1. Such timely instruction builds up all who attend.

सही वक्त पर ऐसी हिदायतें पाकर सभी का हौसला बहुत मज़बूत होता है।

2. Why is Paul’s advice timely for us today?

पौलुस की सलाह आज हमारे लिए समयोचित क्यों है?

3. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “वसंत की बारिश के वक्त यहोवा से बारिश माँगो,

4. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

5. No doubt , acid rain !

निस्सन्देह , अम्लीय वर्षा .

6. In order to ensure timely delivery, please note the following:

अवॉर्ड सही समय पर पहुंच पाए, इसके लिए इन बातों का ध्यान रखें:

7. God’s flock has benefited from timely adjustments in organizational procedures

संगठन के काम करने के तरीके में सही समय पर सुधार किए जाने से परमेश्वर के झुंड को फायदा हुआ है

8. Air pollution and acid rain.

ये हैं, वायु प्रदूषण और अम्ल वर्षा।

9. Rain increases, frost, mountain snows

तेज़ बारिश, पाला, पहाड़ों पर बर्फ

10. (f) the action plan formulated for timely commencement of construction activities?

निर्माण गतिविधियों के समय पर आरंभ करने के लिए क्या कार्य योजना तैयार की गई है?

11. Make it your resolve not to miss this timely circuit assembly.

इस सर्किट सम्मेलन का इंतज़ाम हमारी आध्यात्मिक ज़रूरतों को ध्यान में रखते हुए किया गया है, सो हर हाल में इसमें हाज़िर होने की कोशिश कीजिए।

12. The reason being acid rain .

इसका कारण भी अम्लीय वर्षा है .

13. Peter’s experience recorded at Luke 22:54-62 serves as a timely warning.

लूका २२:५४-६२ में लेखबद्ध पतरस का अनुभव एक समयोचित चेतावनी के तौर से उपयोगी होता है।

14. Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

ठीक समय पर पुलिस के दख़ल से ही हम ज़ोरदार पिटाई से बच पाये।

15. Then what is it that makes the ordinary rain - water turn acidic and come down as acid rain ?

फिर ऐसा क्या है जो वर्षा के साधारण जल को अम्लीय बनाता है , और फिर वही अम्लीय जल वर्षा के रूप में धरती पर बरसता है ?

16. The ACD Energy Action Plan circulated by Republic of Indonesia is a timely initiative.

इंडोनेशिया गणराज्य द्वारा परिचालित ए सी डी ऊर्जा कार्य योजना एक सामयिक पहल है।

17. The topic for this year’s debate - Responding to Climate Change - is both timely and relevant.

इस वर्ष की परिचर्चा का विषय-जलवायु परिवर्तन का सामना करना- सामयिक और संगत दोनों है।

18. He closed the window for fear of rain.

उसने खिड़की को बंद कर दिया क्योंकि उसको बारिश होने का डर था।

19. There's been a lot of rain this year.

इस साल बहुत बारिश पड़ी है।

20. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

बारिश, ओस, पाले और बर्फ किसकी हस्तकला हैं?

21. Like a spring rain that saturates the earth.”

वसंत की बारिश की तरह, जो पूरी धरती को सींचती है।”

22. Absence of rain caused the plants to die.

पौधे बारिश के बिना मर गए।

23. It is like the brightness after the rain,

उसका राज बारिश के बाद निकलनेवाली धूप जैसा होता है,

24. Why are environmentalists so concerned about acid rain ?

पर्यावरण वैज्ञानिक अम्लीय वर्षा को लेकर इतने चिंतित क्यों हैं ?

25. A peculiarity of acid rain is that while the causative agents are emitted at one place , the acid rain falls at another .

अम्लीय वर्षा की एक विशेष बात यह है कि उसे बनाने वाले कारक अलग जगह से उत्सर्जित होते हैं और अम्लीय वर्षा दूसरी जगह होती है .

26. Crop yields in rain fed areas up by 25%.

· वर्षा-पोषित इलाकों में पैदावार में 25 प्रति वर्ष तक की वृद्धि।

27. All along the road, at one congregation after another, we dropped off cartons of timely spiritual food.

रास्ते भर में, एक के बाद एक कलीसिया में हम बक्से भरके आध्यात्मिक भोजन देते गए।

28. Actions at the national level to monitor progress under SDGs will require quality, accessible and timely data.

एसडीजी के अंतर्गत प्रगति की निगरानी के लिए राष्ट्रीय स्तर पर कार्य करने के लिए गुणवत्ता, पहुंच और समय पर आंकड़ों की जरूरत होगी।

29. ▪ A good roof to keep out the rain

▪एक अच्छी छत जो बारिश में चूती न हो

30. The Minister impressed on the need for good governance by ensuring timely, effective and accountable service delivery.

मंत्री ने समय पर, कारगर एवं जवाबदेह सेवा का सुनिश्चय करके अच्छे अभिशासन की आवश्यकता पर बल दिया।

31. It is our privilege to share in the preaching activity as we effectively use our timely brochures.

यह हमारा विशेषाधिकार है कि हम अपने समयोचित ब्रोशरों को प्रभावकारी रीति से प्रयोग करते हुए प्रचार कार्य में भाग लें।

32. I also recognize that your efforts must be supported by adequate and timely availability of resources.

मैं यह भी मानता हूँ कि संसाधनों की पर्याप्त एवं समय पर उपलब्धता के माध्यम से आपके प्रयासों की सहायता की जानी चाहिए।

33. He called for detailed analysis of the complaints, so that timely remedial measures are initiated wherever required.

प्रधानमंत्री ने शिकायतों का विस्तृत विश्लेषण करने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि जहां कहीं आवश्यक हो, सुधार के उपाय किए जा सकें।

34. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है।

35. Rain, ice, and frost have no human father or originator.

बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है।

36. The problem of acid rain started in the early 1950s .

अम्लीय वर्षा की समस्या 1950 के दशक के आरंभिक दिनों में प्रारंभ हुई .

37. Acid rain has added a new dimension to existing international problems .

अम्लीय वर्षा ने अंतर्राष्ट्रीय समस्याओं को एक नया आयाम दिया है .

38. Tatkal passports are also given the highest priority in print queue to ensure prompt printing and timely despatch.

मुद्रण पंक्ति में भी तत्काल पासपोर्टों को सर्वाधिक प्राथमिकता दी जाती है, ताकि उनका शीघ्र मुद्रण तथा समयबद्ध प्रेषण सुनिश्चित किया जा सके।

39. The pH range of acid rain - water is between 2 - 5 .

अम्लीय वर्षा के पानी का पी एच 2 - 5 होता है .

40. Our Insolvency and Bankruptcy Code introduced in 2016 is a step towards ensuring timely resolution for stressed ventures.

साल 2016 में लागू ऋण शोधन एवं दिवालिया संहिता संकटग्रस्त उपक्रमों के समयबद्ध समाधान सुनिश्चित करने की ओर उठाया गया एक कदम है।

41. Harmful Effects of Acid Rain On land , acid rain can , retard the growth of crops and plants , damage forests and pose a potential respiratory health hazard to humans .

अम्लीय वर्षा के हानिकारक प्रभाव अम्लीय वर्षा धरती पर फसलों और पौधों की वृद्धि में रूकावट डाल सकती है , जंगलों का नाश कर सकती है और मनुष्य के लिए श्वसन से संबंधित खतरनाक स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकती

42. Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

वर्षा, मिट्टी, और हवा में भिन्नताएँ भी प्रत्येक मंडल को अनोखा बनाती हैं।

43. Without rain, the earth would have a copper-colored, metallic brightness.

और बिना बारिश के, ज़मीन का रंग पीतल जैसा होता जिसमें धातु जैसी चमक होती थी।

44. Parliament may by law regulate the procedure for the purpose of timely completion of the financial business , ( article 119 ) .

वित्तीय कार्य को समय के भीतर पूरा करने के प्रयोजन संबंधी प्रक्रिया को संसद विधि द्वारा विनियमित कर सकती है ( अनुच्छेद 119 ) .

45. Rain-fed agriculture accounts for sixty percent of crop area in India.

भारत के कुल फसल क्षेत्र का 60 प्रतिशत वर्षा आधारित कृषि के अंतर्गत आता है।

46. Since the crisis is global, it calls for a co-ordinated global response and this summit is, therefore, timely.

चूंकि यह संकट विश्वव्यापी है इसलिए इसके समाधान के लिए समन्वित वैश्विक अनुक्रिया की आवश्यकता पड़ेगी और इसलिए इस शिखर सम्मेलन का आयोजन बिल्कुल उपयुक्त समय में किया जा रहा है।

47. (c) if so, measures taken to ensure proper accounting and timely destruction of such passports to check their misuse?

(ग) यदि हां, तो ऐसे पासपोर्टों का दुरुपयोग रोकने के लिए उनका सही हिसाब-किताब रखना तथा समय पर उनको नष्ट करना सुनिश्चित करने के लिए क्या उपाय किए गए हैं?

48. The aerial parts of the plants intercept rain , decreasing its erosive power .

पौधों का जमीन के ऊपर वायु में मौजूद हिस्सा बरसात में पानी के वेग को अपने में ही उलझाकर उसकी क्षरण शक्ति को कम कर देता है .

49. The storm drainage systems are being overwhelmed by very heavy incessant rain.

भारी बारिश से तूफानी जल निकासी की जल व्यवस्था चरमरा रही है ।

50. In time, this vapor returns to the earth as snow or rain.

कुछ समय बाद बादलों में से बर्फ या बारिश की बूँदों के रूप में वही भाप धरती पर लौट आता है।

51. Festival-goers and musicians alike experienced rain and mud at Oxegen 2009.

फेस्टिवल-गोयर्स और संगीतकारों ने ऑक्सगेन 2009 में समान रूप से बारिश और कीचड़ का अनुभव किया।

52. Let us now see the effect of acid rain on inanimate objects .

आइए , अब निर्जीव वस्तुओं पर अम्लीय वर्षा का प्रभाव देखें .

53. Rain and bad light on day 4 reduced play to 56 overs.

खराब रोशनी और बारिश के कारण पांचवें दिन खेलना 47 ओवरों में कम हो गया था।

54. Acid rain is thus created by industrial activities that pollute the air .

इस तरह यह साबित हो जाता है कि अम्लीय वर्षा उन औद्योगिक गतिविधियों से होती है जो वायु को प्रदूषित करती हैं .

55. When allegations of use appear, these should be addressed in an effective and timely manner as provided for under the Convention.

जब इनके उपयोग के आरोप प्रकट होते हैं, तो उन्हें सम्मेलन के अंतर्गत प्रदान किए जाने वाले प्रभावी और समयबद्ध तरीके से संबोधित किया जाना चाहिए।

56. 3 In addition, these magazines contain timely, practical articles on godly conduct, Christian morals, and other subjects of vital importance.

३ इसके अतिरिक्त, इन पत्रिकाओं में धर्म-परायण व्यवहार, मसीही नीतियों, और अन्य महत्त्वपूर्ण विषयों पर समयोचित, व्यावहारिक लेख होते हैं।

57. Consider the rising scarcity of freshwater supplies and the problem of acid rain.

मीठे पानी की सप्लाई की बढ़ती हुई कमी और तेज़ाबी बारिश की समस्या पर ग़ौर कीजिए।

58. The right, according to the World Health Organization (WHO), includes “access to timely, acceptable, and affordable health care of appropriate quality.”

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) के अनुसार, इस अधिकार में “उचित गुणवत्ता की स्वास्थ्य देखभाल, समय पर, स्वीकार्य रूप से, और किफायती दर पर उपलब्ध होना” शामिल है।

59. The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.

उपयोग में लाये गए सेंसर(Sensor) अँधेरे, कोहरे और बारिश में भी देख सकते है|

60. The event was marred by rain, with five of the nine qualifying matches abandoned.

इस घटना को बारिश से जूझ रहा था, जिसमें नौ क्वालीफाइंग मैचों में से पांच को छोड़ दिया गया था।

61. “Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.

इसके बाद, ‘यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसाई।’—उत्प.

62. Dispute over acid rain has led to strained relations between the USA and Canada .

अम्लीय वर्षा के विवाद को लेकर अमेरिका और कनाडा के रिश्तों में भी तनाव है .

63. True to its God-given commission, the anointed “faithful and discreet slave” has provided timely spiritual food for all who will accept it.

“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” को परमेश्वर ने जो ज़िम्मेदारी सौंपी है, उसे वह वफादारी से निभाते हुए उन सभी के लिए समय पर आध्यात्मिक भोजन दे रहा है, जो उसे लेना चाहते हैं।

64. Two - thirds of the acid rain is attributed to the formation of sulphuric acid .

दो - तिहाई अम्लीय वर्षा सल्फ्यूरिक अम्ल के कारण होती है .

65. These acid solutions fall to the earth as rain , snow , hail , dew and fog .

यह अम्लीय घोल धरती पर वर्षा , बर्फ , ओला ओस और कुहरे के रूप में गिरता है .

66. But as soon as the hail and the rain stopped, Pharaoh changed his mind.

मगर जैसे ही ओले गिरने बंद हो गए और बारिश रुक गयी, फिरौन ने अपनी बात बदल दी।

67. Overshoes or galoshes — a rubber covering placed over shoes for rain and snow protection.

ओवरशूज या ऊपरी जूता: जूतों को वर्षा और हिमपात से बचाने के लिए एक रबर का कवर जूतों के ऊपर चढ़ाया जाता है।

68. These animals have a thick coat to protect them against severe cold and rain .

इस नस्ल के जानवरों की खाल मोटी होती है जो कठोर शीत और वर्षा से इनका बचाव करती है .

69. We also should address the problem of shortage of reliable and timely information on demand and supply at international, regional and national levels.

हमें अंतर्राष्ट्रीय, क्षेत्रीय तथा राष्ट्रीय स्तरों पर मांग और आपूर्ति के संबंध में विश्वसनीय एवं सामयिक सूचना की कमी से संबंधित समस्या का भी समाधान करना चाहिए।

70. Exposure to rain , provided the drainage be good , does not seem to do much harm .

ऐसा प्रतीत होता है कि यदि जल के निकास की व्यवस्था ठीक हो तो वर्षा से हाथी को कोई अधिक हानि नहीं होती .

71. The policy will ensure timely supply of urea to farmers at same Maximum Retail Price (MRP) with lesser financial burden on the exchequer.

यह नीति, किसानों को उसी अधिकतम खुदरा मूल्य पर यूरिया की समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करने के साथ ही खजाने पर पड़ने वाले वित्तीय बोझ को कम करेगी।

72. The direct relation of acid rain to human health has not yet been thoroughly established .

अम्लीय वर्षा और मानव स्वास्थय के बीच अभी भली - भांति सीधा संबंध स्थापित नहीं किया गया है .

73. Mitch passed close enough to Nicaragua’s border to dump devastating rain on that land too.

मिच-तूफान निकाराग्वा की सीमा के इतने करीब से गुज़रा कि वहाँ भी तूफानी बारिश ने बहुत नुकसान किया।

74. Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

इसके अलावा, इस गर्म इलाके में वर्षा वन भी मौजूद हैं जहाँ सागौन, शीशम और पडॉक जैसी अनोखी लकड़ियाँ पायी जाती हैं।

75. Timely creation of proposed posts in the Cadre Review of Group ‘A’ posts in the Force will enhance its supervisory as well as administrative capabilities.

ग्रुप ए पदों की संवर्ग समीक्षा में प्रस्तावित पदों के समय पर सृजन से बल की सुपराइजरी और प्रशासनिक क्षमताएं बढेंगी।

76. (b) Shortage of funds with the UN, due to non-timely payment of budget contributions by some member states, has caused such delays in reimbursement.

(ख) कुछ सदस्य देशों द्वारा बजट अंशदान का समय पर भुगतान नहीं किये जाने के कारण संयुक्त राष्ट्र में निधि की कमी हो गई, जिसके चलते प्रतिपूर्ति में इस प्रकार का विलंब हुआ।

77. The third day of the match saw yet another burst of rain, which saturated the pitch.

मैच के तीसरे दिन अभी तक बारिश की एक और फट, जो पिच संतृप्त देखा।

78. This satellite measures whether there were clouds or not, because think about it: If there are clouds, then you might have some rain, but if there are no clouds, then it's actually impossible for it to rain.

यह उपग्रह यह पता लगवाता है कि बादल थे या नहीं, क्योंकि, ज़रा सोचिये: अगर बादल हैं, तो थोड़ी वर्षा हो सकती है, लेकिन अगर बादल नहीं हैं, तो वास्तव में वर्षा असंभव है.

79. But , have you ever heard about the rain ' in which acids are showered instead of water ?

परंतु क्या आपने कभी उस बरसात के बारे में सुना है जिसमें पानी के स्थान पर अम्ल बरसता है ?

80. He will rain down upon the wicked ones traps, fire and sulphur and a scorching wind . . .

वह दुष्टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बांट दी जाएंगी।