने जेवर तक बेच दिए .

48. Owing to their shy nature and fear of outsiders , which dates back from the time the Malay pirates used to sell them as slaves in other places of South East Asia , it has not been possible for the administration to have contact with this primitive tribe .

उनके शर्मीले स्वभाव तथा बाहरी लोगों से भय के कारण , जो भय संभवत : उस समय से चला आ रहा है जब मलाया के समुद्री डाकुओं द्वारा उन्हें गुलाम के रूप में दक्षिण पूर्व एशिया में बेच जाता था , प्रशासन के लिए इन आदिवासी जनजातियों से संपर्क स्थापित करना संभव नहीं हो पाया है .