1. Indian companies should accelerate their investments and technical tie-ups with African partners.

भारतीय कंपनियों को अफ्रीकी भागीदारों के साथ अपने निवेश और तकनीकी संबंधों को बढ़ावा देना चाहिए।

2. Both sides looked forward to further tie ups and formal arrangements between skill development institutions and agencies of the two countries.

दोनों पक्ष दोनों देशों के कौशल विकास संस्थानों और एजेंसियों के बीच संबंध और औपचारिक व्यवस्था को आगे बढ़ाने के लिए तत्पर थे।

3. Secondly, medical education is another area where they want tie-ups with medical institutes in India; engineering institutes, cost accountants, universities and specialised professional courses.

दूसरा, चिकित्सा शिक्षा एक अन्य क्षेत्र है जहां वे भारत में चिकित्सा संस्थानों के साथ अनुबंध चाहते हैं; वे इंजीनियरिंग संस्थानों, लागत लेखाकारों, विश्वविद्यालयों तथा विशिष्ट व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के साथ अनुबंध चाहते हैं।

4. Our Embassies in the technologically advanced nations also keep an eye out for potential commercial tie-ups that can bring the latest cutting-edge technologies to India.

प्रौद्योगिकी की दृष्टि से उन्नत देशों में हमारे दूतावास संभावित आर्थिक अनुबंधों पर भी नजर रखते हैं जिससे भारत में नवीनतम प्रौद्योगिकियों लाना संभव हो सकता है।

5. Membership of NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie-ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

एन एस जी की सदस्यता हासिल हो जाने से हमारा मौजूदा सहयोग भविष्यदर्शी आधार पर हो जाएगा और इससे अधिकाधिक निवेश, औद्योगिक गठजोड़ तथा भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता में त्वरित वृद्धि के लिए अपेक्षित प्रौद्योगिकी की सुलभता सुविधाजनक हो जाएगी।

6. Membership of NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

एनएसजी की सदस्यता हमारे मौजूदा सहयोग को आगामी समय के लिए आधार देगी और भारत में परमाणु विद्युत क्षमता की बढ़ोत्तरी में तेजी लाने के लिए आवश्यक निवेश में बढ़ोतरी औद्योगिक संबंधों और प्रौद्योगिक पहुंच को सुकर बनाएगी।

7. Membership of the NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता हमारे मौजूदा सहयोग को भविष्य के लिए एक आधार प्रदान करेगी और भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता को और अधिक बढ़ाने के लिए अपेक्षित अधिकाधिक निवेश, औद्योगिक करारों तथा प्रौद्योगिकी की उपलब्धता का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा।

8. (c) Membership of the NSG would place India’s existing civil nuclear cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ग) एनएसजी में सदस्यता से भारत के मौजूदा असैन्य परमाणु सहयोग को एक स्थापित आधार मिलेगा और इससे भारत में परमाणु ऊर्जा के संवर्धन में तेजी लाने के लिए अपेक्षित निवेश, औद्योगिक संबंध तथा प्रौद्योगिक पहुंच को सहज बनाया जा सकेगा।

9. (c) Membership of NSG would place our existing civil nuclear cooperation with foreign partners on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie-ups & technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ग) एन एस जी की सदस्यता से विदेशी साझेदारों के साथ हमारा मौजूदा असैन्य परमाणु सहयोग पूर्वानुमेय आधार पर स्थापित होगा और भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता को बढ़ाने के लिए आवश्यक निवेश में वृद्धि होगी, औद्योगिक संपर्क तथा प्रौद्योगिकी पहुंच सुविधाजनक होगी।

10. (b) Membership of the Nuclear Suppliers Group (NSG) would place India’s existing civil nuclear cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ख) परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता से भारत के वर्तमान असैनिक परमाणु सहयोग कार्यक्रम को भविष्यसूचक आधार प्राप्त होगा तथा अधिक पूंजी निवेश, औद्योगिक करारों का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा जो भारत में परमाणु विद्युत क्षमता में वृद्धि को गति प्रदान करने के लिए अपेक्षित है।