1. Note: This applies to purchases you made on your Google account.

नोट: यह आपके Google खाते पर की गईं खरीदारियों पर लागू होता है.

2. That remains our considered view and that applies across the board.

यह हमारी सोची समझी राय है तथा सभी पर लागू होती है।

3. Zero tolerance policy applies to all citizens.

कोई सहिष्णुता नहीं है और यह भी अन्य नागरिकों के लिए लागू.

4. This applies particularly to exclusion clauses - see page 52 .

यह खास तौर पर ऐक्सक्लूजन क्लाजिज पर लागू होती है - पृष्ठ 20 देखिए .

5. Note that this policy also applies for implementing advertisements using the Ad Exchange.

ध्यान दें कि यह नीति Ad Exchange का इस्तेमाल करके विज्ञापनों को लागू किए जाने पर भी लागू होती है.

6. When you issue a partial refund, the percentage of the refund also applies to your payout and transaction fee amounts.

जब आप कोई आंशिक रिफ़ंड जारी करते हैं, तो रिफ़ंड का प्रतिशत आपके पेआउट और लेन-देन शुल्क की राशियों पर भी लागू होता है.

7. Query time import applies to extended data import types.

क्वेरी समय आयात विस्तारित डेटा आयात करने के प्रकारों पर लागू होता है.

8. When you offer paid apps and in-app products on Google Play, a transaction fee applies.

जब आप Google Play पर सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर उत्पाद ऑफ़र करते हैं, तो लेन-देन शुल्क लगता है.

9. (“Paywall,” in this context, applies equally to barriers that require either subscription or merely registration for content access.)

(इस संदर्भ में, paywall उन शर्तों पर भी समान रूप से लागू होता है जहां सामग्री का इस्तेमाल करने के लिए सदस्यता लेने या रजिस्टर करने की ज़रूरत होती है.)

10. This policy applies to all third parties that purchase or manage Google advertising on behalf of their customers.

यह नीति उन सभी तीसरे-पक्षों पर लागू होती है, जो अपने ग्राहकों की ओर से Google विज्ञापन खरीदते या प्रबंधित करते हैं.

11. The same punishment cited above applies.

इसके निवारण का उपाय भी वही है जो ऊपर दिया हुआ है।

12. Note that RMF applies only to tokens with Standard Access (see the rate sheet for more information on Standard Access).

ध्यान दें कि RMF केवल मानक एक्सेस वाले टोकन पर लागू होता है (मानक एक्सेस पर अधिक जानकारी के लिए दर पत्र देखें).

13. The saying that adversaries makes strange bed fellows applies appropriately in the case of the Andamans .

पुरानी कहावत है - " संकट में दुश्मन भी एक हो जाते हैं " , अंडमान के संबंध में यह कहावत पूर्ण रूप से चरितार्थ हुई थी .

14. This applies to ALL congregations, including those that may be required to adjust their meeting schedule because of assemblies, circuit overseer visits, or other activities.

यह सभी कलीसियाओं पर लागू होता है, जिनमें ऐसी कलीसियाएँ भी शामिल हैं जिन्हें सम्मेलनों, सर्किट ओवरसियर की भेंटों, या अन्य गतिविधियों के कारण अपनी सभा तालिका में समंजन करना पड़े।

15. The title “the Alpha and the Omega” applies to Jehovah, stressing that there was no almighty God before him and that there will be none after him.

“अल्फा और ओमिगा” यह उपाधि यहोवा पर लागू होती है क्योंकि उसके पहले न तो कोई सर्वशक्तिमान परमेश्वर था और ना होगा।

16. If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

अगर खाता होल्ड पर रखने की सुविधा चालू की जाती है, तो यह आपके ऐप में मौजूद सभी सदस्यताओं पर लागू होती है.

17. Paul urged Christian women to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind” —a principle that applies with equal force to men.

पौलुस ने मसीही स्त्रियों को सलाह दी कि वे “सीधी-सादी वेश-भूषा में शालीनता और आत्म-नियन्त्रण के साथ रहें” और यही सिद्धांत पुरुषों पर भी लागू होता है।

18. It also applies to all judicial proceedings in the court, including the court martial.

यह अदालत की सभी न्यायिक कार्यवाहियों पर लागू होता है (कोर्ट मार्शल सहित)।

19. An analogous construction applies to the solution of first order linear ordinary differential equations.

पहला प्रणाम समान आयु के सामान्य जनों को किया जाता है।

20. It takes longer to remove an image from search results than the Remove URLs tool, but is an Internet standard that applies to all search engines, and you have more flexible control through the use of wildcards or subpath blocking.

किसी चित्र को खोज परिणामों से निकालने में URL निकालें टूल की तुलना में अधिक समय लगता है, लेकिन यह एक इंटरनेट मानक है, जो सभी खोज इंजन पर लागू होता है और आपके पास एक से अधिक वाइल्डकार्ड या उप-पाथ अवरोधन के उपयोग के माध्यम से अधिक अनुकूल नियंत्रण मौजूद हैं.

21. The date range during which the product’s sale_ price applies

तारीख की सीमा जिस दौरान उत्पाद की sale_ price लागू होती है

22. This policy applies to advertisers using Customer Match for campaigns on Search, YouTube or Gmail.

यह नीति सर्च, YouTube या Gmail पर डिसप्ले कैंपेन के लिए 'ग्राहक मिलान' का इस्तेमाल करने वाले विज्ञापनदाताओं पर लागू होती है.

23. He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.

वह वास्तव में अपने काम में धातु औद्योगिक पेंट इस्तमाल करते हैं साही पंख का उपयोग कर संपन्न विस्तृत प्रभाव लाते हैं.

24. If we are truly repentant, Jehovah applies to us the value of his Son’s ransom sacrifice.

यदि हम सचमुच पश्चातापी हैं, तो यहोवा हम पर अपने पुत्र के छुड़ौती बलिदान का मूल्य लागू करता है।

25. The current policy which already prohibits radar detectors themselves still applies.

स्वयं रडार डिटेक्टर को पहले से प्रतिबंधित करने वाली वर्तमान नीति अभी भी लागू होगी.

26. That this section applies exclusively to the operator and does not extend to the supplier is confirmed by the Parliamentary debates at the time of the adoption of this Act.

अर्थात यह धारा केवल आपरेटर पर लागू होती है तथा आपूर्तिकर्ता पर लागू नहीं होती है, जैसा कि इस अधिनियम को अपनाते समय संसदीय बहस द्वारा पुष्टि की गई है।

27. By default, purchase verification is already turned on, and applies to every device associated with your Google Account.

खरीदारी की पुष्टि का मतलब है कि YouTube पर कुछ खरीदते समय डिवाइस में Google खाते के पासवर्ड जैसी जानकारी डालना ज़रूरी है.

28. This Limited Warranty applies only if you purchased your Daydream View Facepad ("Daydream View Facepad" or "Daydream View Facepad Accessory") in the United Kingdom or Germany.

यह सीमित वारंटी केवल तभी लागू होती है जब आपने Daydream View फ़ेसपैड ("Daydream View फ़ेसपैड" या "Daydream View फ़ेसपैड") यूनाइटेड किंग्डम या जर्मनी में खरीदा हो.

29. A category is a name that you supply as a way to group objects that you want to analyze.

श्रेणी एक ऐसा नाम है जिसे आप उन चीज़ों को एक जगह इकट्ठा करने के एक तरीके के रूप में सप्लाई करते हैं, जिनकी आप गहराई से जांच करना चाहते हैं.

30. In addition, Google's privacy policy applies to all Google features and dictates how Google collects, uses and protects user data.

इसके अलावा, Google की निजता नीति सभी Google सुविधाओं पर लागू होती है और बताती है कि Google किस प्रकार उपयोगकर्ता के डेटा का संग्रह, इस्तेमाल और उसकी सुरक्षा करता है.

31. 17 Endeavor to identify underlying principles in Bible accounts so that you can apply these to situations that you face.

१७ बाइबल वृत्तान्तों में मूल सिद्धान्तों को पहचानने का प्रयास कीजिए ताकि आप इन्हें ऐसी परिस्थितियों में लागू कर सकें जिनका आप सामना करते हैं।

32. You say that you are going to raise issues about monetary policies.

आप कहते हैं कि आप मौद्रिक नीतियों के बारे में मुद्दा उठाएंगे।

33. 40 See that you make them after their pattern* that was shown to you on the mountain.

40 ध्यान रखना कि ये सारी चीज़ें ठीक उसी नमूने के मुताबिक बनायी जाएँ जो तुझे इस पहाड़ पर दिखाया गया है।

34. Adaptive conservation leadership is reflective and more equitable as it applies to any member of society who can mobilize others toward meaningful change using communication techniques that are inspiring, purposeful, and collegial.

अनुकूली संरक्षण नेतृत्व चिंतनशील और अधिक साम्यिक है चूंकि वह समाज के ऐसे किसी भी सदस्य पर लागू होता है जो अन्य लोगों को प्रेरक, उद्देश्यपूर्ण और कॉलेजी संप्रेषण तकनीकों का उपयोग करते हुए सार्थक परिवर्तन की ओर ले जाते हैं।

35. This policy applies even if the content is purely commentary or contains no graphic imagery.

यह नीति तब भी लागू होती है, जब सामग्री सिर्फ़ कमेंट्री हो या उसमें कोई तस्वीरों का संग्रह ना दिखाया गया हो.

36. Some tools help you identify keywords that you may want to adjust manually.

कुछ टूल की सहायता से आप ऐसे कीवर्ड की पहचान कर सकते हैं, जिन्हें आप मैन्युअल रूप से समायोजित करना चाहेंगे.

37. Each of these options allows Google to verify that you are the owner and that you have edit access to your website.

इनमें से हर एक विकल्प Google को यह पुष्टि करने की मंज़ूरी देता है कि आप मालिक हैं और आपके पास अपनी वेबसाइट में बदलाव करने का एक्सेस है.

38. Note that you must be able to prove that you own the site (or appropriate section of that site) in order to add it to your Search Console account.

ध्यान दें कि Search Console खाते में कोई साइट जोड़ने के लिए, आपको साबित करना होगा कि साइट (या साइट के जोड़े जा रहे हिस्से) का मालिकाना हक आपके पास है.

39. What can you do if you feel that you are not equipped to discuss evolution or creation?

सृष्टि पर चर्चा करते वक्त आप कौन-सा तर्क दे सकते हैं?

40. Is not that something that you actively are seeking to bring on to the agenda?

क्या ऐसा नहीं है कि आप इसे कार्यसूची में लाने के लिए सक्रिय रूप से काम रहे हैं ?

41. That means you can only open content you have access to, such as documents:

इसका मतलब यह है कि आप केवल वही सामग्री खोल सकते हैं जिसका आपके पास एक्सेस है, जैसे ये दस्तावेज़:

42. You may find a good quotation from another source that you want to include.

अगर आपको उस विषय पर किसी ऐतिहासिक किताब वगैरह से कोई हवाला मिल जाए, तो उसे भी अपनी आउटलाइन में शामिल कर सकते हैं।

43. Press & hold Alt, then tap Tab until you get to the window that you want to open.

Alt दबाए रखें, फिर तब तक Tab टैप करें जब तक कि आप उस विंडो तक नहीं पहुंच जाते जिसे आप खोलना चाहते हैं.

44. An identifier that allows you to match products to Merchant promotions

ऐसा पहचानकर्ता जिसकी मदद से आप 'व्यापार प्रोत्साहन' से उत्पादों का मिलान कर सकते हैं

45. Followed by that she is willing to respond to any questions that you may have, if that is alright.

उसके बाद वह आपके कुछ प्रश्नों के उत्तर देंगी।

46. Custom Data Import is a kind of "catch all" that allows you to import and join data in ways that make sense to you.

कस्टम डेटा आयात एक प्रकार का "कैच ऑल" है, जिसकी सहायता से आप अपने लिए उचित तरीकों से डेटा को आयात और संयोजित कर सकते हैं.

47. You can change the information that you use to sign in to your AdSense account in several ways.

आप अपने AdSense खाते में साइन इन करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली जानकारी को कई तरीकों से बदल सकते हैं.

48. Allow him to get to know you, and show that you are interested in him as a person.

उससे जान-पहचान बढ़ाइए और दिखाइए कि आप उसमें निजी दिलचस्पी रखते हैं।

49. But yes, if you have acceded to international values, then you should abide by that.

परंतु जी हां, यदि आप अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों को समझते हैं तो आपको इनका पालन करना चाहिए।

50. If you receive goods through the post that you have not ordered , you do not have to accept them .

अगर आपको डाक से ऐसा सामान मिलता है जिसका आर्डर आपने नहीं दिया है , तो आपको उसे स्वीकार करने की जरूरत नहीं है .

51. That choking you?

तुम घुट कि?

52. Therefore, if you learn that you are doing what God says is wrong, will you be willing to change?

इसलिये, यदि आप यह मालूम करें कि आप वही काम कर रहे हैं, जिसे परमेश्वर कहता है कि वह गलत है, तो क्या आप बदलने के लिये इच्छुक होंगे?

53. The distance to travel to work should be in line with remuneration, and the transportation and infrastructure of the area also influence who applies for a position.

वेतन की पेशकश किये जाने के समय काम के लिए तय की जाने वाली दूरी का ध्यान रखा जाना चाहिए तथा इसके अलावा परिवहन के साधन तथा क्षेत्र का ढांचा भी यह निर्णय लेने में एक प्रभावी कारक होगा कि इस पद के लिए किसे आवेदन करना चाहिए।

54. When you export data to BigQuery, you own that data, and you can use BigQuery ACLs to manage permissions on projects and datasets.

जब आप BigQuery में डेटा ले जाते हैं, तो आप उस डेटा के मालिक होते हैं और आप BigQuery ACL का इस्तेमाल करके प्रोजेक्ट और डेटासेट की अनुमतियां प्रबंधित कर सकते हैं.

55. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

राजमार्ग को ध्यान से देख, उस रास्ते को जहाँ से तुझे जाना है।

56. Since you won't be charged for the invalid clicks, the system then adds that amount back to your budget so that you spend what you originally intended.

चूंकि अमान्य क्लिक के लिए आप पर शुल्क नहीं लगाया जाएगा, इसलिए प्रणाली वह राशि पुनः आपके बजट में जोड़ देती है, ताकि आप उतनी राशि खर्च करें, जो आप मूल रूप से करना चाहते थे.

57. Was it to no purpose that you created all humans?

क्या तूने सब इंसानों को बिना मकसद के रचा था?

58. This will list the services that you want to manage .

इस में सूची रहेगी जिस में शामिल होगा कि आप को कौन सी सेवाओ को संभालना पडेगा .

59. We understand that your PIN might fail to reach you.

हम समझते हैं कि शायद आपका पिन आपके पास न पहुंचा हो.

60. You must have administrative access to the Google Ads account that you want linked to the Search Console account.

आपके पास उस Google Ads खाते का एडमिन के रूप में ऐक्सेस होना चाहिए जिसे आप Search Console खाते से लिंक करना चाहते हैं.

61. You can erase any changes that you made to your contacts during the past 30 days.

आपने पिछले 30 दिनों में अपने संपर्कों में जो भी बदलाव किए हैं, आप उन्हें हमेशा के लिए मिटा सकते हैं.

62. A Google Ads tool that provides ideas and estimates to help you plan a Display Network campaign that you can add to your account or download.

आपके खाते का वह टूल, जो ऐसे प्रदर्शन अभियान की योजना बनाने में आपकी सहायता के लिए लक्ष्यीकरण उपाय और अनुमान प्रदान करता है, जिसे आप बाद में अपने Google Ads खाते में जोड़ सकते हैं.

63. For the guarantee to be effective you may need to ensure that you return the registration card to a stated address .

गारंटी को मान्य बनाने के लिए हो सकता है कि आपको रजिस्ट्रेशन कार्ड किसी खास पते पे भेजना हो .

64. Also talk about challenges you face, ones that you especially need God’s help to cope with.

साथ ही, जिन परेशानियों से आप गुज़र रहे हैं उन पर भी खुलकर बात कीजिए, खास तौर से ऐसी परेशानियाँ जिन्हें पार करने के लिए आपको परमेश्वर की मदद चाहिए।

65. The fact you say that it is hard to believe that there were no elements in the state involved suggests to me that you have strong suspicions but no concrete proof.

आपने कहा था कि यह विश्वास करना मुश्किल है कि सरकारी तत्व शामिल नहीं थे, यह संकेत मिलता है कि आपको काफी संदेह है किंतु कोई ठोस प्रमाण नहीं है ।

66. If you want to be interrupted only by notifications that you find important, pick "Priority only."

अगर आप सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ों की सूचनाएं चाहते हैं, तो ''सिर्फ ज़रूरी'' विकल्प चुनें.

67. If you have access to your server, we recommend that you create a custom 404 page.

अगर आपके पास अपने सर्वर की एक्सेस हो, तो हम आपको कस्टम 404 पेज बनाने का सुझाव देते हैं.

68. Create the action that you want your Google Assistant to complete when you say your phrase.

जब आप अपना वाक्यांश बोलें, तब आपके हिसाब से आपकी Google Assistant को जो कार्रवाई करनी चाहिए, वह कार्रवाई तय करें।

69. Because Content ID applies match policies automatically, a match policy can include auto-claim criteria in its rules.

Content ID सिस्टम मिलते-जुलते वीडियो से जुड़ी नीति को अपने आप जोड़ देता है. इसलिए, यह नीति अपने आप होने वाले दावे की शर्त को अपने नियमों में शामिल कर सकती है.

70. Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

यह न महसूस करें कि आपको विस्तार से वर्णन करने की ज़रूरत है; न ही आपको इतनी जल्दबाज़ी करनी चाहिए कि गृहस्वामी को लगे कि आपको उस में सच्ची दिलचस्पी नहीं है।

71. In Nursing, as in other professions, peer review applies professional control to practice, and is used by professionals to hold themselves accountable for their services to the public and the organization.

नर्सिंग में, अन्य व्यवसायों के तरह, समकक्ष समीक्षा एक अनिवार्य हिस्सा है अभ्यास पर पेशेवर नियंत्रण को बनाए रखने के लिए और एक ऐसी प्रक्रिया है जिसका इस्तमाल पेशेवर अपनी सेवाओं को सार्वजनिक और संगठन के प्रति जवाबदेह रखने के लिए करते हैं।

72. This only applies if instalment payments or subscription plans for mobile devices are allowed in the country of sale.

यह तब ही लागू होता है जब बिक्री करने वाले देश में माेबाइल डिवाइस के लिए किस्तों में भुगतान करने या सदस्यता प्लान बेचने की अनुमति हो.

73. There is one statement that our Prime Minister made that I want to quote to all of you.

प्रधान मंत्री जी ने एक वक्तव्य दिया, जिसे मैं आप सबके सामने उद्धृत करना चाहूंगा।

74. For every verified account you also need to activate the two factor authentication that makes sure that even if someone has your password, if you fall prey to a phishing attack for example, you still get a code that only you can have from your cellphone so that they can’t access your account.

हर सत्यापित अकाउंट के लिए, आपको दो कारक प्रमाणीकरण को सक्रिय करने की जरूरत होती है जो सुनिश्चित करता है कि यदि किसी के पास आपका पासवर्ड है भी, यदि आप फ़िशिंग हमले का शिकार हो जाते हैं, तो आपको तब भी कोड प्राप्त होगा जो आपको अपने सेलफोन से प्राप्त हो सकता है ताकि वे आपके अकाउंट का उपयोग न कर सकें।

75. If you lose administrative access to an Analytics account that is linked to an organization, you can have the Org admin or User admin restore that access.

अगर आप किसी संगठन से जुड़े किसी Analytics खाते में एडमिन के रूप में ऐक्सेस खो देते हैं, तो आप संगठन के एडमिन या उपयोगकर्ता एडमिन से उस ऐक्सेस को बहाल करने के लिए कह सकते हैं.

76. * To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

* इसके लिए शायद यह ज़रूरी हो कि उसकी भावनाओं से इनकार करने के बजाय यह स्वीकार करें कि आपने उसके दिल को ठेस पहुँचायी है।

77. And if you actually lose that information, it means that you suddenly have this loss in your mind, that you suddenly feel like something's missing, except you aren't able to see it, so it feels like a very strange emotion.

और यदि हम यह सूचनाएँ खो दें तो इसका अर्थ यह होगा कि हम इसे अपने मन के भीतर खो बैठे, और तब एकाएक यह लगेगा कि हमने कुछ खो दिया है, फर्क सिर्फ यह होगा कि हम इसे देख नहीं पायेंगे, यह सब बहुत अजीब मनोभाव होंगे.

78. If you see an article in your Matched content unit that you don't want us to recommend, you can add it to your block list.

अगर आपको अपनी मेल खाने वाली सामग्री यूनिट में कोई ऐसा लेख दिखाई देता है, जिसे आप सुझावों में दिखाना नहीं चाहते, उसे आप अपनी ब्लॉक सूची में जोड़ सकते हैं.

79. If a User Currency Purchase Transaction is subsequently subject to refund, reversal, chargeback or other adjustment, Google applies the same exchange rate and currency that applied to the original User Currency Purchase Transaction in calculating the refund, reversal, chargeback or other adjustment.

अगर उपयोगकर्ता की मुद्रा में खरीदारी के लेन-देन के लिए रिफ़ंड, उलटाव, चार्जबैक (पैसे खाते में वापस आना) या दूसरे बदलाव किए जाते हैं, तो इनका हिसाब लगाने के लिए Google वही विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) और मुद्रा लागू करता है जो उपयोगकर्ता की मुद्रा में खरीदारी के मूल लेन-देन पर लागू थी.

80. Now in addition to that you talked of trade and investment.

अब इसके अलावा आप व्यापार एवं निवेश की बात कर रहे हैं।