1. (iii). where one sharing entity has spectrum acquired through auction or liberalized spectrum and the other has spectrum allotted administratively, sharing shall be permitted only after spectrum charges for liberalizing the administratively allocated spectrum are paid.

3). ऐसे मामले में जहां स्पैक्ट्रम साझा करने वाली एक कम्पनी ने नीलामी के जरिए या उदार स्पैक्ट्रम से स्पैक्ट्रम प्राप्त किया है और दूसरी कम्पनी को प्रशासनिक रूप से स्पैक्ट्रम आवंटित हुआ है वहां प्रशासनिक रूप से आवंटित स्पैक्ट्रम के उदारीकरण के लिए स्पैक्ट्रम शुल्क का भुगतान करने के बाद ही स्पैक्ट्रम साझा करने की अनुमति दी जाएगी।

2. Leasing of spectrum will not be permitted.

स्पैक्ट्रम को लीज़ पर देने की अनुमति नहीं होगी।

3. Full saturation spectrum CW

पूरा सेचुरेशन स्पेक्ट्रम सीडबल्यू

4. Their preferred mode of flight is soaring and gliding; in flapping flight they are rather cumbersome.

उड़ान का पसंदीदा स्वरूप बहुत ऊंचा उड़ना और ग्लाइडिंग करना होता है; फड़फड़ाहट वाली उड़ान में ये अपेक्षाकृत बोझिल होते हैं।

5. HIGH-ALTITUDE FLIGHT

ऊँचाई पर उड़ान

6. Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

एम्प्लीट्यूड स्पेक्ट्रम से प्रभावी बैंडविड्थ की गणना करता है

7. HRMX is a four-channel radiometer sensitive across the entire visible spectrum and part of the near-infrared spectrum (0.43–0.90 μm) at a resolution of 2 metres (6.6 ft).

एचआरएमएक्स चार मीटर चैनल रेडियोमीटर पूरे दृश्यमान स्पेक्ट्रम और निकट-अवरक्त स्पेक्ट्रम (0.43-0.90 माइक्रोन) का हिस्सा है, जो कि 2 मीटर (6.6 फीट) के रिज़ॉल्यूशन पर संवेदनशील है।

8. Let Nothing Impede Your Flight!

किसी कारण भागने से न चूकें!

9. It includes a wide spectrum of representatives from various Ministries and agencies.

इसके अंतर्गत विभिन्न मंत्रालयों एवं एजेंसियों से व्यापक श्रेणी के प्रतिनिधि शामिल हैं।

10. Flight to DC tonight, a couple of days there.

डीसी के लिए उड़ान आज रात, वहाँ कुछ दिनों के ।

11. We have enhanced our cooperation across the full spectrum of our relationship.

हमने पारस्परिक रिश्तों से जुड़े सभी क्षेत्रों में आपसी सहयोग बढ़ाया है।

12. A standard UMTS system would saturate that spectrum.

एक मानक UMTS प्रणाली उस स्पेक्ट्रम को परिपूर्ण कर सकती है।

13. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है,

14. Gandhiji’s teachings can be applied across a very wide spectrum of human activities.

मानव गतिविधि की बहुत व्यापक रेंज में गांधी जी के उपदेशों का प्रयोग किया जा सकता है।

15. However, this time it will not involve an actual flight to a single geographic spot, for true Christians are located all around the globe.

लेकिन इस बार वे किसी जगह पर जाकर शरण नहीं लेंगे क्योंकि वे पूरी दुनिया में फैले हैं।

16. The overall spectrum cap is revised from the current limit of 25% to 35%.

• समग्र स्पेक्ट्रम सीमा वर्तमान 25 प्रतिशत से संशोधित करके 35 प्रतिशत की गई।

17. India will continue to actively engage China across a spectrum of issues in 2011.

भारत वर्ष 2011 में विविध मुद्दों पर चीन के साथ भी सक्रिय वार्ता जारी रखेगा।

18. (ii). where both sharing entities are having administratively allotted spectrum.

2). जहां स्पैक्ट्रम साझा करने वाली दोनों कम्पनियों के पास प्रशासनिक रूप से आवंटित स्पैक्ट्रम है।

19. In addition, there are sixteen Working Groups covering the entire spectrum of the relationship.

इसके अतिरिक्त सोलह कार्यकारी दल भी विद्यमान हैं जिनके अंतर्गत सहयोग के समग्र क्षेत्रों को शामिल किया गया है।

20. Our auctions of coal spectrum and FM radio licences have produced major additional revenues.

कोयला, स्पेक्ट्रम और एफएम रेडियो की नीलामी से बड़ी मात्रा में अतिरिक्त राजस्व प्राप्त हुआ है।

21. (ii) The weighted average of SUC rates across all spectrum assigned to an operator (whether assigned administratively or through auction or through trading) in all access spectrum bands including BWA spectrum obtained in 2010 auction shall be applied for charging SUC subject to a minimum of 3% of AGR excluding revenues from wire-line services.

(2) 2010 में प्राप्त किए गए बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम समेत सभी स्पेक्ट्रम बैंडों में एक ऑपरेटर को दिए गए सभी स्पेक्ट्रमों (चाहे वे प्रशासनिक रूप से या नीलामी के माध्यम से या व्यापार के माध्यम से सौंपे गए हों) में एसयूसी लेने के लिए एसयूसी दरों का भारित औसत लागू किया जाएगा जो एजीआर का न्यूनतम 3 प्रतिशत होगा जिसमें तार-लाइन सेवाओं से राजस्व शामिल नहीं होगा।

22. On the more organized end of the spectrum, the Comitato di quartiere still holds activities.

नंपूतिरि ब्राह्मणों को छोडकर केरल के बाकी ब्राह्मणों का समाज पितृसत्तात्मक है तो पय्यन्नूर का मातृसत्तात्मक है।

23. Their physical activity and powers of endurance and flight are truly astonishing .

उनकी शारीरिक गतिविधियां और सहनशक्ति तथा उडनशक्ति सचमुच चकित कर देने वाली हैं .

24. In Department of Telecommunications, the IP&TAFS performs the functions of assessment and collection of license fee/ spectrum usage charges, spectrum auction, USO scheme monitoring and subsidy management, exchequer control, budgeting, accounting, pension disbursement, internal audit and finance advice.

दूरसंचार विभाग में आईपीएंडटीएएफएस लाइसेंस शुल्क/स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के मूल्यांकन और संग्रह, स्पेक्ट्रम की नीलामी, यूएसओ योजनाओं की निगरानी एवं सब्सिडी प्रबंधन, सरकारी खजाने के नियंत्रण, बजट, लेखा, पेंशन वितरण, आंतरिक लेखा परीक्षा और वित्त सलाह का काम करता है।

25. But since it is a two - stage rocket that sheds its booster in mid - flight its flight path was tricky .

लेकिन दो चरणों वाल यह रॉकेट अपना बूस्टर बीच उडन में ही छोडेता है , इसलिए इसका उडन पथ जोखिम भरा हो सकता था .

26. * During MOS’ interaction with the Foreign Minister, the entire spectrum of bilateral relationship was discussed.

4. * विदेश मंत्री से राज्य मंत्री की बातचीत के दौरान, द्विपक्षीय संबंधों के पूरे परिदृश्य पर चर्चा हुई।

27. Question: It is a very wide spectrum with everything under it. .

प्रश्न: यह एक बड़ा क्षेत्र है और इसके अंतर्गत सभी बातें शामिल होती हैं...

28. EAM really had a full spectrum view of our partnership with Africa, how it is developing.

वास्तव में विदेश मंत्री महोदया ने अफ्रीका के साथ हमारी साझेदारी, इसके विकसित होने के ढंग का पूर्ण ब्यौरा प्रदर्शित किया।

29. The longest part of that flight is actually the boat out and back.

सबसे ज्यादा समय रॉकेट में घुसने और निकलने में लगेगा.

30. An example would be a scheduled airline flight.

उदाहरण के लिए, एक उड़ान वर्ग का संयोजन विमान से द्वि-दिशात्मक होता है।

31. It is important to pay attention to feedback, and to engage with a broad spectrum of audiences.

सूचना सामग्रियों पर विधिवत ध्यान देना और विभिन्न स्रोताओं के साथ कार्य करना महत्वपूर्ण है।

32. Altogether, a certification flight test program will consist of approximately 10,000 Test Points.

पत्राचार पाठ्यक्रम योजना के तहत संचालित पाठ्यक्रमों में प्रतिवर्ष लगभग 10,000 छात्रों को दाखिला दिया जाता है।

33. Access to the whole spectrum of GLONASS signals by Indian agencies is a major component of our space cooperation.

भारतीय एजेंसियों द्वारा ग्लोनास सिग्नल्स के संपूर्ण स्पेक्ट्रम तक पहुंच हमारे अंतरिक्ष सहयोग का एक प्रमुख घटक है।

34. The first airmail flight arrived on 30 November 1918.

यहां प्रथम एयरमेल उड़ान ३० नवम्बर १९१८ को अवतरित हुई थी।

35. Understand and admire the scientific principles of aerodynamics that make flight possible and safe.

वायुगतिकी (एअरोडाइनैमिक्स) के वैज्ञानिक सिद्धांतों को समझिए और सराहिए जो हवाई सफर को संभव और सुरक्षित बनाते हैं।

36. Consequently, exchanges and conversations now cover a much broader spectrum of issues, including our converging security interests.

परिणाम स्वरूप, आदान-प्रदान और बातचीत अब हमारे अभिसारी सुरक्षा हितों सहित मुद्दों की एक बहुत व्यापक स्पेक्ट्रम को कवर किया है।

37. Air India Flight 101 was a scheduled Air India passenger flight from Bombay to London that accidentally flew into Mont Blanc in France on the morning of 24 January 1966.

एयर इंडिया उड़ान 101 (अंग्रेज़ी: Air India Flight 101) बॉम्बे से लंदन के लिए निर्धारित एयर इंडिया की यात्री उड़ान थी जो दुर्घटनावश 24 जनवरी 1966 को फ़्रांस में मोंट ब्लाँक पहाड़ से टकरा गई थी।

38. Santos-Dumont’s 200-foot [60-meter] flight in the 14-bis is regarded as the first successful motor-powered, heavier-than-air flight in Europe.

यूरोप में, सैंटोस-डुमोन्ट का यह 14-bis मोटर-पॉवरवाला विमान ऐसा पहला विमान माना जाता था, जो ६० मीटर तक सफलता से आसमान में उड़ सकता था।

39. Discover why their flight techniques are studied by aeronautical engineers.

पता लगाइए कि क्यों वैमानिक इंजीनियरों द्वारा उनकी उड़ान-तकनीक का अध्ययन किया जाता है।

40. Terminal-II (Ceremonial Lounge) Upper Level (By Flight AF-148)

आगमन: दिल्ली, इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा टमिर्नल: -II (सेरेमोनियल लाउंज) ऊपरी तल (एफ-148 विमान द्वारा)

41. Argon has electronic properties (ionization and/or the emission spectrum) desirable for some applications.

आर्गन इलेक्ट्रॉनिक गुण (आयनीकरण और / या उत्सर्जन स्पेक्ट्रम) कुछ अनुप्रयोगों के लिए वांछनीय है।

42. At the other end of the spectrum are the so - called mini plants with less than 200 TPD capacity .

परिदृश्य के दूसरे छोर पर 200 टी . पी . डी . क्षमता से भी कम के छोटे सीमेंट संयंत्र हैं .

43. In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.

सफरनामा एक ऐसी किताब है जिसमें समुद्री या विमान यात्रा की ब्योरेवार जानकारी दी जाती है।

44. The aerodynamic characterization of crew module has b3een completed as part of GSLV Mk-lll X mission flight.

जीएसएलवी एमके-IIIX मिशन विमान के भाग के रूप में क्रू मॉड्यूल का एरोडायनेमिक चित्रण पूरा कर लिया गया है।

45. • Our system for transparent auction and allocation of key natural resources like coal, spectrum, and iron ore has now become stable.

-कोयला, स्पेक्ट्रम, और लौह अयस्क जैसे प्रमुख प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन एवं नीलामी की हमारी पारदर्शी प्रणाली अब स्थिर है।

46. Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience.

वैकल्पिक रूप से, मूल रंगों के मिश्रण के अनुरूप,मूल भावनाएं मानव की भावनाओं के अनुभव से मिल कर भावनाओं का पूर्ण इन्द्रधनुष बना सकती हैं।

47. * Our system for transparent auction and allocation of key natural resources like coal, spectrum, and iron ore has now become stable.

* कोयला, स्पेक्ट्रम एवं लौह अयस्क जैसे प्रमुख प्राकृतिक संसाधनों की पारदर्शी नीलामी एवं आवंटन की हमारी प्रणाली अब स्थिर हो गई है।

48. The Secretary-General’s annual Report on the Work of the Organization covers the wide spectrum of issues that inform the activities of the United Nations.

संगठन के कार्य पर महासचिव महोदय की वार्षिक रिपोर्ट के अंतर्गत व्यापक श्रेणी के मुद्दों को शामिल किया गया है जिससे संयुक्त राष्ट्र संघ की गतिविधियों की जानकारी मिलती है।

49. Despite a minor problem with one of the flaps, the flight confirmed that the 747 handled extremely well.

एक फ्लैप के साथ एक छोटी सी समस्या के बावजूद, उड़ान से पुष्टि हुई कि 747 को बहुत अच्छी तरह संभाला गया।

50. Similarly, FDMA systems must use a guard band between adjacent channels, due to the unpredictable Doppler shift of the signal spectrum because of user mobility.

इसी तरह, FDMA सिस्टम को अग्रगामी चैनलों के बीच एक गार्ड-बैंड का उपयोग करना चाहिए, इसका कारण है सिग्नल स्पेक्ट्रम का अप्रत्याशित डॉप्लर शिफ्ट जो उपयोगकर्ता की गतिशीलता के कारण उत्पन्न होता है।

51. Not surprisingly, the dragonfly’s flight techniques are currently being studied by aeronautical engineers.

कोई आश्चर्य नहीं कि वर्तमान में, वैमानिक इंजिनियर व्याध पतंगे की उड़ान-तकनीक का अध्ययन कर रहे हैं।

52. It is for giving advance notification of not less than 3 days of the flight test of a proposed ballistic missile test;

यह किसी प्रस्तावित बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण को उड़ान परीक्षण की न्यूनतम 3 दिनों की पूर्व सूचना देने के लिए है ।

53. Critics charged that the additional flight would cost taxpayers up to NZ$100,000.

आलोचकों ने आरोप लगाया कि अतिरिक्त उड़ान से NZ $ 100,000 तक करदाताओं का खर्च होगा।

54. And finally, about 100 years ago, the harnessing of electromagnetic spectrum to send sound and images through the air -- radio and television.

और अंत में लगभग १०० साल पहले, विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम का वशिकर्ण ध्वनि और चित्रॊं को हवा, रेडियो और टेलीविजन के माध्यम से भेजने के लिए.

55. We’ve known each other a while, and the two countries have been great partners across a broad spectrum of activities, as you described.

हम एक दूसरे को काफी समय से जानते हैं, और हमारे दोनों देश कार्रवाईयों की एक व्यापक श्रृंखला में काफी अच्छे भागीदार रहे हैं, जैसा कि आपने वर्णन किया।

56. Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.

फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है ।

57. This list does not really cover the entire spectrum of issues but is only indicative of the range and diversity of concerns that need to be addressed.

इस सूची में सभी मुद्दे शामिल नहीं है अपितु विविध चिंताओं का एक संकेत मात्र है जिनका समाधान आवश्यक है ।

58. Therefore, an entrance point and not a slit is used and a 2d CCD-chip records the spectrum.

इसलिए एक संकरी दरार का नहीं बल्कि प्रवेश बिंदु और एक 2d CCD चिप का उपयोग किया जाता है जो स्पेक्ट्रम को रिकॉर्ड करता है।

59. During later stages of the flight test program, flutter testing showed that the wings suffered oscillation under certain conditions.

उड़ान परीक्षण कार्यक्रम के बाद के चरणों के दौरान, स्पंदन परीक्षण ने दर्शाया कि कुछ परिस्थितियों में पंखों (डैनों) मेंदोलन पाया गया।

60. 1 All of us get tired from time to time.

हममें से ऐसा कौन है जो थका हुआ महसूस नहीं करता?

61. To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path.

अपनी मंज़िल तक सही-सलामत पहुँचने के लिए पायलट को पहले से ठहराए रास्ते से जाना होता है और जहाज़ में दिशा दिखानेवाले उपकरणों का इस्तेमाल करना होता है।

62. OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.

ठीक, तो अब हम मनुष्य के अंतरिक्ष यात्रा के वाणिज्यिक पक्ष पर बात करेंगे.

63. In its 26 flight India’s workhorse rocket the PSLV hoisted a 1432 kilogram special satellite that carries on it a precision clock called an atomic clock and a set of other home-made instruments that beam down accurate time and location data.

अपनी 26वीं उड़ान में भारत के वर्क हार्स राकेट पी एस एल वी पर 1432 किलोग्राम का एक विशेष उपग्रह लदा था जिस पर एक प्रीसिजन क्लाक था जिसे एटामिक क्लाक कहा जाता है और इस पर देश में निर्मित अन्य उपकरण थे जो सटीक टाइम एवं लोकेशन से संबंधित डाटा भेजते हैं।

64. Our recent initiatives to curb systemic corruption such as auction of Coal Blocks and FM Radio spectrum have eliminated the element of discretion in allocation of national resources.

प्रणालीगत भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिए कोयला ब्लॉकों और एफएम रेडियो स्पेक्ट्रम की नीलामी जैसी हमारी हाल की पहलों में राष्ट्रीय संसाधनों के आवंटन में विवेक के तत्वों को समाप्त कर दिया है।

65. The Hon’ble Prime Minister’s visit has laid the foundation for further enhancing our relations with the United States across a broad spectrum of activities.

माननीय प्रधान मंत्री की यात्रा से कार्यकलाप के विविध क्षेत्रों में संयुक्त राज्य अमरीका के साथ हमारे संबंधों को और सुदृढ बनाने की आधारशिला तैयार हुई है।

66. By default, you won't get notifications for flight events that were added from Gmail.

डिफ़ॉल्ट रूप से, आपको उन फ़्लाइट इवेंट की सूचनाएं नहीं मिलेंगी, जिन्हें Gmail से जोड़ा गया था.

67. Of course, we all have negative feelings from time to time.

बेशक, हम सभी इस दौर से गुज़रते हैं जब हम खुद से निराश हो जाते हैं।

68. Extravagant estimates of the height of elephants have , from time to time , been recorded .

समय समय पर हाथियों की अत्यधिक अनुमानित ऊंचाई का उल्लेख किया जाता है .

69. It would be like turning the ignition switch in my body's fight-or-flight machinery.

जैसे इंजन स्टार्ट हो गया शरीर की 'लड़ाे या भाग जाओ' मशीनरी में.

70. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद इन प्रोपेलर ब्लेड की वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं |

71. (iii) The amount of SUC payable by the operators during 2015-16 at weighted average derived after taking into consideration the spectrum acquired in the coming auction and excluding the spectrum in 2300 MHz/2500 MHz band acquired/ allocated prior to 2015-16, shall be treated as the floor amount of the SUC to be paid by the operators.

(3) 2300/2500 मेगाहर्ट्ज बैंड में 2015-16 से पहले आवंटित/प्राप्त किए गए स्पेक्ट्रम को न शामिल करते हुए आगामी नीलामी में प्राप्त किए स्पेक्ट्रम को ध्यान में रखने के बाद निकाली गई भारित औसत दर पर 2015-16 के दौरान ऑपरेटरों द्वारा देय एसयूसी की राशि को ऑपरेटरों द्वारा चुकाई जाने वाले एसयूसी की फ्लोर राशि माना जाएगा।

72. The most recent recommended reserve price will be taken as the provisional price for liberalisation of administratively allocated spectrum where auction determined price is not available.

जहां नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य उपलब्ध नहीं हैं, वहां प्रशासकीय दृष्टि से आवंटित स्पेक्ट्रम में उदारीकरण के लिए हाल ही में सुझाए गए आरक्षित मूल्य को अनंतिम मूल्य के रूप में लिया जा सकेगा।

73. In fact, the last two years have been remarkable for a string of developments pertaining to a wide spectrum of activities, many of which have been waiting to happen for years.

वास्तव में, पिछले दो वर्षों विकासों की एक श्रृंखला के लिए उल्लेखनीय रहे हैं जो घटनाओं की एक व्यापक पहुँच से सम्बंधित हैं। इनमें से कई बहुत सालों से घटित होने का इंतज़ार कर रहे हैं।

74. While the LCA ' s first flight was a major morale booster there is still plenty to validate .

एलसीए की पहली उडन से मनोबल जरूर बढ , लेकिन अभी काफी कुछ कसौटी पर कसा जाना है .

75. Timing is the time when something happens or the spacing of events in time.

शिथिलता एक ऐसा व्यवहार है जिसे किन्हीं क्रियाओं या कार्यों को परवर्ती समय के लिए स्थगन द्वारा परिलक्ष्यित किया जाता है।

76. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.

77. It is inside a niche placed over the moulded adhishthana having a flight of steps in front , as in the adjoining trimurti shrine .

यह एक ताक के भीतर है , जो एक अधिष्ठान के सामने सीढिया हैं , जैसे संलग्न त्रिमूर्ति मंदिर में है .

78. In India spectrum assignment, earlier by and large through administrative allocation procedure and from 2010 onwards through auction process, is made for a period of 20 years.

भारत में पहले प्रशासनिक आवंटन प्रक्रिया से स्पैक्ट्रम आवंटित होते थे और 2010 से नीलामी प्रक्रिया के जरिए 20 वर्षों की अवधि के लिए स्पैक्ट्रम दिया जाता है।

79. Tereshkova also maintained a flight log and took photographs of the horizon, which were later used to identify aerosol layers within the atmosphere.

तेरेश्कोवा ने एक उड़ान लॉग बनाए रखा है और उसके साथ- साथ क्षितिज की तस्वीरें भी लीं जो बाद में वातावरण के भीतर एयरोसोल परतों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल कि गई।

80. This was done despite last-minute changes of program and advancing the arrival in Amritsar of Mr. Sartaj Aziz’s special flight by more than 12 hours.

आखिरी वक्त पर कार्यक्रम में बदलाव और अमृतसर में श्री सरताज अजीज के विशेष विमान के आगमन में 12 घंटे से अधिक की देरी के बावजूद यह सब किया गया था।