1. It is over a thousand years old and is located on the German Timber-Frame Road.

यह २४० वर्ष पुरानी है और अलवर-राजगढ मार्ग पर बुर्ज गांव में स्थित है।

2. With what does the psalmist equate a thousand years of human existence?

भजनहार ने इंसान के हज़ार साल की तुलना किससे की?

3. It is believed that a thousand-year-old vishap can absorb the whole world.

ऐसा माना जाता है कि संसार की सभी कीट प्रजातियों का एक चौथाई वितानावरण वर्षावन में पाए जाते हैं।

4. And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

एक हज़ार साल बाद भी लगभग यही स्थिति थी.

5. According to Revelation 20:4, this government rules for a thousand years—a millennium!

(प्रकाशितवाक्य 20:4) ज़रा ध्यान दीजिए कि परमेश्वर की यह सरकार हमारे लिए इन हज़ार सालों में क्या-क्या करेगी:

6. 16:14, 16) Satan and his demons will be abyssed for a thousand years.

16:14, 16) फिर शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों को हज़ार साल के लिए अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा।

7. “No, eight years old,” affirmed Marisa.

मरीसा ने जवाब दिया, “नहीं, आठ साल।”

8. 6 Christ’s reign of a thousand years begins with the binding of Satan and his abyssing.

6 मसीह के हज़ार साल की हुकूमत, शैतान के कैद होने और अथाह कुंड में डाले जाने से शुरू होगी।

9. THREE thousand years ago, a man called Lemuel wrote a glowing description of a capable wife.

तीन हज़ार साल पहले लमूएल नाम के एक पुरुष ने कुशल पत्नी का बहुत सुंदर वर्णन किया।

10. Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

फिर आप न सिर्फ हज़ार साल तक बल्कि हमेशा-हमेशा शांति और खुशहाली का लुत्फ उठाएँगे!

11. Our ties go back a thousand years when traders from Bohemia bought spices and silk from India.

ये संबंध एक हजार वर्ष पहले बोहेमिया के व्यापारियों द्वारा भारत से मसाले और रेशम की खरीदारी के समय से बने हुए हैं।

12. It has a moderate climate and has been a regional trade center for over a thousand years.

इसकी एक मध्यम जलवायु है और एक हजार से अधिक वर्षों तक एक क्षेत्रीय व्यापार केंद्र रहा है।

13. Over a period of almost two thousand years, Jehovah chose those who would rule in the heavenly Kingdom

क़रीब-क़रीब दो हज़ार वर्षों की अवधि के दौरान, यहोवा ने उन व्यक्तियों को चुना जो स्वर्गीय राज्य में शासन करते

14. A thousand electrodes.

एक हजार इलेक्ट्रोड।

15. Louis Blanchard, 37 years old with a long list of priors.

लुई ब्लैंकार्ड, priors की एक लंबी सूची के साथ 37 साल पुराने

16. Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

ठीक ग्यारह साल बाद, मैं २५ साल की हो चुकी थी।

17. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

और दूसरी यह कि तब तक वल्गेट अनुवाद को तैयार हुए हज़ारों साल बीत चुके थे और इस दौरान नकलनवीसों ने उसकी कॉपियाँ बनाते वक्त उनमें कई गलतियाँ कर दी थीं।

18. Allah sent him (as an Apostle) when he was forty years old.

अल्लाह ने उसे (प्रेषित के रूप में) भेजा जब वह चालीस वर्ष का था।

19. When I was 15 years old, I became the wife of Emmas Mzanga.

और पंद्रह साल की उम्र में एमास मज़ांग से मेरी शादी कर दी गयी।

20. Yemen's population is 28 million by 2016 estimates, with 46% of the population being under 15 years old and 2.7% above 65 years.

2016 के अनुमानों के मुताबिक यमन की आबादी 28 मिलियन थी, 46% आबादी 15 साल से कम है और 65 साल से 2.7% अधिक है।

21. Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

जब मेरी उम्र केवल १२ साल थी, तब मेरे परिवार पर मुसीबत मानो बिजली की तरह गिर पड़ी।

22. And when Josiah was 26 years old, he arranged for Jehovah’s temple to be repaired.

और 26 साल की उम्र में उसने यहोवा के मंदिर को ठीक करने का इंतज़ाम करवाया।

23. 24 Abraham was now old, advanced in years, and Jehovah had blessed Abraham in everything.

24 अब्राहम बूढ़ा हो गया था, उसकी उम्र काफी ढल चुकी थी और यहोवा ने उसे सब बातों में आशीष दी थी।

24. Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

दो छोटे लड़कों ने, जिनकी उम्र पाँच और सात साल थी, अपने चार साल के दोस्त का गला दबाकर उसे मार डाला!

25. He paid at most ten thousand dollars.

उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा दस हज़ार डॉलर खर्चे होंगे।

26. Barbara, who is 54 years old, has endured Type I diabetes since the age of four.

बारब्रा ५४ साल की है और उसे चार साल की उम्र से टाइप I मधुमेह है।

27. Maxim was 11 years old and his sister Noemi was one year younger when they got baptized.

मैकसिम 11 साल का था और उसकी बहन नोएमी 10 साल की थी जब उन्होंने बपतिस्मा लिया।

28. A Syrian refugee, 19 years old, she was living a grinding existence in Egypt working day wages.

एक १९ वर्षीया, सीरिया की शरणार्थी, वह मिस्र में दिहाड़ी पर काम करते हुए एक कष्टपूर्ण अस्तित्व जी रही थी।

29. But in just a few years, the animal becomes old and more prone to accident and disease.

लेकिन मात्र कुछ वर्षों में, यह जानवर बूढ़ा और दुर्घटनाओं और बीमारियों के प्रति ज़्यादा प्रवृत्त हो जाता है।

30. They are an ancient group , fossils of which occur in geological strata as old as 250,000,000 years .

यह एक प्राचीन समूह है जिसके जीवाश्म 250,000,000 साल पुराने भूवैज्ञानिक - स्तर में पाए जाते हैं .

31. ABOUT 20 years ago, archaeologists excavated an old mud-brick building near the town of Urmia, Iran.

लगभग २० वर्ष पहले, पुरातत्वविद्वानों ने उरमीआ, ईरान के शहर के पास एक पुरानी मिट्टी-ईंट की इमारत को खोद निकाला।

32. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।”

33. For over a thousand years South American indigenous peoples have chewed the leaves of Erythroxylon coca, a plant that contains vital nutrients as well as numerous alkaloids, including cocaine.

पिछले करीब हजार साल से दक्षिण अमेरिका के देशी लोग कोका पत्ती (एरिथ्रोसाईलोन कोका) चबाते रहे हैं, एक पौधा जिसमें महत्वपूर्ण पोषक तत्व होते हैं और साथ ही साथ कोकेन सहित कई उपक्षार भी होते हैं।

34. For at least a thousand years, tiger bones have been an ingredient in traditional medicines that are prescribed as a muscle strengthener and treatment for rheumatism and body pain.

कम से कम एक हजार साल के लिए, बाघ की हड्डियों पारंपरिक दवाओं में एक घटक है कि एक मांसपेशी और गठिया और शरीर के दर्द के लिए इलाज के रूप में strengthener निर्धारित कर रहे हैं किया गया है।

35. Due to this disease , the entire tree is drying up and the tree is barely 20 years old .

इस बीमारी के कारण , पूरा पेड सूख रहा और यह मुश्किल से पेड 20 साल पुराना है .

36. And when I was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home.

और जब मैं सात साल का था तभी अचानक मेरे घर में एक खोजी दल का आगमन हुआ.

37. In some countries, children begin preschool at an early age, sometimes when they are only two years old.

कुछ देशों में बच्चे बहुत छोटी उम्र में, कई तो दो साल की उम्र में ही स्कूल जाना शुरू कर देते हैं।

38. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

उन्होंने परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने में, ‘बुद्धि को नया करने में,’ और ‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालने में’ कई साल नहीं लगाए हैं।

39. A man with a pension of sixteen thousand rupees sends me cheques worth two lakhs, sixty thousand in advance, is this a small thing?

16 हजार की pension वाला व्यक्ति, दो लाख साठ हजार के Cheque advance में मुझे भेज दे, क्या ये छोटी बात है क्या?

40. In 1980 about 11.2 per cent of the total population of United States was over sixty - five years old .

1980 में , अमेरिका में कुल जनसंख्या का 11.2 प्रतिशत लोग 65 वर्ष से अधिक आयु के थे .

41. Muhammad stayed with his foster-mother, Halimah bint Abi Dhuayb, and her husband until he was two years old.

मुहम्मद अपनी पालक-मां, हलीमा बंट अबी धुआब और उसके पति के साथ दो वर्ष की उम्र तक रहे।

42. In fact, two thousand years ago, people wanted to make Jesus Christ their king because they perceived that he had been sent by God and would make a most able ruler.

देखा जाए तो दो हज़ार साल पहले जब यीशु मसीह धरती पर था, तब लोगों ने उसे राजा बनाना चाहा क्योंकि वे समझ गए कि वह परमेश्वर का भेजा हुआ है और उसमें एक बढ़िया शासक के गुण हैं।

43. (Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.

(यशायाह ५६:६, ७) हज़ार साल के अंत के बाद, सभी वफ़ादार लोगों को यीशु मसीह और उसके १,४४,००० संगी याजकों की सेवा के ज़रिए मानवी परिपूर्णता तक लाया जाएगा।

44. In addition, 90 thousand miscellaneous services were also rendered last year.

वस्तुत: यह नोट करना उत्साहजनक है कि 5.5 मिलियन से अधिक भारतीय खाड़ी क्षेत्र में कार्य कर रहे हैं, जिनमें से अधिकांश केरल के हैं।

45. Almost two thousand years ago, a well-known lawyer foretold that many pressures would afflict the family, when he wrote: “In the last days critical times hard to deal with will be here.

लगभग दो हज़ार साल पहले, एक सुप्रसिद्ध वकील ने पूर्वबताया कि परिवार पर अनेक दबाव आते, जब उसने लिखा: “अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे।

46. Though almost 70 years old, Naḥmanides showed his clear thinking ability by seeking to limit the discussion to fundamental issues only.

हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया।

47. This long journey of 70 years has continuously strengthened the age old friendship, affinity and mutual understanding between the two countries.

70 वर्षों की इस लंबी यात्रा ने दोनों देशों के बीच सदियों पुरानी मित्रता, आत्मीयता और आपसी समझ को निरंतर मजबूत किया है।

48. The prospective impact crater has been dated to be greater than 70 million years old and possibly from the late Devonian Period.

संभावित संघात गड्ढा 70 मिलियन वर्ष से अधिक पुराना हो सकता है और संभवतया यह डेवोनियन काल के समय का हो।

49. You’re charged for outstream ads based on viewable cost-per-thousand impressions (vCPM).

आपसे ध्यान खींचने वाले विज्ञापन के हर हज़ार इंप्रेशन की लागत (vCPM) के आधार पर आउटस्ट्रीम ऐड के लिए शुल्क लिया गया है.

50. Several thousand applicants attended auditions across the UK in hope of being selected.

पूरे यूके में कई हजार आवेदकों ने चुने जाने के आशा से इस ऑडिशन में भाग लिया।

51. All of a sudden we started moving over a thousand records a week. (...)

अचानक हम एक हजार रिकॉर्ड प्रति सप्ताह पर पहुँच गये।

52. Five thousand rupees , by the way , equals just a bit over US $ 100 .

यह एक वेश्याग्रह जैसा प्रतीत होता था .

53. In the U.S., while texting is mainly popular among people from 13–22 years old, it is also increasing among adults and business users.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, जबकि पाठ संदेश व्यापक रूप से 13-22 साल के उम्र समूह के बीच लोकप्रिय है, साथ ही इसकी लोकप्रियता वयस्कों और व्यापार उपयोगकर्ताओं के बीच भी बढ़ रही है।

54. With her marriage agreement in place, five-year-old Mary was sent to France to spend the next thirteen years at the French court.

अपनी विवाह संधि होने के बाद ५ वर्षीय मैरी को अपने अगले १३ वर्ष बिताने के लिये फ्रांस भेज दिया गया।

55. Ten thousand people will watch it and these in any case are free concerts.

दस हजार लोग यह देखेंगे और यह संगीत समारोह मुफ्त में होना चाहिए।

56. The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

अंडरग्राउंड ने इन जेब आकार मानचित्रों का टेस्ट रन एक हजार बार किया था ।

57. The rotary system is capable of milking very large herds—over a thousand cows.

रोटरी प्रणाली एक हजार गायों से भी अधिक बड़े झुंड का दूध दुहने में सक्षम है।

58. The youngest Olympic medallist for Slovenia has been alpine skier Alenka Dovžan, who was 18 years old when she competed at the 1994 Winter Olympics.

स्लोवेनिया के लिए सबसे कम उम्र के ओलंपिक पदक विजेता अल्पाइन स्कीयर अलेंका डोज्ज़न है, जो 18 वर्ष का था जब उसने 1994 के शीतकालीन ओलंपिक में हिस्सा लिया था।

59. At 400 years of age, the city now known as Tokyo is by no means old when compared with other major cities of the world.

आज का टोक्यो शहर चाहे 400 साल पुराना क्यों न हो, मगर दुनिया के बड़े-बड़े शहरों के मुकाबले यह अब भी बच्चा है।

60. The Genesis account of creation allows for the earth to be billions of years old and does not limit each creative day to 24 hours.

और जहाँ तक पृथ्वी की उम्र की बात है, उत्पत्ति के वृत्तांत में इस बात की गुंजाइश है कि यह पृथ्वी अरबों साल पुरानी है और सृष्टि का हर दिन 24 घंटों का दिन नहीं बल्कि इससे कहीं ज़्यादा लंबा अरसा था।

61. The absolute number of suicides however is greatest in those between 15 and 29 years old, due to the number of people in this age group.

हलांकि आत्महत्या की परम संख्या 15 से 29 वर्षों के लोगों में सर्वाधिक है, क्योंकि इस उम्र समूह के लोगों की संख्या भी अधिक होती है।

62. Nearly 52 thousand bird feeders were distributed in every nook and corner of the world.

क़रीब 52 हज़ार bird feeders उन्होंने दुनिया के कोने-कोने में वितरित किये थे।

63. 46 And it came to pass that Mosiah adied also, in the thirty and third year of his reign, being bsixty and three years old; making in the whole, five hundred and nine years from the time Lehi left Jerusalem.

46 और ऐसा हुआ कि मुसायाह भी मर गया, अपने शासन के तैंतीसवें वर्ष में, तिरसठ वर्ष की आयु में उसकी मृत्यु हो गई; उस समय लेही को यरूशलेम छोड़े हुए पूरे पांच सौ नौ वर्ष हो गए थे ।

64. (Joh 3:5; 16:33) He will evidently be one of “the unrighteous” who are resurrected as earthly subjects of the Kingdom when Christ rules over the Paradise earth for a thousand years.—Ac 24:15; Re 20:4, 6.

(यूह 3:5; 16:33) जब मसीह हज़ार साल के लिए धरती पर शासन करेगा, तो मुमकिन है कि वह अपराधी उन “बुरे” लोगों में से एक होगा जिन्हें मरे हुओं में से ज़िंदा किया जाएगा। —प्रेष 24:15; प्रक 20:4, 6.

65. They found in it a ceramic jar that, according to scientists, is thousands of years old, dating back to when some very early human settlements were established.

उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं।

66. A new portico, in keeping with the old work, was designed by Sir George Grenfell-Baines, who had worked on the original designs over fifty years before.

पुरानी संरचना को बनाए रखते हुए सर जॉर्ज ग्रेनफेल-बेन्स द्वारा एक नया पोर्टिको डिजाइन किया गया जिन्होंने पचास साल से अधिक समय पहले इसके मूल डिजाइन पर काम किया था।

67. It would also bring light to over two hundred and fifty thousand homes in this area.

इससे क्षेत्र के लगभग 250 हजार घरों को भी रोशन करेगी।

68. Each month, on the average, we receive a thousand letters from interested people asking for more information.”

और जो सच्चाई के बारे में ज़्यादा जानना चाहते हैं, ऐसे लोगों से हमें हर महीने औसतन एक हज़ार चिट्ठियाँ मिलती हैं।”

69. Conventioners were delighted to receive the publication, with its colorful array of more than a thousand pictures.

अधिवेशन में उपस्थित लोग हज़ार से ज़्यादा रंगीन तस्वीरों वाले इस प्रकाशन को प्राप्त करने के लिए आनन्दित थे।

70. I was 14 years old inside of a bowling alley, burglarizing an arcade game, and upon exiting the building a security guard grabbed my arm, so I ran.

मैं सिर्फ़ 14 साल का था अरुंद दुरफ दुकानोकी गलीमे घुस्कर मैने एक खिलोना लुटा और बिल्डिंग से बाहर आते ही एक ने मेरी बाँह पकड़ी, तो मैं भागा।

71. Certain details and events that actually took place over the span of several years were compressed into a relatively short time and although eight-year-old Jaden portrayed Chris Jr. as a five-year-old, Gardner's son was just a toddler at the time.

कुछ विवरण और घटनाएं जो कि वास्तव में कई वर्षों के अंतराल पर हुई थी उसे अपेक्षाकृत कम समय में संकुचित किया गया और आठ वर्षीय जेडन जिसने 5 वर्षीय क्रिस जूनियर की भूमिका की है, गार्डनर का बेटा उस समय काफी छोटा बच्चा था।

72. It could add or subtract 5000 times a second, a thousand times faster than any other machine.

यह प्रति सेकण्ड 5000 बार जोड़ने या घटाने का कार्य कर सकता है जो किसी भी अन्य मशीन की तुलना में एक हजार गुणा अधिक है।

73. Then, a well-fed she-camel will be better than a fortress (castle) sheltering a thousand (people).

फिर, एक अच्छी तरह से खिलाया गया ऊंट एक किले (महल) से हजारों (लोगों) को आश्रय देने से बेहतर होगा।

74. The district administration has opened bank accounts of over 55-60 thousand daughters under ‘Sukanya Samridhi Yojana’.

ज़िला प्रशासन ने ‘सुकन्या समृद्धि योजना’ के अंतर्गत क़रीब-क़रीब 55-60 हज़ार से ज्यादा बेटियों के बैंक अकाउंट खोले हैं।

75. It produces about 140 thousand barrels of crude oil and 2.3 cubic feet of gas per day.

यह प्रतिदिन लगभग 140 हजार बैरल कच्चे तेल और 2.3 घन फीट गैस का उत्पादन करता है ।

76. A 59-year-old coroner, John Derrick, testified that he and his school friends had played creckett on the site fifty years earlier when they attended the Free School.

एक 59 वर्षीय कोरोनर, जॉन डेरिक ने गवाही दिया था कि वह और उसके स्कूल के दोस्तों ने इस स्थान पर पचास साल पहले kreckett . को खेला था।

77. The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

समाचारपत्र यह भी बताता है कि बच्चों का एक हज़ार मुरदे “इस देश में प्रत्येक वर्ष बिना कोई उनकी माँग किए हुए रह जाते हैं।”

78. In a supposed attempt to uphold the Bible, the “creationists” —mostly allied with fundamentalist Protestants— have insisted that the earth and the universe are less than 10,000 years old.

बाइबल के समर्थन के लिए एक तथाकथित प्रयास में, “सृष्टिवादियों” ने—जो ज़्यादातर मूलतत्ववादी प्रोटेस्टेंट लोगों के साथ संबद्ध हैं—हठ किया है कि पृथ्वी और विश्वमंडल की आयु १०,००० वर्ष से कम है।

79. 9:11) Francisco borrowed the equivalent of seven thousand dollars (U.S.) from Alfredo to pay off his mortgage.

9:11) फ्रांसिस ने एल्फ्रेड से बैंक का कर्ज़ चुकाने के लिए करीब सात हज़ार डॉलर उधार लिए।

80. They traversed a multitude of oceans, many a sea, over a distance of almost twenty two thousand nautical miles.

उन्होंने विभिन्न महासागरों और कई समुद्रों में यात्रा करते हुए लगभग बाईस हज़ार nautical miles की दूरी तय की।