1. Later, Adam also ate of the fruit.

बाद में आदम ने भी वह फल खाया।

2. Adam, mentioned earlier, felt that way.

आदाम, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उसे भी यह बात सही लगी।

3. Adam and Eve lived in a paradise.

आदम और हव्वा को एक सुंदर बगीचे में रखा गया था।

4. But the happiness of Adam and Eve did not last.

आदम और हव्वा ने परमेश्वर का दिया काम शुरू तो किया, लेकिन वे ज़्यादा दिन तक खुश नहीं रहे।

5. How did Adam and Eve become Satan’s accomplices?

आदम और हव्वा शैतान के सहापराधी कैसे बन गए?

6. How were Adam and Eve led into disobedience?

आदम और हव्वा ने यहोवा की आज्ञा क्यों तोड़ी?

7. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

यहोवा चाहता था कि आदम और हव्वा हमेशा ज़िंदा रहें।

8. Consider our first human parents, Adam and Eve.

हमारे पहले मानवी माता-पिता, आदम और हव्वा पर ध्यान दीजिए।

9. Consider what happened to Adam at his death.

ग़ौर कीजिए कि उसकी मृत्यु पर आदम को क्या हुआ था।

10. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

उसकी मृत्यु के पश्चात्, आदम अस्तित्त्वहीनता की उसी अवस्था में लौट गया।

11. Adam abandoned perfection and his duty to care for the earth.

आदम ने परिपूर्णता को और पृथ्वी की देखभाल करने के अपने कर्त्तव्य को त्याग दिया।

12. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

जब आदम और हव्वा ने पाप किया, तो उसका अंजाम क्या हुआ?

13. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

८ जब आदम ने पाप किया, तो यहोवा का उद्देश्य विफल नहीं हुआ।

14. First, meet Adam Smith, founding father of modern economics.

सबसे पहले, एडम स्मिथ से मिलें, आधुनिक अर्थशास्त्र के संस्थापक पिता।

15. “Many feel that the Genesis account of Adam and Eve is fiction.

“जब लोग हम पर गलत काम करने के लिए दबाव डालते हैं, तो सही काम करना मुश्किल हो सकता है।

16. Jehovah told Adam and Eve to have children and fill the earth.

यहोवा ने आदम और हव्वा से कहा कि वे बच्चे पैदा करें और धरती को इंसानों से भर दें।

17. Adam and Eve had children, and people became many on the earth.

आदम-हव्वा के कई बच्चे हुए और धीरे-धीरे धरती पर बहुत-से इंसान हो गए।

18. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

19. Satan did not want Adam and Eve to obey Jehovah.

शैतान नहीं चाहता था कि आदम और हव्वा यहोवा की बात मानें।

20. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

आदम और हव्वा ने वह कर्ज़ आगे अपनी संतान को दिया।

21. How did Satan drive a wedge between Adam and Eve?

शैतान ने आदम और हव्वा के रिश्ते में कैसे दरार पैदा की?

22. Abel’s parents, Adam and Eve, were likely beautiful, dynamic people.

हाबिल के माँ-बाप, आदम और हव्वा ज़रूर खूबसूरत और चुस्त-दुरुस्त रहे होंगे।

23. Afterward, she gave some to Adam, and he ate it.

उसके बाद उसने आदम को वह फल दिया और उसने भी खा लिया।

24. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

९ लेकिन दुःख की बात है कि आदम और हव्वा ने परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी।

25. Adam, the first man, had the prospect of living forever on a paradise earth.

पहले मनुष्य, आदम को परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने की प्रत्याशा थी।

26. What question was not answered immediately after the rebellion of Adam and Eve?

कौनसा सवाल का जवाब आदम और हव्वा के विद्रोह के तुरन्त बाद नहीं दिया गया?

27. What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?

हनोक और आदम की दूसरी संतानों में क्या फर्क था?

28. (Acts 14:15) Jehovah created everything, including the first human couple, Adam and Eve.

(प्रेरितों 14:15) यहोवा ने सब चीज़ों की सृष्टि की, सबसे पहले जोड़े, आदम और हव्वा को भी उसी ने बनाया था।

29. (Genesis 2:7) Adam had the opportunity to live forever in happiness on earth.

(उत्पत्ति २:७) आदम के पास पृथ्वी पर ख़ुशी से सर्वदा जीने का अवसर था।

30. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

आज हममें से हरेक इंसान, आदम और हव्वा की बगावत के अंजाम भुगत रहा है।

31. 4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

4 यहोवा का यह मकसद था कि धरती आदम और हव्वा की संतानों से आबाद हो।

32. Further, God gave Adam and Eve the mandate to “fill the earth and subdue it.”

इसके अतिरिक्त, परमेश्वर ने आदम और हव्वा को ‘पृथ्वी में भर जाने और उसको अपने वश में कर लेने’ की आज्ञा दी।

33. As sinful descendants of Adam and Eve, we deserve “the wages [that] sin pays.”

देखा जाए तो आदम और हव्वा की पापी संतान होने के नाते हमें ‘पाप की मज़दूरी मौत’ मिलनी चाहिए।

34. All mankind inherited imperfection from Adam and Eve and, hence, are sinners.

सारी मानवजाति ने आदम और हव्वा से अपरिपूर्णता उत्तराधिकार में प्राप्त की और, इसलिए, पापी हैं।

35. Adam and Eve were evicted from a section of the earth that was a paradise.

आदम और हव्वा को धरती के उस भाग से निकाल दिया गया जो एक फिरदौस था।

36. The average life span of the ten generations from Adam to Noah was above 850 years.

आदम से लेकर नूह तक की दस पीढ़ियाँ, औसतन 850 से ज़्यादा साल तक जी थीं।

37. (Genesis 2:8-15) Adam was told to “fill the earth,” not to overcrowd it.

(उत्पत्ति 2:8-15) परमेश्वर ने आदम से कहा कि वह संतान पैदा करके इस हद तक ‘पृथ्वी को भरे’ कि वे आराम से रह पाएँ, ना कि लोगों की भीड़ लग जाए।

38. The tree would indicate to Adam and Eve that they would always need Jehovah’s direction.

यह पेड़ आदम और हव्वा को याद दिलाता कि उन्हें यहोवा के मार्गदर्शन की हमेशा ज़रूरत पड़ेगी।

39. (Hebrews 12:1) Adam and Eve’s second son, Abel, was the first on Paul’s list.

(इब्रानियों १२:१) आदम और हव्वा का दूसरा पुत्र, हाबील पौलुस की सूची पर पहला था।

40. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

यहोवा ने, हमारे मौलिक माता-पिता, आदम और हव्वा से कहा: “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ।”

41. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

कुछ लोगों ने जानबूझकर बुरे काम किए, जैसे आदम, हव्वा और उनके बेटे कैन ने।

42. But they inherit the sin of Adam, not sins they committed before they were born.

लेकिन यह पाप पिछले जन्म के नहीं बल्कि आदम से मिली विरासत है।

43. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 आदम और हव्वा को बनाने से पहले ही यहोवा ने दिखाया कि वह इंसानों से कितना प्यार करता है।

44. God’s purpose for the earth is evident in the commission that he gave to Adam and Eve

परमेश्वर ने आदम और हव्वा को जो काम सौंपा, उससे पृथ्वी के बारे में उसका मकसद ज़ाहिर होता है

45. (Ephesians 1:4) That was not before the creation of the earth or of Adam and Eve.

(इफिसियों 1:4) यह आयत पृथ्वी या आदम और हव्वा की सृष्टि से पहले के जगत की बात नहीं कर रही है।

46. Consider, too, that Jesus when on earth was a perfect man like Adam.

अब ज़रा इस बात पर ध्यान दीजिए। जब यीशु धरती पर था, तो वह आदम की तरह एक सिद्ध इंसान था।

47. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(रोमियों ५:१२) आदम और हव्वा धरती पर हमेशा ज़िंदा रहने के बजाय मर गए।

48. When Adam and Eve crashed through the protective barrier of God’s law, their organisms were damaged.

जब आदम और हव्वा परमेश्वर के नियम की सुरक्षा-दीवार तोड़कर बाहर निकल गये, तो उनके शरीर को चोट पहुँची।

49. 18. (a) What would eating of the tree of life have meant for Adam and Eve?

१८. (क) जीवन के वृक्ष का फल खाने पर आदम और हव्वा को क्या मिलता?

50. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

एक दुष्ट स्वर्गदूत ने आदम और हव्वा को परमेश्वर की हुकूमत ठुकराने के लिए बहकाया।

51. Adam and Eve and their offspring were to extend Paradise until it covered the whole globe.

इसके बजाय आदम, हव्वा और उनकी संतानों को अदन के बाग की सरहदें बढ़ाते हुए सारी पृथ्वी को फिरदौस बनाना था।

52. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 यहोवा ने आदम और हव्वा को जीवन दिया था, साथ ही उन्हें जानवरों और सारी धरती पर अधिकार भी सौंपा।

53. Adam and Eve were created perfect and were given the opportunity to fill the earth with righteous offspring.

आदम और हव्वा को सिद्ध बनाया गया था और उन्हें इस धरती को सिद्ध बच्चों से भरने का मौका दिया गया था।

54. Why could Adam look forward to a bright future, with good at the hands of his Creator?

आदम एक उज्ज्वल भविष्य, और अपने सृजनहार के हाथों भलाई की प्रत्याशा क्यों कर सकता था?

55. On the other hand, a great number of men simply abandon their headship responsibilities, as Adam did.

दूसरी ओर, बड़ी संख्या में पुरुष अपनी मुखियापन की ज़िम्मेदारियों को यूँ ही त्याग देते हैं, जैसे आदम ने किया था।

56. (b) Why did Adam not deserve to live forever in Paradise or even on the earth at all?

(ब) आदम अनन्त काल तक परादीस में या पृथ्वी पर भी, जीने के योग्य क्यों न था?

57. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

यह वह समय था जब यहोवा ने अदन नाम की जगह पर सबसे पहले इंसान, आदम और उसकी पत्नी हव्वा को एक शानदार मकसद के बारे में बताया था।

58. So my friend Adam here might jump up, get the sausage and thereby ruin all this beautiful tableware.

तो मेरा मित्र एडम यहां कूद सकता है, सॉसेज प्राप्त करके इस सुंदर मेज़ सामग्री को बर्बाद कर सकता है।

59. □ What task did God give Adam in addition to caring for the garden, and what did this entail?

□ बाटिका की देख-रेख करने के अतिरिक्त परमेश्वर ने आदम को क्या काम दिया, और इस में क्या संबद्ध था?

60. (Genesis 1:28) Thus Adam and Eve had before them the hope of enjoying unending life on earth.

(उत्पत्ति 1:28) अगर आदम और हव्वा परमेश्वर की बात मानते, तो वे हमेशा-हमेशा तक इस धरती पर जी सकते थे और उन्हें कभी मरना नहीं पड़ता।

61. Paul, however, accepted the Genesis account of a first man, Adam, who became the progenitor of all of us.

परन्तु, पौलुस ने पहले मनुष्य, आदम, जो हम सभों का प्रजनक बना, का उत्पत्ति वृत्तांत स्वीकार किया।

62. After Adam became imperfect, he passed on to all his children that imperfection and death.

आदम के अपूर्ण बन जाने के पश्चात् उसने अपनी सन्तान को अपूर्णता और मृत्यु विरासत में दे दी।

63. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(रोमियों ६:२३) अतः आदम ने परादीस रूपी पृथ्वी पर अपने आप के लिये पूर्ण मानव जीवन खो दिया।

64. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

शुरूआत में हमारे पहले माता-पिता आदम और हव्वा ने परमेश्वर के खिलाफ बगावत करने में शैतान यानी इब्लीस का साथ दिया।

65. 7 Jesus was God’s Son from his human birth, even as the perfect man Adam was the “son of God.”

७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था।

66. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

उसी तरह, आदम को भी परमेश्वर ने सिद्ध बनाया था और उसे पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहने की आशा दी थी।

67. Thus it was through Adam that sin, imperfection, and death were passed on to humankind. —Rom.

इस तरह आदम के ज़रिए पाप, असिद्धता और मौत पूरी मानवजाति में फैल गयी।—रोमि.

68. Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.

इसके उलट, आदम ने अपनी आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी, इसलिए वह अपने पाप के लिए खुद ज़िम्मेदार था।

69. But Jehovah in his mercy allowed Adam and Eve to live out their lives and bear offspring.

मगर, यह यहोवा की दया थी कि उसने आदम और हव्वा को कुछ साल जीने और संतान पैदा करने का मौका दिया।

70. (Genesis 2:17) By his choice, Adam forfeited his opportunity to live forever on a paradise earth.

(उत्पत्ति 2:17) अपने इस फैसले की वजह से आदम ने फिरदौस में हमेशा जीने की आशा गँवा दी।

71. (Numbers 35:31) Clearly, Adam and Eve deserved to die because they willingly and knowingly disobeyed God.

(गिनती 35:31) ज़ाहिर है कि आदम और हव्वा मौत की सज़ा के लायक थे, क्योंकि उन्होंने जानबूझकर और अपनी मरज़ी से परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी थी।

72. Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?

आदम और हव्वा के आगे यहोवा के प्यार का क्या सबूत मौजूद था, मगर उन्होंने इस प्यार का जवाब कैसे दिया?

73. (Genesis 2:16, 17; 5:5) Adam passed on to all his descendants sin and its penalty, death.

(उत्पत्ति 2:16, 17; 5:5) आदम ने अपने सभी बच्चों को पाप और उससे मिलनेवाली सज़ा, मौत विरासत में दे दी।

74. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

और परमेश्वर ने आदम के सामने दिलचस्प काम, चित्ताकर्षक काम, रखा था, जिस से उसे बड़ा सन्तोष और खुशी मिलती।

75. 9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.

9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है।

76. “Strip Off the Old Personality”

‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालो’

77. Jehovah sent Jesus to earth so that he could become like a father to us instead of Adam.

यहोवा ने यीशु को इस धरती पर भेजा ताकि वह आदम की जगह हम सबका पिता बन सके।

78. Adam, apparently valuing his wife’s companionship above loyalty to God, became an accomplice in that Devil-instigated rebellion.

आदम को परमेश्वर से वफादारी निभाने से ज़्यादा अपनी पत्नी का साथ प्यारा था, इसलिए वह शैतान के साथ मिलकर परमेश्वर के खिलाफ बगावत में शामिल हो गया।

79. (Genesis 2:9, 15) After Eve was created as a mate for Adam, the two were given additional work assignments here on earth.

(उत्पत्ति २:९, १५) आदम की साथी, हव्वा को बनाने के बाद उन दोनों को यहाँ पृथ्वी पर और भी काम दिया गया।

80. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.

उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।