1. Third, trade and investment formed a very important part of all three visits.

तीसरा, व्यापार और निवेश, जो तीनों यात्राओं का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा था।

2. Google advertisements can be placed on third-party websites in a two-part program.

गूगल विज्ञापन एक दो-भाग कार्यक्रम में तीसरे पक्ष की वेबसाइट पर रखा जा सकता है।

3. “Two parts” in the land will be cut off, while the third part will be refined through fire.

देश की “दो तिहाई” मार डाली जाएगी जब कि बची हुई तिहाई आग में डालकर निर्मल किया जाएगा।

4. In addition, a 132 kilometre part of third alternative connectivity route to North East (that is New Maynaguri – Jogighopa) has also been commissioned.

इसके अलावा पूर्वोत्तर के तीसरे वैकल्पिक संपर्क मार्ग (न्यू मायनागुड़ी- जोगीघोपा) का 132 किलोमीटर हिस्से का काम भी शुरू कर दिया गया है।

5. The unmetalled roads falling in second - and third - class categories were mostly fair - weather routes without permanent bridges and were unusable for a part of the year .

दूसरी ओर तीसरी श्रेणी की कच्ची सडकें अधिकांशत : अच्छे मौसम की सडकें थीं जिन पर स्थापित तौर पर पुल नहीं थे और वर्ष के कुछ समय में उनका प्रयोग नहीं हो सकता था .

6. [Read the third paragraph on page 4.]

[पृष्ठ ४ पर तीसरा अनुच्छेद पढ़िए।]

7. Your third question was about Buddhist links.

आपका तीसरा प्रश्न बौद्ध संपर्क के बारे में है।

8. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

9. " Then he comes to his third ideal .

" तब यह अपने तीसरे आदर्श पर आते हैं .

10. The third variation is again violins and winds.

तीसरी नीली छाप अन्य विवरणों तथा नामों के काम आती है।

11. Third, look for milestones to gauge your progress.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

12. Angular , bony impaction of third molar ( wisdom tooth ) .

तीसरे दाढ ( अकल दाढ ) का कोणीय , हड्डी के विरुद्ध टक्कर .

13. Duplications of the same third-party product isn't allowed.

तीसरे पक्ष के एक ही उत्पाद को बार-बार डालने की अनुमति नहीं है.

14. Then, checking the pulse comes as the third step.

इस ईर्ष्या की परिणति तीसरे चरण के रूप में सामने आयी।

15. A third porphyritic granite is 465 million years ago.

एक चतुर्युग तिरालीस लाख बीस हज़ार सौर वर्षों का होता है।

16. Think a third-party partner is violating the policy?

सोचें कि एक तीसरा पक्ष पार्टनर नीति का उल्लंघन कर रहा है?

17. the third hour: That is, about 9:00 a.m.

तीसरा घंटा: यानी सुबह करीब 9 बजे।

18. There is no role whatsoever for a third party.

किसी तीसरे पक्षकार के लिए किसी भी तरह की कोई भूमिका नहीं है।

19. Agencies or other third parties that purchase or manage Google advertising on behalf of end-advertiser clients must comply with Google's third-party policy.

अंतिम-विज्ञापनदाता क्लाइंट की ओर से Google विज्ञापन को खरीदने या उसे प्रबंधित करने वाली एजेंसियों अथवा तृतीय पक्षों के लिए Google की तृतीय-पक्ष नीति का अनुपालन अनिवार्य है.

20. In exchanging and disseminating it to third parties, both Parties shall take into account existing legal provisions, the rights of third parties and international obligations.

उसका तीसरे पक्ष के साथ आदान-प्रदान और प्रसार करने के लिये, दोनों पक्ष, वर्तमान कानूनी प्रावधानों, तीसरे पक्षों के अधिकारों और अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का ध्यान रखेंगे।

21. Each part of the body, like each part of a machine, does special jobs.

और जैसे मशीन के एक-एक पुरज़े के कुछ खास काम होते हैं, वैसे ही शरीर के हर भाग के भी कुछ खास काम होते हैं।

22. The speed of the line increased by nearly a third .

अरबवासियों के प्रति प्रेरित होंगे .

23. After this third careful reading, he said: “It’s all true!

तीसरी बार पढ़ने के बाद उसने कहा, “इसमें जो भी लिखा है सच है!

24. A third type of detector is the gas ionization detector.

एक तीसरा परीक्षण (एंटीजन पहचान) वायरस के एंटीजन की पहचान करता है।

25. They include a fixed part and a variable part that depends on the consumption of water.

जोड़ में एक चुस्त सम्पुट होता है और पूर्ण संधिपरक चक्र जो जोड़ की स्थिरता को सुरक्षित रखता है।

26. By selling shares they can sell part or all of the company to many part-owners.

शेयरों को बेच कर, वे कई आंशिक-स्वामियों को कंपनी का अंश या पूरा हिस्सा बेच सकते हैं।

27. The third purpose is data for accountability of governments and businesses.

तीसरा उद्देश्य है सरकारों और व्यवसायों की जवाबदेही के लिए डेटा।

28. Third-party vehicle insurance is mandatory for all vehicles in Hungary.

तीसरे दल के वाहन बीमा हंगरी में सभी वाहनों के लिए अनिवार्य है।

29. It is the third largest in terms of purchasing power parity.

भारत क्रय क्षमता समतुल्यता (पीपीपी) की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

30. Therefore, all third parties that primarily serve customers with small to medium-sized budgets need to share the Advertiser guide: Working with third parties with all of their customers.

इसलिए, छोटे से लेकर मध्यम बजट वाले ग्राहकों को सेवाएं देने वाले सभी तीसरे-पक्षों को प्राथमिक रूप से अपने सभी ग्राहकों के साथ विज्ञापन देने वालों के लिए गाइड: तीसरे पक्ष की कंपनियों के साथ काम करना शेयर करना चाहिए.

31. That part seems to be alright.

यह भाग बिल्कुल सही है।

32. This is a two-part programme.

यह कार्यक्रम दो भागों में बंटा है।

33. Adjustments are a part of life.

समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।

34. East Anglian Steam Gallery (Part 4).

पश्चिम हिमालयी चौड़ी पत्ती वन (अंग्रेज़ी)

35. Affiliate marketing programmes reward third parties for bringing visitors to your site.

एफ़िलिएट मार्केटिंग कार्यक्रम आपकी साइट पर विज़िटर लाने के लिए तीसरे–पक्षों को इनाम देते हैं.

36. The third leg is how we assist other countries of the South.

तीसरा चरण है कि दक्षिण के दूसरे देशों की सहायता कैसे करें ।

37. The third and , for decades , the final phase was inaugurated in 1880 .

तीसरे और अनेक दशकों के लिए , अंतिम चरण का उदघाटन सन् 1880 में हुआ था .

38. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

यूहन्ना ने तीसरी पत्री अपने दोस्त गयुस को लिखी थी।

39. The third wave comprised refugees displaced during Afghanistan’s war against Soviet occupation.

तीसरी लहर में सोवियत कब्ज़े के खिलाफ़ अफ़गानिस्तान के युद्ध के दौरान विस्थापित शरणार्थी शामिल थे।

40. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads विज्ञापन वर्गीकरण के लिए किसी तीसरे पक्ष पर भरोसा नहीं करता.

41. This was Anthony's third All-Star appearance and second as a starter.

प्रारंभ महाविद्यालय के वार्षिक सांस्कृतिक फेस्टिवल का पहला प्रारूप था और एक्स्युबरेंस उसका दूसरा प्रारूप था।

42. They will also collaborate in exploration and mining activities in third countries.

वे तीसरे देशों में भी अन्वेषण एवं खनन की गतिविधियों में सहयोग स्थापित करेंगे।

43. Select the third of the four end points of the generic projectivity

ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार अंत बिन्दुओं में से तीसरे बिन्दु को चुनें

44. 19 Third, the ransom sacrifice is the ultimate proof of Jehovah’s love.

१९ तीसरा, छुड़ौती बलिदान यहोवा के प्रेम का चरम प्रमाण है।

45. Learn more about our third party affiliations and about our Google Partners.

हमारी तृतीय-पक्ष संबद्धताओं और हमारे Google पार्टनर के बारे में अधिक जानें.

46. The third area is supply of buses for the urban transportation system.

तीसरा क्षेत्र शहरी परिवहन प्रणाली के लिए बसों की आपूर्ति से संबंधित है।

47. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

48. In addition, there is also a third element of materiality — the visual object.

वस्तुविधि का एक दूसरा रूप है - दृष्टांतविधि।

49. On the third day after Jesus’ death, Jehovah raised him from the dead.

यीशु की मौत के तीसरे दिन, यहोवा ने उसे मरे हुओं में से जिलाया।

50. A third measure is to keep the eggs out of the water systems.

तीसरा क़दम है अंडों को पानी के स्रोतों से दूर रखना।

51. And expatriate earnings accounted for more than one-third of Tajikistan’s national income.

और मध्य एशियाई देश ताजिकिस्तान को उसके प्रवासियों द्वारा जो रकम भेजी गई वह उसकी राष्ट्रीय आय के एक-तिहाई भाग से अधिक है.

52. Part Three: Pitted against the Indian Army".

भाग तीन: भारतीय सेना के खिलाफ लगाया गया" ।

53. These agents enter into contracts on behalf of the company with third parties.

ये एजेंट कंपनी की ओर से तीसरे पक्षों के साथ अनुबंध तैयार करते हैं।

54. Most third party GIS vector data comes as a collection of support files.

अधिकांश तृतीय पक्ष GIS वेक्टर डेटा समर्थन फ़ाइलों के एक संग्रह के रूप में आता है.

55. At the Third Pole, 2,000 glaciers are melting fast, faster than the Arctic.

तीसरे पोल मे २००० हिमानी तेज़ी से पिघल रहें हैं, उत्तरी ध्रुवी से भी तेज़|

56. Therefore, there is no question of having any intervention by any third party.

इसलिए किसी तीसरे पक्षकार के किसी हस्तक्षेप का कोई प्रश्न नहीं है ।

57. Duanne Olivier was released from South Africa's squad ahead of the third Test.

डुएन ओलिवियर को तीसरे टेस्ट से पहले दक्षिण अफ्रीका की टीम से बाहर कर दिया गया था।

58. This is the third such major drive, after Shri Narendra Modi took charge.

श्री नरेन्द्र मोदी के पदभार ग्रहण करने के बाद चलाया गया यह तीसरा बड़ा अभियान है।

59. The third part deals with LeT's successful adaptation and survival in the post-911 environment amidst Western demands on Pakistan to dismantle the infrastructure of terrorism. There is a separate chapter on the LeT's execution of the Mumbai attacks and its growing activity after 26/11.

तृतीय भाग, 9/11 के बाद वातावरण में जब पश्चिम ने पाकिस्तान पर आतंकवाद के ढ़ाँचे को ध्वस्त कर ने की मांग रखी थी, उसके इसके उत्तरजीविता तथा इसके सफलतापूर्ण रूपान्तरण का वर्णन करता है।

60. It is Japan's fourth-largest incorporated city and the third-most-populous urban area.

यह जापान का तीसरा सबसे बड़ा निगम शहर और चौथा सबसे अधिक आबादी वाला शहरी क्षेत्र है।

61. Our Government has already given approval to establish third LIGO detector in the country.

हमारी सरकार पहले ही देश में तीसरा लीगो डिटेक्टर स्थापित करने की मंजूरी दे चुकी है।

62. The third method includes the nucleic acid amplification tests (NAATs) which are more sensitive.

तीसरी विधि में न्यूक्लिक एसिड एम्पलीफिकेशन टेस्ट (एनएएटी) शामिल हैं जो अधिक संवेदनशील हैं।

63. 13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

१३ तीसरी बात, जब हम प्रचार के कार्य में मेहनत करते हैं तब हम ईश्वरीय न्याय प्रदर्शित करते हैं।

64. And in the eighty and third year they began to wax strong in iniquity.

और तिरासिवें वर्ष में वे फिर से अधर्म में मजबूत होने लगे ।

65. More than 1.5 billion people are overweight, with one-third of them considered obese.

1.5 अरब से अधिक लोग सामान्य से ज्यादा वजन के हैं और उनमें से एक-तिहाई घोषित तौर पर मोटे हैं.

66. Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.

तीसरा, हम भारत-यूरेशियाई आर्थिक संघ मुक्त व्यापार समझौते पर आगे बढ़ रहे हैं।

67. The per-capita energy consumption is less than a third of the global average.

हमारी प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत विश्व औसत के एक तिहाई से भी कम है।

68. But it is not part of metabolism itself.

पर यह चयपचय का हिस्सा नहीं है.

69. In October 2009, Forbes magazine rated Portland as the third safest city in America.

अक्टूबर 2009 में फोर्ब्स पत्रिका ने पोर्टलैंड को अमेरिका के तीसरे सबसे सुरक्षित शहर का दर्ज़ा दिया है।

70. 18 On the third day after I gave birth, this woman also gave birth.

मेरा एक बच्चा हुआ था और 18 तीसरे दिन इस औरत का भी एक बच्चा हुआ।

71. Third , regions like the eastern states and Maharashtra - at least officially - are power surplus .

तीसरा सवाल है , पूर्वी राज्य और महाराष्ट्र में - कम - से - कम सरकारी तौर पर - बिजली का उत्पादन खपत से ज्यादा है .

72. So to conclude part one: we're completely screwed.

भाग एक: हमारे साथ धोखा हुआ है.

73. The third identity is generally seen to be more open and tolerant towards others.

तीसरी पहचान को आम तौर पर दूसरों के प्रति अधिक खुले और सहिष्णु माना जाता है।

74. Third-party apps may request access to sensitive information from your child’s Google Account.

तीसरे पक्ष के ऐप्लिकेशन आपके बच्चे के Google खाते की संवेदनशील जानकारी का एक्सेस पाने के लिए अनुरोध कर सकते हैं.

75. Adapted from the Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension —Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

द थर्ड ब्राज़ीलियन कॉनसेनसस ऑन आर्टीरियल हाईपरटेंशन से लिया गया—रिविस्टा ब्रासिल्यारा दी क्लिनिका एण्ड तेराप्यूटिका

76. On our part we recognise our own responsibilities.

यदि मैं सही-सही स्मरण कर रहा हूँ तो हमारा उत्सर्जन अमरीकी उत्सर्जन का 10वां भाग और वैश्विक औसत का लगभग 10वां भाग ही है।

77. These pages then become part of Google’s cache.

बाद में ये पेज Google के कैश का हिस्सा बन जाते हैं.

78. Question: Is there any termination clause in the nuclear deal as part of the agreement or as part of any extra memorandum?

प्रश्न : क्या समझौते के भाग या अतिरिक्त ज्ञापन के रूप में आणविक संधि में समापन का अनुच्छेद नहीं है ?

79. Finally , the reorganization of States under the Constitution ( Seventh Amendment ) Act , 1956 abolished the distinction between Part A and Part B States .

अंततः संविधान ( सातवां संशोधन ) अधिनियम , 1956 के अधीन राज्यों के पुनर्गठन ने भाग क तथा भाग ख के राज्यों का अंतर समाप्त कर दिया .

80. She was part of the Army Education Corps and served in Kabul, Afghanistan as a part of the army's English Language Training program.

वह सैन्य शिक्षा कोर का हिस्सा थीं और सेना के अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में अफगानिस्तान के काबुल में सेवारत थीं।