1. Usually, ailing thyroids produce either too much or too little hormone.

अकसर जो थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता, वह या तो बहुत ज़्यादा या बहुत कम हार्मोन बनाता है।

2. If you provide too many links, too many images, or too much text, you might confuse a potential customer.

अगर आप बहुत ज़्यादा लिंक, बहुत ज़्यादा इमेज या बहुत ज़्यादा टेक्स्ट डालते हैं, तो हो सकता है कि किसी खरीदार के लिए भ्रम की स्थिति पैदा हो जाए.

3. You will get fat if you eat too much.

बहुत ज़्यादा खा लिया तो मोटे हो जाओगे।

4. Not too much longer after that, the alphabet was invented.

जल्द ही, अक्षर ईज़ाद हुये।

5. The stress seemed too much to handle all at once.

इतने कम समय में यह हादसा हुआ कि इस सदमे को बरदाश्त करना मुश्किल लगा।

6. And hypo- and hyperthyroidism occur when the thyroid gland makes too little or too much thyroid hormone.

थायारो ग्रंथिसे हार्मोन्स की मात्रा कम ज्यादा होने से हायपो या हायपर थायरोईड अवस्था होती है .

7. “It is important not to think too much of oneself.

“यह बहुत ज़रूरी है कि हम खुद को दूसरों से बड़ा न समझें।

8. When there is too much thyroid hormone, the TSH will be low.

जब थाइरॉइड हार्मोन बहुत अधिक होता है, तब टीएसएच कम हो जाता है।

9. He dies of a stroke as a result of drinking too much rum.

इसके रस को हिलाने से बीयर की तरह झाग निकलता है साथ ही इसके सेवन से नशा भी होता है।

10. The CBMs they agreed on, though, are too slow-moving and much too limited in scope and in the areas they cover.

यद्यपि सी बी एम्स, जिस पर वे सहमत हुए थे, बहुत मंद गति से बढ़ रही हैं और उनके अधिकार क्षेत्र में सम्भावनाऐं बहुत सीमित हैं।

11. The story is all too common, but should the blame really be laid on the coaching institutes?

यह कहानी बिल्कुल आम है, लेकिन क्या दोष वास्तव में कोचिंग संस्थाओं पर मढ़ा जाना चाहिए?

12. While not all coaches are abusive, many do place too much stress on winning.

जबकि सभी खेल-शिक्षक दुर्व्यवहारी नहीं होते, अनेक खेल-शिक्षक जीतने पर बहुत ज़्यादा ज़ोर देते हैं।

13. Still, eating too much sugar is unhealthy, since it provides poor nutrition and contributes to obesity.

फिर भी, ज़्यादा शक्कर लेना सेहत के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि इसमें पोषक तत्त्व बहुत कम होते हैं और इससे मोटापा बढ़ता है।

14. Drinking to the point of drunkenness, with its above-mentioned consequences, is definitely too much drinking.

उपरोक्त परिणामों के साथ, मतवाले होने की हद तक पीना निश्चित रूप से बहुत ज़्यादा पीना है।

15. But if it consumes too much of a person’s free time, it deprives him of exciting opportunities.

लेकिन यदि यह व्यक्ति का बहुत अधिक खाली समय ले लेता है, तो यह उसे रोमांचक अवसरों से वंचित कर देता है।

16. The right dose of aspirin can be a therapeutic godsend, but consuming too much can be lethal.

एस्पिरिन की सही खुराक एक चिकित्सकीय वरदान हो सकती है, लेकिन इसकी बहुत ज्यादा मात्रा लेने पर यह घातक हो सकती है।

17. Appropriate wording is important, but when it is given too much attention, delivery becomes stiff and formal.

माना कि सही शब्दों का इस्तेमाल अहमियत रखता है, मगर जब इन्हें हद-से-ज़्यादा अहमियत दी जाती है तो आपका भाषण बहुत बनावटी और रूखा लगेगा।

18. “My parents see me texting all the time and tell me that I’m doing it too much.

“मम्मी-पापा हमेशा मुझे मैसेज-पर-मैसेज भेजते हुए देखते हैं और कहते हैं कि मैं मोबाइल में कुछ ज़्यादा ही वक्त गँवा रहा हूँ।

19. In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

आम तौर पर, आपको साइट की क्रम संख्या के बारे में ज़्यादा सोचने की ज़रूरत नहीं है. साथ ही, क्रम संख्या में होने वाले मामूली उतार-चढ़ाव की भी चिंता नहीं करनी चाहिए.

20. If your phone's battery life seems poor or short, a downloaded app could be using too much battery.

अगर आपके किसी Android डिवाइस की बैटरी लाइफ़ कम या खत्म होने लगे, तो हो सकता है कि कोई डाउनलोड किया गया ऐप्लिकेशन बहुत ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल कर रहा हो.

21. Gladwell also mentions that sometimes having too much information can interfere with the accuracy of a judgment, or a doctor's diagnosis.

ग्लैडवेल यह भी वर्णन करते हैं कि कभी कभी अधिक सूचना निर्णय की आवृति या डॉक्टर के निदान में भी हो सकती है।

22. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“सचमुच बहुत मुश्किल होती है,” एक मसीही युवा स्वीकार करता है।

23. If its concentrations were to increase too much, it is said that even damp twigs and the grass of the forest would ignite.

अगर उसकी मात्रा बहुत ज़्यादा हो जाती, तो कहा जाता है कि जंगल की गीली टहनियाँ और घास भी सुलग जाती।

24. Too much fat in the blood, be it from saturated or unsaturated fat in the food, causes red blood cells to clump together.

लहू में बहुत ज़्यादा वसा, चाहे वह भोजन में संतृप्त या असंतृप्त वसा से हो, लाल रक्त-कोशिकाओं के एकसाथ मिलकर पिंड बनाने के लिए ज़िम्मेदार है।

25. Commenting on the causes, the Mayo Clinic, in the United States, says: “Although there are some genetic and hormonal causes of childhood obesity, most excess weight is caused by kids eating too much and exercising too little.”

मोटापे की वजह के बारे में अमरीका के मेओ क्लिनिक का कहना है: “माना कि बच्चों में मोटापे की वजह जीन्स और हार्मोंस हैं, लेकिन उनके ज़्यादा वज़न बढ़ने की खास वजह यह है कि वे खाते बहुत हैं और कसरत न के बराबर करते हैं।”

26. You're really tense.

तुम परेशान हो.

27. Even on something much less technology-embedded like say agricultural products, we have really struggled for a number of years to gain access to the Chinese market.

काफी कम प्रौद्योगिकी गहन उत्पादों जैसे कि कृषि उत्पादों के मामले में भी हमने चीन के बाजारों में पहुंच प्राप्त करने के लिए कई वर्षों से वास्तव में संघर्ष किया है।

28. They really crank.

वे वास्तव में कार्यशील हैं।

29. In cases where duplicate content leads to us crawling too much of your website, you can also adjust the crawl rate setting in Search Console.

ऐसे मामलों में जहां डुप्लीकेट कॉन्टेंट की वजह से हम आपकी वेबसाइट को बहुत ज़्यादा क्रॉल करते हैं, आप Search Console में क्रॉल दर सेटिंग कम-ज़्यादा भी कर सकते हैं.

30. That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

31. But, if somebody takes the hand and tries to twist it and expect that I will accept it without protest, I am afraid, that is too much.

परन्तु कोई यदि इस हाथ को पकड़कर मरोड़ने का प्रयास करता है और आशा करता है कि हम इसे बिना विरोध के स्वीकार कर लें तो ऐसा संभव नहीं है।

32. In World War II, the Germans really, really wanted to decode this, and they couldn't.

द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान, जर्मन किसी भी तरह इसे सुलझाना चाहते थे पर वो ऐसा कर नहीं पाए |

33. Mystery demands to be decoded, and when it's done right, we really, really want to.

रहस्य के मांग होती है सुलझाना और जब सही तरह से किया जाए तो हम वाकई उसे करना चाहते हैं

34. 11:3) Even spending too much time viewing entertainment that may be considered acceptable can encroach on family worship, daily Bible reading, and our preparation for meetings. —Phil.

11:3) यहाँ तक कि जो मनोरंजन अपने आप में गलत नहीं है, अगर हम उसे देखने में बहुत ज़्यादा समय बिताएँगे तो हमें पारिवारिक उपासना, रोज़ाना बाइबल पढ़ाई और सभाओं की तैयारी के लिए वक्त नहीं मिलेगा।—फिलि.

35. When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent.

जब आप इन सबसे छुट्टी पा जाते हैं क्योंकि कोई इन सब का इस्तेमाल वाकई नहीं करता, तब आप पाते हैं कि आप परिवहन से सम्बंधित उत्सर्जनों को सच में कम कर सकते हैं करीब ९० प्रतिशत तक.

36. How much is substance; how much is optics?

सार कितना है; आप्टिक्स कितना है?

37. “How Powerful God’s Word Really Is!”

“परमेश्वर के वचन में सचमुच कितनी ताकत है!”

38. And the pants, too.

और पैंट भी.

39. Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

अगर यह सूरज के थोड़ा भी पास होती तो इसका सारा पानी भाप बनकर उड़ जाता; वहीं अगर थोड़ी दूर होती तो सारा पानी जमकर बर्फ बन जाता।

40. They're really difficult for plants to produce.

पौधों के लिए उन्हें पैदा करना सबसे मुश्किल काम है.

41. Marital Fidelity —What Does It Really Mean?

शादी में वफादारी इसका असल मतलब क्या है?

42. Shearing should , therefore , be done when the weather is neither too cold nor too hot .

इसलिए ऊन उसी समय उतारी जानी चाहिए जब मौसन न तो बहुत ठण्डा हो और न ही बहुत गर्म .

43. Glue Sniffing —Can It Really Hurt Me?

सरेस सुड़कना—क्या यह मुझे नुक़सान पहुँचा सकता है?

44. Cooper, it's too damn fast!

Cooper, ये बहुत ज्यादा तेज है!

45. If he goes to the cinema for relaxation , there too the noise levels are too high . "

यदि वह विश्राम के लिए सिनेमा देखने जाता है तो वहां भी शोर का स्तर बहुत अधिक होता है .

46. Syntax Error: Too many arguments

सिंटेक्स त्रुटि: बहुत से आर्गुमेंट

47. After all, did she really abhor her life?

मगर क्या उसने सचमुच में अपने प्राण से घिन की थी?

48. Are they really a party of the Centre?

सच में वे उस इलाके के वोटर हैं या नहीं?

49. If there are too many buckets, then it might take too long to get statistically significant results.

अगर बहुत ज़्यादा बकेट हैं, तो इसके आंकड़ों के महत्वपूर्ण नतीजे पाने में बहुत ज़्यादा समय लग सकता है.

50. It's new car and AC too.

ये नई कार है और एसी भी.

51. You know, that wasn't too cool.

आप जानती हैं, बहुत अच्छी बात नहीं।

52. Its shape was too complex now.

इसका आकार अब काफी जटिल था |

53. It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.

और ये सुन कर बडा अजीब सा लगता है यहाँ से खडे हो कर ये सब कहना, मगर जब आप इसे जीवन में उतारेंगे तो देखेंगे, कि इसमें गज़ब की शक्ति है।

54. And this is really what has to be changed.

और यही है जिसे बदलना होगा।

55. That they really do belong in every educator's toolkit.

वे वास्तव में हर शिक्षक के टूलकिट में संबंधित हैं।

56. How can you call them adepts too ' ? ,

मान सकते हो कैसेट उनको दक्ष ?

57. All I had was one suit and a pair of pants —the suit too big, the pants too short!

मेरे पास सिर्फ एक सूट था, जो बहुत बड़ा था और एक पैंट, जो बहुत छोटी थी!

58. Much ado about nothing.

खोदा पहाड़ निकली चुहिया।

59. Remember, too, that sin hardens a person.

यह भी याद रखिए कि पाप एक व्यक्ति को कठोर बना देता है।

60. They too are precious in his eyes.

वे भी उसकी नज़रों में बहुमूल्य हैं।

61. From the clay I too was shaped.

मैं भी मिट्टी का बना हूँ।

62. The character %# is too large in file %

अक्षर % # फ़ाइल % # में बहुत बड़ा है

63. I have the ace of spades too!

मेरे पास भी हुकुम का इक्का है!

64. Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy; it's neither too rigid, nor is it too random.

दूसरी तरफ भाषा, की एन्ट्रापी एक मध्यवर्ती स्तर पर है; यह न तो बहुत नियमित है, और न ही अनियमित।

65. 8 For even if I should boast a bit too much about the authority that the Lord gave us to build you up and not to tear you down,+ I would not be put to shame.

8 प्रभु ने हमें यह अधिकार दिया है कि हम तुम्हारी हिम्मत बँधाएँ, न कि तुम्हें गिराएँ। + इस अधिकार के बारे में अगर मैं कुछ ज़्यादा ही गर्व करूँ, तो भी मुझे शर्मिंदा नहीं होना पड़ेगा।

66. That is a little bit too early.

थोडा ही पहले की बात है।

67. No, she got her roller boots, too.

नहीं, उसे रोलर जूते भी मिल गए ।

68. And your posture, too rigid, no swagger.

और भी कठोर अपनी मुद्रा,, कोई अकड़.

69. But beyond the semantics they have not really moved forward.

लेकिन शब्दार्थ विज्ञान से परे वे वास्तव में आगे नहीं बढ़े हैं।

70. And if you're a radar, that's a really bad job.

और अगर आप एक रडार हैं, यह एक बुरा काम है.

71. It is really science and technology in the geological sphere.

यह वास्तव में भूविज्ञान के क्षेत्र में विज्ञान और प्रौद्योगिकी है, यह सीमा रेखा का अंकन नहीं है ।

72. Probably you chose a too large buffer size

संभवत: आपने बहुत बड़ा बफर आकार चुन लिया है

73. How much is the rent?

किराया कितना है?

74. Patients too can share in such an analysis.

मरीज़ भी ऐसे विशलेक्षण में भाग ले सकते है।

75. All too often, national flags adorn the altar.

कई बार, राष्ट्रीय ध्वज वेदी पर सजता है।

76. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

77. Doesn’t look too appealing a model to me.

मुझे यह मॉडल ज़्यादा अपील नहीं करता।

78. Their clauses are really quite irrelevant; they are obsolete, and anachronistic.

उनकी धाराएं वास्तव में काफी अप्रासंगिक हैं; अप्रचलित और अव्यवस्थित हैं ।

79. You sent my father much gold.

कन्या ने बहुत-सा धन देकर अपने पिता को विदा कर दिया ।

80. The world has accumulated much knowledge.

इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है।