1. Is the theory of evolution really compatible with the teachings of the Bible?

क्या विकासवाद के सिद्धांत और बाइबल की शिक्षाओं के बीच वाकई कोई मेल हो सकता है?

2. TODAY, the theory of evolution is said to be a fact by those who promote it.

आज, विकासवाद के सिद्धांत को माननेवालों का दावा है कि यह सिद्धांत एक हकीकत है।

3. Worldly philosophy, including secular humanism and the theory of evolution, shapes people’s thinking, morals, goals, and lifestyle.

दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं।

4. A problem fundamental to the theory of evolution is the vast gulf that separates humans from animals.

क्रमविकास से जुड़ी एक मूल समस्या है मनुष्यों और पशुओं के बीच बड़ा अंतर।

5. The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

विकासवाद का सिद्धांत यह साबित करने की कोशिश करता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत करने के लिए परमेश्वर की ज़रूरत नहीं थी।

6. For instance, they rejected the Genesis account of creation and bowed down to the theory of evolution, labeling it “scientific.”

उदाहरण के लिए, उन्होंने उत्पत्ति में दिया गया सृष्टि का वृत्तांत अस्वीकार कर दिया और विकासवाद के आगे सिर झुकाया, उसे “वैज्ञानिक” क़रार दिया।

7. Understandably, evidence of a Designer creates problems for those who adhere to the theory of evolution, for evolution cannot account for the sophisticated design within living things, especially at the cellular and molecular levels.

लेकिन जो लोग मानते हैं कि हर चीज़ का विकास हुआ है वे यह नहीं समझा पाते कि हर जीवित चीज़ में, खासकर उनमें पाई जानेवाली कोशिकाओं और अणुओं की अद्भुत ढंग से रचना कैसे हुई। अब जब यह साबित हो गया है कि एक रचनाकार है तो हम समझ सकते हैं कि इन लोगों की बोलती क्यों बंद हो जाती है।

8. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

पेज 12 पर बताया गया है: “विकासवाद का सिद्धांत यह साबित करने की कोशिश करता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत करने के लिए परमेश्वर की ज़रूरत नहीं थी।

9. They say that the Bible’s account of creation is trustworthy and that evolution is simply a theory —one not supported by the evidence.

वे कहते हैं कि बाइबल में दिया सृष्टि का ब्यौरा भरोसेमंद है, जबकि विकासवाद सिर्फ एक सिद्धांत है, जिसका कोई सबूत नहीं।

10. 4: 17- 19) In addition, the theory of evolution and false doctrines have hindered people from accepting the good news originating with God. —Read Ephesians 2:11-13.

4:17-19) साथ ही, विकासवाद की शिक्षा और दूसरी झूठी शिक्षाओं ने लोगों को परमेश्वर की तरफ से मिलनेवाली खुशखबरी से दूर रखा है।—इफिसियों 2:11-13 पढ़िए।

11. In his book Evolution: A Theory in Crisis, molecular biologist Michael Denton states: “Even the simplest of all living systems on earth today, bacterial cells, are exceedingly complex objects.

आणविक जीव-विज्ञानी माइकल डॅनटन अपनी पुस्तक इवोलूशन: अ थीअरि इन क्राइसिस (Evolution: A Theory in Crisis) में कहता है: “आज पृथ्वी पर सभी जीवित तंत्रों में से सबसे सरल, बैक्टीरिया कोशिकाएं, भी अत्यधिक जटिल वस्तु हैं।

12. Darwin ' s famous book on evolution , best known as the Origin of Species , was aimed at the general reader - Darwin wanted his theory to be as widely accessible as possible .

प्रजातियों की उत्पत्ति के बारे में प्रचारित , विकास पर आधारित डार्विन की प्रसिद्ध पुस्तक ऑरिजिन ऑफ स्पीशीज ( औरिगिन् ओङ् श्पेचिएस् ) सामान्य पाठक पर लक्ष्यित थी - डार्विन चाहते थे कि उनका सिद्धान्त यथासम्भव व्यापक रूप से प्रसारित हो .

13. We're also not the goal of evolution.

हम विकास का लक्ष्य भी नहीं हैं।

14. Disengagement theory, activity theory and continuity theory are social theories about ageing, though all may be products of their era rather than a valid, universal theory.

अलगाव सिद्धांत, गतिविधि सिद्धांत और निरंतरता सिद्धांत उम्र बढ़ने के सामाजिक सिद्धांत हैं, हालांकि एक वैध, सार्वभौमिक सिद्धांत होने की बजाए ये सब अपने युग के एक परिणाम मात्र हो सकते हैं।

15. Janabi observes that those who advocate evolution “have developed and abandoned many erroneous theories over the years and scientists have so far been unable to agree on any one theory.”

जनॉबी टिप्पणी करता है कि जो क्रमविकास का समर्थन करते हैं उन्होंने “वर्षों के दौरान अनेक त्रुटिपूर्ण सिद्धान्तों को विकसित किया और त्यागा है तथा वैज्ञानिक अभी तक किसी एक सिद्धान्त पर सहमत होने में समर्थ नहीं हुए हैं।”

16. By Evolution or by Creation?

क्रमविकास से या सृष्टि से?

17. Theory of the glass electrode.

रसिकन चश्मो का चश्मा।

18. Moreover, many of the clergy are guilty of helping to mislead the masses by advocating the erroneous theory of man’s evolution from subhuman, animal life-forms instead of upholding the true Bible account of creation by Jehovah God. —Acts 17:24-28.

इसके अतिरिक्त, पादरी वर्ग में से काफ़ी जन लोगों को गुमराह करने में सहायता देने के दोषी हैं। उन्होंने यहोवा परमेश्वर द्वारा सृष्टि के सच्चे बाइबल वृत्तांत का समर्थन करने के बजाए अवमानव, पशु जीव से मानव के क्रम विकास के ग़लत सिद्धान्त का समर्थन किया है।—प्रेरितों १७:२४-२८.

19. Could the storage capacity of DNA have come about by evolution?

एन. ए में जानकारी जमा करने की जो काबिलीयत है, वह विकासवाद की बदौलत है?

20. Chart based on the book Icons of Evolution —Science or Myth?

यह चार्ट, विकासवाद के सबूत—विज्ञान पर आधारित या झूठ पर?

21. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

22. 3: Why Evolution Is Incompatible With Christianity

3: विकासवाद की शिक्षा और बाइबल की शिक्षा के बीच क्यों कोई तालमेल नहीं है?

23. The process of evolution through centuries has not always been peaceful.

सदियों ने उद्भव की प्रक्रिया हमेशा शांतिपूर्ण नहीं रही है।

24. Did the agama’s tail come about by evolution?

क्या अगामा छिपकली की पूँछ विकासवाद की बदौलत आयी?

25. This is known as Newton's theory of colour.

यह न्यूटन के रंग सिद्धांत के रूप में जाना जाता है।

26. Natural selection remains the primary explanation for adaptive evolution.

प्राकृतिक चयन अनुकूलनात्मक विकास का मुख्य कारण बना हुआ है।

27. These shapes indicate regional developments and also chronological evolution .

ये आकार क्षेत्रीय विकास और कालानुक्रमिक विकास के भी संकेत देते हैं .

28. Based on his microscopic observations of fossils, Hooke was an early proponent of biological evolution.

जीवाश्मों की उसकी सूक्ष्म टिप्पणियों के आधार पर, हूक जैविक विकास का एक प्रारंभिक प्रस्तावक था।

29. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

उदाहरण के लिए बक्स “इंसान का क्रम-विकास कितना सच कितना झूठ?” देखिए।

30. Nonlinear control theory is the area of control theory which deals with systems that are nonlinear, time-variant, or both.

अरैखिक नियंत्रण (Nonlinear control theory), नियंत्रण सिद्धान्त का वह क्षेत्र है जो अरैखिक तंत्रों या समय के साथ परिवर्तनशील ( time-variant) तंत्रों से सम्बन्धित है।

31. The article clearly shows that we are the product of creation and not evolution.

मैं प्रार्थना और उम्मीद करती हूँ कि दूसरे लोग मेरे गुदे हुए शरीर पर ध्यान देने के बजाय मेरी अंदर की खूबसूरती पर ध्यान देंगे।

32. Formalism has been called 'the official theory of judging'.

सैद्धान्तिक गवेषणा (theoretical work) को 'सिद्धान्त' कहा जाता है।

33. Spencerian evolution was for individual rights and against government interference.

6. निजी जीवन में अन्यायी हस्तक्षेप के ख़िलाफ़ और लोकतंत्री पद्धति के लिए।

34. If evolution were true, life would become purposeless and meaningless.

यदि विकासवाद सत्य होता, तो जीवन उद्देश्यहीन और अर्थहीन बन जाता।

35. This theory expanded on the concept of absolute advantage.

इस सिद्धांत को पूर्ण लाभ की अवधारणा पर विस्तार किया।

36. India has been following closely, as an observer, the evolution of the Shanghai Cooperation Organisation.

भारत, पर्यवेक्षक के रूप में संघाई सहयोग संगठन (एससीओ) के विकास का अनुसरण करता रहा है।

37. Without it, the theory collapses.

इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।

38. The Committee on Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in its report, called The dangers of creationism in education, argued: In his numerous anti-Darwinist works, tries to prove the absurdity and unscientific nature of the theory of evolution, which is for him only one of Satan's greatest deceptions.

" अपनी रिपोर्ट में यूरोप की परिषद की संसदीय असेंबली विज्ञान और शिक्षा समिति ने बैठक बुलाई, और तर्क दिया कि शिक्षा में सृजनवाद खतरे में है: अपने कई डार्विनवादी कार्यों में, विकास के सिद्धांत की बेतुकापन और अवैज्ञानिक प्रकृति को साबित करने का प्रयास किया है, जो उसके लिए शैतान के सबसे महान धोखे में से एक है।

39. Additional Secretary has given you a historical perspective on the evolution of passport services in India.

अपर सचिव ने भारत में पासपोर्ट सेवाओं के विकास के बारे में आपको ऐतिहासिक पृष्ठभूमि से परिचित कराया है।

40. The historical record , however , refutes this " pothole theory of democracy . "

ऐतिहासिक आंकङे लोकतन्त्र की इस सङक बनाने की धारणा का खंडन करते हैं .

41. The Institute has pioneered the evolution of fashion education across the country through its network of fifteen centres.

इस संस्थान ने अपने 15 केंद्रों के नेटवर्कों के जरिए पूरे देश में फैशन शिक्षा के विकास में अग्रणी भूमिका निभाई।

42. Dynamic systems theory has been applied extensively to the study of motor development; the theory also has strong associations with some of Bowlby's views about attachment systems.

गत्यात्मक प्रणाली सिद्धांत को मोटर विकास के अध्ययन में बड़े पैमाने पर लागू किया जाता है; लगाव प्रणालियों के बारे में बाउल्बी के कुछ दृष्टिकोणों के साथ भी इस सिद्धांत का गहरा संबंध है।

43. One way of developing such a theory is to look back.

इस तरह का सिद्धांत विकसित करने का एक तरीका पीछे मुड़कर देखना है।

44. * We stand at an important juncture in the evolution of a more integrated South Asian economic community.

* हम एक समेकित दक्षिण एशियाई आर्थिक समुदाय की विकास प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण दौर में हैं।

45. From these statements it would seem that anyone with a measure of intelligence would readily accept evolution.

इन कथनों से ऐसा प्रतीत हो सकता है कि जिस किसी के पास थोड़ी-सी भी बुद्धि है वह तत्परता से क्रमविकास को स्वीकार करेगा।

46. And then because of being a researcher in a life science, I was expected to accept evolution.

और जब मैं खोजकर्ता बनी तब जीव-विज्ञान की वजह से मुझे विकासवाद को मानना ही पड़ा।

47. The law of evolution is a kind of converse of the second law of thermodynamics , equally irreversible but contrary in tendency .

विकास का नियम एक अर्थ में ऊष्मा गतिकी के नियम का विलोम है . यह उतना ही अपरिवर्तनीय है , परंतु इसकी प्रऋति विरोधी है .

48. Given its conservation throughout evolution, the action potential seems to confer evolutionary advantages.

सम्पूर्ण विकास के दौरान इसके संरक्षण को देखते हुए ऐक्शन पोटेंशिअल विकासवादी लाभ प्रदान करने लगता है।

49. The impact of British rule thus led to the evolution of a new structure of agrarian relations that was extremely regressive .

ब्रितानी शासन का प्रभाव इस प्रकार ब्रितानी शासन के प्रभाव स्वरूप भूमि संबंधी रिश्तों के ऐसे नये ढांचे का विकास हुआ जो अत्यंत प्रतिगामी था , अग्रगामी का एकदम उल्टा .

50. However, the "Golden Arches Theory of Conflict Prevention" is not strictly true.

हालांकि, "गोल्डन आर्चेज का संघर्ष निवारण सिद्धांत" पूर्णतया सत्य नहीं है।

51. PERHAPS you, like Ryan, Tyler, and Raquel, feel uneasy when the subject of evolution comes up in class.

जब आपकी क्लास में विकासवाद का विषय उठता है, तो शायद आप भी रायन, टायलर और राकैल की तरह बेचैन हो जाएँ। वह क्यों?

52. I do not wish to ramble on on a theory of international politics.

मैं अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के सिद्धांतों पर इधर-उधर की बातें करना नहीं चाहूंगा।

53. Interdependence theory also takes into account comparison level.

इसमें भी विक्षेपणकोण धारामान के वर्ग का समानुपाती होता है।

54. In systems theory, the process of conflict escalation is modeled by positive feedback.

चित्रण की प्रगति में अतियथार्थवाद ने परंपरागत कलाशैली को तिलांजलि दे दी।

55. Codon Restriction Theory : The theory proposed by American scientist , B . L . Strehler states that aging occurs due to a malfunction in the most essential act of the cell ? that of protein synthesis .

कोडोन प्रतिबंध सिद्धांत : अमेरिकी वैज्ञानिक बी . एल . स्ट्रेलर द्वारा प्रतिपादित इस सिद्धांत के अनुसार कोशिका की सबसे आवश्यक क्रिया - प्रोटीन संश्लेषण - में कमी होने के कारण वृद्धावस्था होती है .

56. Nor do the Witnesses accept the premise upon which those statements are based —evolution.

और ना ही वे उन बातों के आधार, यानी विकासवाद के सिद्धांत को मानते हैं।

57. Some empiricist theory accounts today use behaviorist models.

कुछ अनुभववादी सिद्धांत आजकल व्यवहारवादी मॉडल का उपयोग करते हैं।

58. Ecohydrological theory also places importance on considerations of temporal (time) and spatial (space) relationships.

पारिस्थितिक जल विज्ञान संबंधी सिद्धांत सामयिक (समय) और स्थानिक (स्थान) संबंधों को भी महत्व देता है।

59. She is known for her research in number theory.

संख्या सिद्धान्त पर उनके अध्ययन के लिए प्रसिद्ध।

60. It uses a different mathematical formalism, providing a more abstract understanding of the theory.

इसमें विभिन्न गणितीय सूत्रों का उपयोग होता है, जो सिद्धांतो को अधिक अमूर्त रूप में समझने में सहायक हैं।

61. In number theory, he introduced the sieve of Eratosthenes, an efficient method of identifying prime numbers.

संख्या सिद्धांत में, उन्होंने एराटोस्टेनेस की चाकू पेश की, जो प्राइम संख्याओं की पहचान करने की एक कुशल विधि है।

62. The precursor to liberal international relations theory was "idealism".

अंतरराष्ट्रीय संबंधों के उदारवादी सिद्धांतों का अग्रदूत "आदर्शवाद" था।

63. This explanation is known as the chemoparasitic caries theory.

इस व्याख्या को कीमोपैरासाइटिक क्षरण सिद्धांत (chemoparasitic caries theory) के रूप में जाना जाता है।

64. Image restoration theory is grounded in two fundamental assumptions.

हाविस्फोट सिद्धांत दो मुख्य धारणाओं पर आधारित होता है।

65. Her research involves investigating the development and evolution of the mammalian brain, and she has won many accolades for her work.

उनके शोध अनुसंधान विकास और स्तनधारी मस्तिष्क के विकास की जांच शामिल है, और वह अपने काम के लिए कई पुरस्कार जीत चुकी है।

66. This term strongly suggests natural selection, yet as Spencer extended evolution into realms of sociology and ethics, he also made use of Lamarckism.

यह शब्दावली दृढ़तापूर्वक प्राकृतिक चयन का सुझाव देती है, लेकिन फिर भी जब स्पेंसर ने उत्पत्ति का विस्तार समाजशास्र और नीति-शास्र के क्षेत्रों में किया, तो उन्होंने लेमार्कवाद का प्रयोग भी किया।

67. In 1873 he received the university's chair of economic theory at the very young age of 33.

१८७३ में वे अपने ३३साल के कम उम्र में ही आर्थिक सिद्धांत विश्वविद्यालय की कुर्सी प्राप्त किया।

68. This theory has opened new directions in the design of compact furnaces with forced movement of gases.

इसी सिद्धांत पर कुछ संपीडन प्रशीताकें का निर्माण किया गया है, जिनमें प्रशीतक गैस के रूप में वायु का प्रयोग होता है।

69. “THE theory of everlasting suffering is inconsistent with belief in God’s love for created things. . . .

हिंदू तत्त्वज्ञानी निखिलानंद ने कहा: “इस धारणा को मानना तर्कसंगत नहीं लगता कि ऐसा परमेश्वर, जो अपनी सृष्टि से प्यार करता है, लोगों को अनंतकाल की पीड़ा भी दे सकता है। . . .

70. But with blending inheritance, genetic variance would be rapidly lost, making evolution by natural selection implausible.

लेकिन सम्मिश्रण विरासत के साथ, आनुवंशिक भिन्नता को तेजी से खो दिया जाएगा, प्राकृतिक चयन से विकास असंभव है।

71. I think of Srinivasan Ramanujan, the master of the theory of numbers who was brought to Trinity by G.H.Hardy.

मुझे संख्या सिद्धांत के मास्टर श्रीनिवासन रामानुजम का स्मरण आता है जिन्हें जी एच हार्डी, ट्रिनिटी लाए थे ।

72. According to Albert Einstein's theory of general relativity, space around gravitational fields deviates from Euclidean space.

अल्बर्ट आइंस्टाइन का सामान्य सापेक्षता सिद्धांत के अनुसार गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र के आसपास का अन्तरिक्ष इयूक्लिडियन अन्तरिक्ष से विसामान्य होता है।

73. Since the decline of the vaudeville era, acrobatic dance has undergone a multi-faceted evolution to arrive at its present-day form.

वाडेविले युग के पतन के बाद से, अक्रोबेटिक नृत्य एक बहुआयामी विकास की प्रक्रिया के बाद अपने वर्तमान रूप में आया है।

74. What can you do if you feel that you are not equipped to discuss evolution or creation?

सृष्टि पर चर्चा करते वक्त आप कौन-सा तर्क दे सकते हैं?

75. Alhazen's contributions to number theory include his work on perfect numbers.

संख्या सिद्धांत में अल्हाज़ेन के योगदान में पूर्ण संख्या में अपना काम शामिल है।

76. Even a number of scientists with solid credentials do not accept the idea that evolution accounts for the array of species we see on earth.

यहाँ तक कि कई जाने-माने, इज़्ज़तदार वैज्ञानिक भी इस बात को नकारते हैं कि धरती पर पाए जानेवाले बेहिसाब किस्म के जीवों का विकास हुआ है।

77. 4:4) This theory is a blatant denial of the Bible account of creation and of man’s fall into sin.

४:४) यह सिद्धान्त सृष्टि और पाप की ओर मानव के पतन के वृत्तान्त का एक साफ़ खण्डन है।

78. Narlikar's core fields of interest are Real and Complex Analysis, Analytic Geometry, Number Theory, Algebra and Topology.

नार्लीकर की रुचि के मुख्य क्षेत्र वास्तविक और जटिल विश्लेषण, विश्लेषणात्मक ज्यामिति, संख्या सिद्धांत, बीजगणित और टोपोलॉजी हैं।

79. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.

उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।

80. Working independently, they developed the James–Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions.

स्वतंत्र रूप से काम करते हुए, उन्होनें भावनाओं के स्रोत और प्रकृति की मूल परिकल्पना पर आधारित जेम्स-लैंग सिद्धांत का विकास किया।