1. a blind beggar: Matthew’s account (20:30) of this event states that two blind men were present.

एक अंधा भिखारी: इस घटना के बारे में जब मत्ती (20:30) ने लिखा तो उसने दो अंधे आदमियों का ज़िक्र किया।

2. “Woe to you, blind guides,” Jesus says.

“हे अंधे अगुवों, तुम पर हाय,” यीशु कहते हैं।

3. “The eyes of the blind will be opened.” —Isaiah 35:5

“अन्धों की आंखें खोली जाएंगी।”—यशायाह 35:5

4. ◆ How do the Pharisees try to intimidate the once blind man?

◆ फ़रीसी किस तरह भूतपूर्व अन्धे को डराने की कोशिश करते हैं?

5. CAR drivers cannot ordinarily see around a blind curve.

यूटर्न लेते वक्त ड्राइवर को दूसरी तरफ से आ रही गाड़ियाँ दिखायी नहीं देतीं।

6. He is supposed to have restored the sight of the jailer's blind daughter.

ऐसा कहा जाता है कि मारे जाने से पहले उन्होनें जेलर की अंधी बेटी को ठीक करने का चमत्कार किया था।

7. This gap is a blind spot in the forecasts from an atmospheric model.

एक स्थिर विद्युत का झटका इसी आवेश अनाविष्टि का परिणाम होता है।

8. Since he is blind, he asks her to read the magazines to him.

भाई की आँखों की रौशनी चली गयी है, इसलिए वे उस स्त्री से उन्हें पत्रिकाएँ पढ़कर सुनाने के लिए कहते हैं।

9. 12:9) Sadly, the majority of mankind remain blind to demonic influence. —2 Cor.

12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं.

10. Fourth, almost anyone —the blind, the lame, and uncircumcised Gentiles— could enter the Court of the Gentiles.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

11. Rather, the miraculous cure of the blind man served to ‘make manifest the works of God.’

इसके बजाय, जब वह अंधा आदमी चमत्कार द्वारा देखने लगा तो इससे ‘परमेश्वर के काम प्रगट हुए।’

12. THE parents of the once blind beggar are afraid when they are called before the Pharisees.

उस भूतपूर्व भिखारी के माता-पिता फरीसियों द्वारा बुलाए जाने पर डर जाते हैं।

13. Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.

हमारा मुख्य उद्देश्य नेत्रहीन व्यक्ति के लिए कार बनाना था |

14. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

15. Near the temple are hundreds of beggars asking for alms —the lame, the blind, and the leprous.

मंदिर के क़रीब सैकड़ों लँगड़े, अँधे, और कोढ़ी भिखारी भीख माँगते हैं।

16. Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

कुछ नेत्रहीन व्यक्तियों में उनके आास-पास की चीज़ों की दूरी को महसूस करने की क्षतिपूरक क्षमता पैदा हो जाती है।

17. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

18. Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met India’s Blind World Cup winning team.

प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज भारत की नेत्रहीन विश्वकप विजेता क्रिकेट टीम से मुलाकात की।

19. They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.

वे एक करोड़ से भी ज़्यादा जीवन-प्रकारों की जटिलता और विविधता का श्रेय प्रकृति की अनियंत्रित शक्तियों को देते हैं।

20. 17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.

17 उस घटना पर ध्यान दीजिए जब यीशु ने दुष्टात्मा से पीड़ित, एक अँधे और गूँगे आदमी को चंगा किया।

21. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें।

22. I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase.

मैं तकनीक के इस अंधे समर्थन को "ट्रिकल-डाउन टिकोनोमिक्स," कहना चाहुँगा, एक वाक्यांश उधार लेते हुए।

23. 8 And when you present a blind animal as a sacrifice, you say: “It is nothing bad.”

8 तुम बलि के लिए अंधा जानवर पेश करते हो और कहते हो, “इसमें कोई बुराई नहीं।”

24. A blind person receives information in various ways that enable him to perceive the people, objects, and activities that surround him.

एक अंधा व्यक्ति कई तरीकों से जानकारी हासिल करता है।

25. temple: Probably referring to the Court of the Gentiles, since the blind and lame were barred from access to certain inner parts of the temple.

मंदिर: मुमकिन है कि यहाँ गैर-यहूदियों के आँगन की बात की गयी है क्योंकि अंधे और लँगड़े लोगों को मंदिर के कुछ भीतरी भागों में जाने की मनाही थी।

26. Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला.

27. Each of those 23 games could be a rung up a ladder or lurch down a blind alley .

इन 23 मैचों में से हर मैच या तो उमीद की किरण साबित होगा या फिर अंधकार की ओर बढेता कदम .

28. Such people discount God as the one to whom all must render an account, and they remain blind to the wrongness of their course.

वे नहीं मानते कि उन्हें परमेश्वर को लेखा देना है और जानबूझकर गलत रास्ते पर चलते हैं।

29. If the new currents of renascent India go along lines that are not lines of science , then they too will go into a blind alley .

अगर यह नया हिंदुस्तान ऐसे रास्ते पर चलता है जो विज्ञान का नहीं है , तब वह ऐसी गली में जा निकलेगा , जो आगे जाकर बंद हो जाती है .

30. While such ones are in the process of making adjustments, we do not want to allow “judging from the outward appearance” to blind us to their good heart condition.

जिस समय ऐसे जन परिवर्तन लाने की स्थिति से गुजर रहे हैं, हम “मुँह देख कर न्याय” करके उनके अच्छे हुदय के प्रति अंधे नहीं बनना चाहेंगे।

31. Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.

वे लोग जिनके लिए लुचपन “हंसी की बात” है वे अपने मार्ग की दोषपूर्णता के प्रति अन्धे हैं और परमेश्वर को ऐसे व्यक्ति के तौर पर जिसे सबको लेखा देना है, अनदेखा करते हैं।

32. In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

इसके अलावा पतरस ने लिखा: “अपने आप को स्वतंत्र जानो पर अपनी इस स्वतंत्रता को बुराई के लिए आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आपको परमेश्वर के दास समझ कर चलो।”

33. In this work Hollier discusses how Bataille uses the concept of a "pineal-eye" as a reference to a blind-spot in Western rationality, and an organ of excess and delirium.

इस रचना में होलियर ने चर्चा की कि कैसे बटेल ने "पीनियल आंख" की अवधारणा को पश्चिमी तर्क में एक अंध-बिंदु और अतिक्रमण तथा उन्माद के संदर्भ में प्रयोग किया।

34. After reading about how this One would preach a release to the captives, a recovery of sight to the blind, and about Jehovah’s acceptable year, Jesus hands the scroll back to the attendant and sits down.

यह पढ़ने के बाद कि कैसे यह व्यक्ति क़ैदियों का रिहाई करेगा, अन्धों को दृष्टि देगा, और यहोवा के स्वीकार्य वर्ष के बारे में प्रचार करेगा, यीशु सेवक को पुस्तिका देते हैं और बैठ जाते हैं।

35. But the poor , blind imitators had lost all their moorings as they cut themselves adrift not only from their traditional religion and morality , but also from their art and literature , their homeland and their people .

किंतु बेचारे नकलचियों ने अपने सभी नौबंध खो दिए थे , क्योकि वे बहते हुए न केवल धर्म और नैतिकता बल्कि अपनी कला और साहित्य , अपनी मातृभूमि तथा अपने लोगों से भी कट गये थे .

36. Despite being colour blind and short sighted, he maintained a first-class average of nearly 50, yet he did not play for the Australia national cricket team until the age of 30, when he was selected for a single Test match in 2008.

वर्णान्ध और निकटदर्शी होने के बावजूद उन्होंने अपना प्रथम श्रेणी औसत बनाये रखा जो कि लगभग 50 है, ऐसी औसत होने के बावजुद वे 30 साल की उम्र तक ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के लिए नहीं खेल पाए थे , 2008 में वे सिर्फ एक टेस्ट मैच हि खेल पाये।

37. For instance, the instructor may point out a driver who kindly allows another to merge in front of him into traffic; or a driver who courteously dims his car’s headlights so as not to blind oncoming traffic; or a driver who offers willing assistance to an acquaintance whose vehicle has broken down.

मसलन, टीचर उसका ध्यान ऐसे ड्राइवर की तरफ ले जा सकता है जो पीछे से आनेवाली दूसरी गाड़ी को अपनी गाड़ी से आगे निकलने देता है। या वह उसे ऐसा ड्राइवर दिखाता है जो अपनी गाड़ी की बत्तियों की रोशनी कम कर देता है ताकि सामने से आनेवाले ड्राइवरों को देखने में परेशानी न हो। या वह दिखाता है कि कैसे एक ड्राइवर अपने जान-पहचानवाले की मदद करता है जिसकी गाड़ी खराब हो गयी है।

38. In other words , the riddle of biophys - ics is to discover how the fortuitous concourse of myriads of blind and chaotic molecules while obeying the laws of physics and chemistry become ' at the same time integrated into organic wholes , capable of entropy - decreasing ani - mated activity . The problem , therefore , is to trace the very real differences in the behaviour of animate and inanimate matter to their objective foundations in some kind of spatio - temporal relationships . E . Schrodinger was the first to divine the nature of this difference when he formulated his ' order from order ' principle , which is " the real clue to the understanding of life " .

दूसरे शब्दों में ऐसा कहा जा सकता है ' कि जैव - भैतिकी की समस्या इस बात का पता लगाने की है कि आकस्मिक रूप से एकत्रित हुए ये दृष्टिहीन तथा अव्यवस्थित अणुओं के समूह किस प्रकार भौतिकी तथा रसायनशास्त्र के नियमों का पालन करते हुए संपूर्ण जीवों में सुग्रथित होकर एंट्रोपी घटाने की सजीव गतिविधियों में संलग्न हो जाते हैं1 चर या अचर पदार्थों के आचारण में दिखाई देने वाली भिन्नता किस प्रकार उत्पन्न हुई है तथा समय के संदर्भ में इसका कौन यथार्थ आधार है , इसे भी हमें देखना होगा .

39. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

आप उसका नाम जितनी हँसनेवाली या बेतुकी बात से जोड़ेंगे, याद रखना उतना ही आसान होगा।

40. The Speaker , after ascertaining the views of the government , decides the date for the discussion .

सरकार के विचार जानने के बाद , अध्यक्ष फैसला करता है कि प्रस्ताव पर चर्चा किसी दिन हो .

41. The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle.

ऐसे त्रिभुज में, समकोण के सामने की भुजा को कर्ण (hypotenuse) कहते हैं, जो त्रिभुज की सबसे लंबी भुजा होती है।

42. The enobling confessions , the convincing logic , the masterly diction , the elevated thoughts and the inspiring tone , all produced instantaneous effect on the audience including the judge and the prosecutor .

उन्होंने लिखा " वह एक उस्ताद की ऐतिहासिक प्रस्तुति थीउदात्त आत्मस्वीकृतियां , युक्तियुक्त तर्क , उत्कृष्ट भाष्णशैली , उच्च विचार और प्रेरणादायक लहजाइन तमाम बातों ने मिलकर न्यायाधीश और एडवोकेट जनरल समेत सभी लोगों पर एकदम प्रभाव डाला .

43. The lines on the bottom, the blue and the red, these are the interesting ones.

नीचे, नीले और लाल लाइने यह दिलचस्प होते हैं.

44. The economies of the RIC are among the largest in the region and the world.

आरआईसी देशों की अर्थव्यवस्थाएँ एशिया और विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हैं।

45. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

46. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

47. The hooves of the animal and the sharp stones on the underside of the sledge would cut and break down the grain stalks, releasing the grain.

जानवर के खुरों से और पटिया के नीचे लगे नुकीले पत्थरों से अनाज के डंठल और बालें टूट जाती थीं और अनाज बाहर आ जाता था।

48. 19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

19 उस नगरी की दीवार की नींव हर तरह के कीमती रत्नों से सजी हुई थी: नींव का पहला रत्न था यशब, दूसरा नीलम, तीसरा लालड़ी, चौथा पन्ना, 20 पाँचवाँ गोमेद, छठा माणिक्य,* सातवाँ करकेटक, आठवाँ वैदूर्य, नौवाँ पुखराज, दसवाँ लहसुनिया, ग्यारहवाँ धूम्रकांत, बारहवाँ कटैला।

49. The asset is the heart of the system, the object with which the other objects are associated.

संपत्ति, प्रणाली का हृदय होती है, ऐसा ऑब्जेक्ट जिसके साथ अन्य ऑब्जेक्ट संबद्ध होते हैं.

50. The book was The Divine Plan of the Ages, the first volume of Studies in the Scriptures.

यह पुस्तक शास्त्र में अध्ययन का पहला खण्ड, युगों के लिए ईश्वरीय योजना (अंग्रेज़ी) थी।

51. Mentally see the terrain, the homes, the people.

मैदानों, घरों, लोगों को मानसिक रूप से देखिए।

52. The budget is the budget of the government , not the budget of the finance minister alone .

यह बजट सरकार का बजट है , अकेले वित्त मंत्री का नहीं .

53. The Board has outlined the programme, the administrative set up and the budget of the Centre.

मंडल ने केंद्र के कार्यक्रम, प्रशासनिक ढांचे और बजट की रूपरेखा प्रस्तुत की है ।

54. For example, he commissioned the mapping of the world, the confirmation of data from the Almagest and the deduction of the real size of the Earth (see section on the main activities of the House).

उदाहरण के लिए, उन्होंने दुनिया के मानचित्रण को चालू किया, अल्मागेस्ट से डेटा की पुष्टि और पृथ्वी के वास्तविक आकार की कटौती (सदन की मुख्य गतिविधियों पर अनुभाग देखें)।

55. After the death of the apostles, however, the foretold deviation from the true teachings —the apostasy— occurred.

मगर जैसा भविष्यवाणी में पहले बताया गया था, प्रेरितों की मौत के बाद सच्ची शिक्षाओं में मिलावट होने लगी यानी धर्मत्याग शुरू हो गया।

56. The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

और भाषण का अंत तब होता है, जब वक्ता स्टेज से उतर जाता है।

57. In addition, the Secretary-General of the United Nations, the President of the World Bank, the Managing Director of the IMF, the Director-General of the WTO, heads of the ILO, the Financial Stability Board, etc., are likely to be present.

इसके अतिरिक्त संयुक्त राष्ट्र महासचिव, विश्व बैंक के अध्यक्ष, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के प्रबंध निदेशक, विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन तथा वित्तीय स्थिरता बोर्ड के प्रमुखों के भी उपस्थित रहने की आशा है।

58. The modern badge used today represents the club colours and the flag of the Comune di Milano, with the acronym ACM at the top and the foundation year (1899) at the bottom.

वर्तमान में, बैज, क्लब के रंग और कोम्युन डी मिलानो के ध्वज का प्रतिनिधित्व करती है, जिसमें शीर्ष पर ACM और नीचे स्थापना वर्ष (1899) लिखा हुआ है।

59. As the athletes left for the games, the Hungarian revolution began, and the Soviet army crushed the uprising.

चूंकि एथलीट खेल के लिए निकल गए, हंगरियन क्रांति शुरू हुई, और सोवियत सेना ने विद्रोह को कुचला।

60. At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

61. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

ध्वनि-बक्स से निकलने के बाद, आवाज़ गले के ऊपरी हिस्से में प्रवेश करती है, जिसे ग्रसनी (pharynx) कहा जाता है।

62. The purpose of focusing the attention of both the government and the public on the particular proposals contained in the Bill is attained .

विधेयक में दिए गए विशिष्ट प्रस्तावों की ओर सरकार का और लोगों का ध्यान दिलाने का प्रयोजन सिद्ध हो जाता है .

63. The Bible calls it the Salt Sea and the sea of the Arabah.

मगर बाइबल में इसे ‘खारा ताल’ और ‘अराबा का ताल’ कहा गया है।

64. Using the length of the rod, and the length of the shadow, as the legs of a triangle, he calculated the angle of the sun's rays.

छड़ी की लंबाई और छाया की लंबाई का प्रयोग त्रिभुज के पैरों के रूप में करते हुए, उन्होंने सूर्य की किरणों के कोण की गणना की।

65. " As the echo belongs to the sound and the shadow to the substance , evil overtakes the evildoer . "

वत्स जिस तरह प्रत्येक आवाज की प्रतिध्वनि उसी आवाज की ही तरह होती है और परछाई अपने पदार्थ की तरह . उसी प्रकार बुरा करने वाले के हाथ बुराई ही आती है , ? ? गौतम बुद्ध ने समझाया .

66. Khwaja Moiunuddin Chishti, the first of the Chishti saints in India, said that human beings must have the affection of the sun, the generosity of the river and the hospitality of the earth.

भारत में चिश्ती संत परंपरा के पहले संत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती का कहना था कि मानव जाति के लोगों को सूर्य, नदियों की उदारता और भूमि के प्रति सम्मान होना चाहिए।

67. The list is alphabetized by the name of the lake, with the words lake, of, and the ignored.

ज्योतिष शब्द का यौगिक अर्थ ग्रह तथा नक्षत्रों से संबंध रखनेवाली विद्या है।

68. The exit to the funnel is assigned to the step in the user's path that was lowest in the funnel (i.e., the step with the biggest number), even if the user actually exited higher in the funnel.

फ़नल का निकास उपयोगकर्ता के पथ के हमेशा उस चरण को निर्दिष्ट किया जाता है, जिसका स्थान फ़नल में सबसे निम्न है (उदा., सबसे अधिक संख्या वाला चरण), तब भी, जब उपयोगकर्ता का निकास फ़नल के किसी ऊंचे चरण से हुआ हो.

69. 22 “The lamp of the body is the eye.

22 आँख, शरीर का दीपक है।

70. Next, the farmers tossed the mixture into the air.

ऐसा करने से गेहूँ के दाने, बालों से निकल आते थे और भूसा अलग हो जाता था।

71. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

वर्ण और शब्द जितने ज़्यादा लंबे होते हैं, यह जाल उतना ही गहरा और लंबा होता जाता है।

72. The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.

निर्णायक को सर्वोत्तम संकेत के अनुसार घड़ी में समय का समायोजन करना चाहिए।

73. The actual duration of the rut depends largely on the condition of the animal .

मद में रहने की वास्तविक अवधि तो मुख्य रूप से पशु के स्वास्थ्य पर निर्भर करती है .

74. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

+ परमेश्वर ने दोनों पटियाओं पर अपने करार की बातें यानी दस आज्ञाएँ* लिखकर उसे दीं।

75. The accent is on preserving the democratic spirit by putting the people at the centre of the development architecture.

विकासपरक ढाँचे के केन्द्र में जनता को रखकर लोकतान्त्रिक भावना को सुरक्षित करने पर जोर दिया जाता है।

76. As the user drags the map, the grid squares are downloaded from the server and inserted into the page.

जब उपयोगकर्ता नक़्शे को खींचता है, ग्रिड के वर्ग सर्वर से डाउनलोड होने लगते हैं और पृष्ठ में सम्मिलित हो जाते हैं।

77. The letter includes the link, Corporate Taxpayers' Registry (CNPJ) of the service provider, the receipt number and the verification code for accessing the receipt.

मेल में लिंक, सेवा देने वाली, कंपनी की कार्पोरेट करदाता रजिस्ट्री (CNPJ), रसीद नंबर और रसीद एक्सेस करने के लिए पुष्टि कोड शामिल होता है.

78. * The Leaders acknowledged the centrality of the objectives and purposes of the Charter of the United Nations, and its pursuit for the advancement of the agenda for sustainable development.

* सभी नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र चार्टर के उद्देश्यों एवं प्रयोजनों की केंद्रीयता एवं सतत विकास के लिए इसकी कार्यसूची को आगे बढ़ाने की आवश्यकता को स्वीकार किया।

79. The last chord is the dominant (V) turnaround, marking the transition to the beginning of the next progression.

अंतिम कॉर्ड प्रभावी (V) प्रतिवर्तन है, जो अगले स्वरक्रम की शुरूआत के परिवर्तन को अंकित करता है।

80. Accordingly, as per the order of the Information Commissioner the Ministry would share with the applicant 03 pages of the notings pertaining to the preparations for the visit, the press release issued on the visit and the suggested tentative program drawn up prior to the visit.

तदनुसार, सूचना आयोग के आदेश के अनुसार मंत्रालय, इस यात्रा की तैयारी से संबंधित नोटिंग के 03 पृष्ठ, यात्रा के बारे में जारी की गई प्रेस विज्ञप्ति तथा इस यात्रा से पहले तैयार किए गए संभावित अनंतिम कार्यक्रम आवेदक को उपलब्ध कराएगा।