1. Second matrix

द्वितीय मेट्रिक्स

2. MINVERSE(matrix

MINVERSE(मैट्रिक्स

3. First matrix

प्रथम मैट्रिक्स

4. SOFT POWER MATRIX

सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सप

5. It's the threat matrix.

ये ख़तरे का चक्र है ।

6. Matrix wipe Page Effects

मेट्रिक्स वाइप पृष्ठ प्रभावName

7. Wrong number of matrix values

माट्रिक्स मान की गलत संख्या

8. Traceability matrix A traceability matrix is a table that correlates requirements or design documents to test documents.

ट्रेसेबिलिटी मैट्रिक्स एक ट्रेसेबिलिटी मैट्रिक्स एक ऐसी तालिका है, जो अपेक्षाओं या डिजाइन दस्तावेजों को परीक्षण दस्तावेजों से संबद्ध करता है।

9. Then the matrix was removed from the mold and replaced by the matrix of the next letter.

उसके बाद वह दूसरे अक्षरों को भी इसी तरह ढालता रहा।

10. The terrorist activities are spreading, cutting across the territorial borders.

यह वैश्विक आतंकवाद का एक भाग है। क्षेत्रीय सीमाओं को लांघती हुई आतंकवादी गतिविधियां बढ़ती जा रही हैं।

11. Max. vertex blend matrix palette size

अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स पैलेट आकार

12. Many of Japanese people are worried by China's aggressiveness and its territorial claims.

जापान में कई लोग चीन की आक्रामकता और भूक्षेत्रीय दावे से चिन्तित हैं।

13. This vulnerability made an appearance on The Matrix Reloaded.

अन्य विचारधाराओं में इस मार्क्सवादी दृष्टिकोण में खोट निकाले गए हैं।

14. No country can accept a project that ignores its core concerns on sovereignty and territorial integrity.

कोई भी देश उस परियोजना को स्वीकार नहीं कर सकता है जो संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पर उसकी मुख्य आशंकाओं को अनदेखा करता है।

15. Also, those who challenge the sovereignty, unity and territorial integrity of our countries cannot be tolerated.

हमारे देशों की संप्रभुता, एकता और अखंडता को चुनौती देने वालों को भी बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।

16. The administrative divisions of France are concerned with the institutional and territorial organization of French territory.

फ्रांस के प्रशासनिक विभाग फ़्रान्सीसी क्षेत्र के संस्थागत और क्षेत्रीय संगठन से संबंधित हैं।

17. States Division, in co-ordination with the Missions/territorial divisions concerned, facilitated the visits of S.

राज्य प्रभाग ने, संबंधित मिशनों/टेरिटोरियल प्रभागों के साथ सहयोग से जुलाई में राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए एस.

18. Economic and commercial cooperation occupies prominent position in our bilateral matrix.

हमारी द्विपक्षीय मैट्रिक्स में आर्थिक व व्यापारिक सहियोग सर्वोपरि रहा है।

19. (b) the details of territorial and administrative arrangements put in place for control of the said territory;

(ख) उक्त क्षेत्र के नियंत्रण हेतु स्थापित की गई प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है;

20. Safety and security of the sea-lanes is thus indispensible for our territorial, economic and energy security.

इस प्रकार हमारी भौगोलिक, आर्थिक तथा ऊर्जा सुरक्षा के लिए समुद्री मार्गों की संरक्षा एवं सुरक्षा अपरिहार्य है।

21. All the High Courts organically form integral parts of a single system although their territorial jurisdictions are defined .

सभी उच्च न्यायालय आंगिक दृष्टि से एक ही तंत्र के अभिन्न अंग हैं यद्यपि उनकी क्षेत्रीय अधिकारिताएं परिनिश्चित हैं .

22. This may be shown by the same matrix method we have hitherto employed .

इस पद्धति का उपयोग हम पहले भी कर चुके हैं .

23. Gandhi’s concept of peace was embedded in the matrix of tolerance and pluralism.

गांधी जी की शांति की संकल्पना सहिष्णुता एवं बहुलवाद के मैट्रिक्स में अंतःस्थापित है।

24. (e) the details of territorial and administrative arrangements put in place for safety and security of the Indian territory?

(ङ) भारतीय क्षेत्र की सुरक्षा और संरक्षा के लिए की जा रही प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है?

25. In other situations, the system of equations may be block tridiagonal (see block matrix), with smaller submatrices arranged as the individual elements in the above matrix system (e.g., the 2D Poisson problem).

अन्य दशाओं में, जब तंत्र block tridiagonal हो, जिसमें छोटे अनुव्यूह (submatrices) उपर्युक्त आव्यूह में एक-एक अवयव individual elements के रूप में सजे हों (उदाहरनार्थ - the 2D Poisson problem)।

26. An Internet access provider and protocol matrix differentiates the methods used to get online.

एक इंटरनेट एक्सेस प्रदाता और प्रोटोकॉल मैट्रिक्स ऑनलाइन प्राप्त करने के लिए उपयोग किए जाने वाले तरीकों को अलग करता है।

27. Actions taken under the authority of the United Nations must respect the unity, territorial integrity, sovereignty and independence of individual states.

संयुक्त राष्ट्र के प्राधिकार के अंतर्गत की गई कार्रवाइयों में निश्चित रूप से अलग-अलग देशों की एकता, क्षेत्रीय अखण्डता, संप्रभुता और स्वतंत्रता का सम्मान किया जाना चाहिए।

28. It inked out the " without territorial limits " clause from its cease - fire agreement with the oldest insurgent group in the Northeast .

उसने पूर्वोत्तर के सबसे पुराने बागी गुट के साथ हे संघर्ष विराम के समज्हैते में से ' ' क्षेत्रीय सीमा के बिना ' ' संबंधी प्रावधान हटाने का फैसल कर लिया .

29. Stimulating the matrix by regular massaging with cream or oil can benefit the nail plate.

नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है।

30. Our view is that Pakistan’s self-destructive and futile quest for territorial aggrandisement in Jammu and Kashmir is well-known to us.

हमारी सोच यह है कि जम्मू एवं कश्मीर में भौगोलिक विवर्धन के लिए पाकिस्तान के आत्मघाती एवं निरर्थक प्रयास से हम सभी अच्छी तरह अवगत हैं।

31. Each of these four areas impinges on the others, in a complex matrix as it were.

ये चारों क्षेत्र आपस में एक दूसरे से टकराते हैं ।

32. In 2001, The Matrix placed 66th in the American Film Institute's "100 Years...100 Thrills" list.

सन् 2001 में, द मेट्रिक्स को अमेरिकन फ़िल्म इंस्टिट्यूट के "100 यर्स...100 थ्रिल्स" की सूची में 66वें स्थान पर रखा गया।

33. So, we had to rework our own interest rates and we did create a new matrix.

अतएव हमारे स्वयं के ब्याज दरों पुनः संशोधित करना पड़ेगा और हम एक नया मैट्रिक्स बनाएंगे।

34. A steel stamp was used to punch the image of the letter into the copper matrix

स्टील के बने एक ठप्पे से ताँबे के मैट्रिक्स पर अक्षर की छाप बनायी जाती थी

35. Even as Asia's economic interdependence and resurgence is proceeding apace, bitter historical legacies, territorial disputes, strategic competition and military modernisation are causing concern.

जैसा कि एशिया की आर्थिक परस्पर निर्भरता एवं समुत्थान साथ – साथ आगे बढ़ रहा है, कड़वी ऐतिहासिक विरासतें, भौगोलिक विवाद, सामरिक प्रतिस्पर्धा तथा सैन्य आधुनिकीकरण चिंता का कारण बन रहे हैं।

36. Since the nail grows from the matrix, proper care of this part of the nail is essential.

क्योंकि नाखून मैट्रिक्स से बढ़ता है, नाखून के इस हिस्से की उचित देखरेख करना ज़रूरी है।

37. The result was a true image of the letter sunk into the softer metal, called a matrix.

इसका नतीजा यह हुआ कि नरम धातु में सीधे अक्षर का ढाँचा बन गया, जिसे मैट्रिक्स कहा जाता है।

38. These will put in place a full matrix to promote more trade and investment in the near future.

इन कार्यों से निकट भविष्य में व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने के लिए एक समावेशी ढांचे का निर्माण हो जाएगा।

39. In the film, the code that comprises the Matrix itself is frequently represented as downward-flowing green characters.

फ़िल्म में, जिस कोड में मेट्रिक्स स्वयं संकलित है, उसे बहुधा निम्नप्रवाहित हरे अक्षरों के साथ दर्शाया है।

40. The ancient Hindu epics of Ramayana and Mahabharata are embedded in the cultural matrix of South East Asia.

रामायण और महाभारत के प्राचीन हिंदू महाकाव्य दक्षिण पूर्व एशिया के सांस्कृतिक आव्यूह में अंतःस्थापित हैं।

41. Pakistan was called upon to immediately stop all such activities that were aimed at undermining India’s sovereignty, territorial integrity and incitement of disharmony in India.

पाकिस्तान से भारत की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता को कम करने और भारत में संघर्ष उत्पन्न करने करने के उद्देश्य से की जाने वाली ऐसी सभी गतिविधियों को तुरंत बंद करने के लिए कहा गया था।

42. It had, therefore, been suggested that there should be greater vigilance along our coast line and better monitoring of maritime activity in our territorial waters.

अत: इस बात का सुझाव दिया गया था कि हमारी तटरेखाओं की बेहतर निगरानी और हमारे क्षेत्रीय जल सीमाओं की बेहतर मॉनीटरिंग की जाए।

43. If the kinds of fibers and the matrix are varied, an enormously broad range of products can be made.

अगर अलग-अलग तंतुओं को ठोस पदार्थ में मिलाया जाता है तो इससे तरह-तरह का समान तैयार किया जा सकता है।

44. The lunule is the end of the nail matrix and, as such, the visible part of the living nail.

लुन्यूल नेल मैट्रिक्स की जड़ में होता है इसलिए यह सजीव नाखून का दृश्य भाग है।

45. It begins with a mātikā (translated as matrix) which lists classifications of dhammas (translated as phenomena, ideas, states, etc.).

यह एक मातिका (मैट्रिक्स के रूप में अनुवादित) के साथ शुरू होता है जिसमें धाममा के वर्गीकरण (घटनाओं, विचारों, राज्यों, आदि के रूप में अनुवादित) सूचीबद्ध हैं।

46. This is not part of any matrix in terms of our seeking support for permanent membership of the UNSC.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए समर्थन के मामले में, यह हमारे किसी भी मैट्रिक्स का हिस्सा नहीं है।

47. (b) whether only a small part of one of ONGC Videsh Limited's exploration blocks actually intrudes inside China's territorial claims and if so, the details thereof;

(ख) क्या ओएनजीसी विदेश लिमिटेड के अन्वेषण ब्लॉक का एक छोटा सा भाग वास्तव में चीन के दावे वाले क्षेत्र में पड़ता है तथा यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

48. They also agreed in principle to the dropping of the " without territorial limits " clause but did not want any public announcement , " says a Home Ministry official .

वे ' क्षेत्रीय सीमा के बिना ' संबंधी प्रावधान हटाने को भी सिद्धांततः सहमत हो गए , लेकिन चाहते थे कि इसकी सार्वजनिक घोषणा न की जाए . ' '

49. Our activities must fully conform to balanced ecological and environmental protection and preservation standards. And, I am compelled to add, respect for sovereignty and territorial integrity.

हमारे क्रियाकलाप पूर्णत: संतुलित पारिस्थिकीय और पर्यावरणीय संरक्षण और परिरक्षण मानकों के अनुरूप होने चाहिए और मैं यह कहने पर विवश हूं कि संप्रभुत्ता और प्रादेशिक एकता के लिए पर्याप्त सम्मान विद्यमान होना चाहिए।

50. * Fiberglass is made by setting fine fibers of glass in a liquid or jellylike matrix of plastic (called a polymer).

कांच-तंतुओं को प्लास्टिक के तरल या ठोस पदार्थ (इसे पॉलिमर कहा जाता है) में मिलाया जाता है।

51. The nail grows from a small area of living tissue at the base of the nail plate, called the matrix.

नेल प्लेट की जड़ में जीवित ऊतक का एक छोटा-सा हिस्सा होता है जिसे मैट्रिक्स कहते हैं और वहीं से नाखून बढ़ता है।

52. What I am saying is that, every sovereign country has the right to protect its territorial integrity and take appropriate action as and when it feels necessary.

मैं यह कह रहा हूँ कि प्रत्येक स्रप्रभु देश को अपनी क्षेत्रीय अखण्डता की रक्षा करने और आवश्यकता महसूस होने पर उपयुक्त कार्रवाई करने का अधिकार है।

53. Government has conveyed to the Chinese side, including at the highest level, its concerns over these activities, which we see as violating our sovereignty and territorial integrity.

सरकार ने उच्चसतम स्त र सहित चीनी पक्ष को इन गतिविधियों को लेकर अपनी चिंताओं के बारे में अवगत करा दिया है जिन्हेंज हम अपनी संप्रभुता और भूक्षेत्रीय अखंडता के उल्लंओघन के रूप में देखते हैं।

54. Government closely monitors all activities having a bearing on national security and continues to take all necessary steps to ensure the security and territorial integrity of the nation.

सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करने वाली सभी गतिविधियों पर नजर रखती है तथा राष्ट्र की सुरक्षा तथा क्षेत्रीय अखण्डता सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाती है।

55. Our enterprising ancestors created through the passage of time a most wonderful matrix of mutually enriching cultures, and mutually reinforcing bonds.

समय बीतने के साथ हमारे उद्यमी पूर्वजों ने एक दूसरे को समृद्ध करने वाली संस्कृतियों और एक दूसरे को सुदृढ़ बनाने वाले सम्पर्कों के आश्चर्यजनक सांचे का निर्माण किया।

56. The status of the employee, hitherto determined by grade pay, will now be determined by the level in the Pay Matrix.

अब से कर्मचारी के दर्जे का निर्धारण पे मैट्रिक्स में उसके स्तर के आधार पर होगा, जबकि अभी तक ग्रेड पे के अनुसार इसका निर्धारण होता था।

57. Marcus Chong as Tank: The "operator" of the Nebuchadnezzar, he is Dozer's brother, and like him was born outside the Matrix.

टैंक के चरित्र में मार्कस चोंग: नेबुकनेज़र का ऑपरेटर, वह डोजर का भाई है और उसी की तरह वह भी मेट्रिक्स के बाहर पैदा हुआ था।

58. Unlike the product of numbers, matrix products are not commutative, that is to say AB need not be equal to BA.

नंबर उत्पाद के विपरीत, मैट्रिक्स उत्पादों, विनिमेय नहीं कर रहे हैं कि बीए है कहने के लिए बराबर होना की जरूरत नहीं एबी. विचार की संख्या इस commutativity की विफलता के साथ संबंध है।

59. In the next decade this relationship is set to become one of the most important factors in India’s foreign policy matrix.

हम आर्थिक अवसरों का लाभ उठाकर तथा क्षेत्र की भू राजनैतिक स्थिति में परिवर्तन करके फारस की खाड़ी क्षेत्र के देशों के साथ अपने पारंपरिक संबंधों को भी महत्व दे रहे हैं ।

60. There are several other factors in this matrix and I will briefly touch on them, which is part of the larger picture.

इस मैट्रिक्स में अनेक अन्य कारक हैं तथा मैं संक्षेप में उन पर अपनी बात रखूँगी, जो बड़ी तस्वीर का हिस्सा है।

61. Foreign Secretary: Let me put it this way that you have to embed this in the matrix of the India-China relationship.

विदेश सचिव: इसी बात को मैं इस प्रकार कहना चाहूंगी कि आपको समग्र मामले को भारत-चीन संबंधों के सांचे में देखना चाहिए।

62. Of the four strategies presented in the Ansoff matrix, Diversification has the highest level of risk and requires the most careful investigation.

विविधीकरण एन्सौफ़ मैट्रिक्स में प्रस्तुत की गयी चार रणनीतियों में सबसे अधिक जोखिमपूर्ण है और इसके लिए सबसे अधिक सावधानी पूर्वक जांच-पड़ताल की आवश्यकता होती है।

63. I think the construct in which we look at our specifics and the policy orientations of our engagement is situated in that matrix.

मेरी समझ से जिस सोच के तहत हम अपने विशिष्ट संदर्भों तथा अपनी भागीदारी के नीतिगत अभिविन्यास को देखते हैं वह इस मैट्रिक्स में स्थित है।

64. There will be both competition and cooperation but a stable dynamic equilibrium can be maintained within the larger matrix of dialogue and diplomacy.

एशियाई सुरक्षा तब तक नहीं सुनिश्चित की जा सकती जब तक अफगानिस्तान और पाकिस्तान से आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद के सुरक्षित आश्रय स्थलों का उन्मूलन नहीं कर दिया जाता।

65. The technology is overlaid on a pre-existing matrix of relationships that we have, and those relationships are what the technology doesn't quite displace.

प्रौद्योगिकी रखी है है कि हम रिश्तों के एक पूर्व मौजूदा मैट्रिक्स पर, और उन रिश्तों के क्या प्रौद्योगिकी रहे हैं काफी विस्थापित नहीं करता।

66. It is thus evident that Panchsheel emanated from the civilizational matrix of Asia and is Asia’s contribution towards building a just and democratic international order.

इस प्रकार, स्पष्ट है कि पंचशील एशिया के सभ्यतागत मैट्रिक्स से उत्पन्न हुआ है और यह उचित एवं लोकतांत्रिक विश्व व्यवस्था के निर्माण में एशिया का योगदान है।

67. That visit served to revitalise India’s relationship with Malawi by establishing high level political contact, increasing development cooperation and creating a larger matrix of economic engagement.

इस यात्रा के जरिए उच्चस्तरीय राजनैतिक सम्पर्क स्थापित हुए। विकास सहयोग को बढ़ावा मिला और आर्थिक कार्यकलापों के एक बृहत्तर परिवेश का सृजन हुआ जिससे मलावी के साथ भारत के संबंधों के संवर्धन का मार्ग प्रशस्त हुआ।

68. The overall matrix of bilateral relations is led by Lines of Credit and Indian professionals working in Eritrea, while trade constitutes a smaller but growing segment.

ऋण सुविधाएं और इरीट्रिया में कार्यरत भारतीय विशेषज्ञ, द्विपक्षीय रिश्तों का समग्र आधार हैं जबकि व्यापार एक छोटा किंतु बढ़ता हुआ खंड है ।

69. The Government is putting in place a soft power matrix to measure the effectiveness of our policies and this process is presently at the research stage.

सरकार हमारी नीतियों की प्रभावकारिता के मापन के लिए एक सॉफ्ट पावर मैट्रिक्स तैयार कर रही है और इस समय यह प्रक्रिया अनुसंधान अवस्था में है।

70. (c) whether the Government is also planning to come out with a ‘soft power matrix’ in order to measure the effectiveness of India’s soft power; and

(ग) क्या सरकार भारत की सॉफ्ट पावर की प्रभावकारिता का मापन करने के लिए ‘सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सि’ घोषित करने की योजना बना रही है; और

71. Of course, the issue of peace and stability in Afghanistan needs to be addressed separately and comprehensively and not within the matrix of India-Pakistan relations.

अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता के मुद्दे का समाधान भारत-पाकिस्तान संबंधों के समीकरणों से अलग हटकर किए जाने की आवश्यकता है।

72. Territorial divisions deal with bilateral political and economic work while functional divisions look after policy planning, multilateral organizations, regional groupings, legal matters, disarmament, protocol, consular, Indian Diaspora, press and publicity, administration and other aspects.

क्षेत्रीय प्रभाग, द्विपक्षीय राजनैतिक और आर्थिक कार्य देखते हैं जबकि क्रियात्मक प्रभाग नीति नियोजना, बहुपक्षीय संगठनों, क्षेत्रीय दलों, विधिक मामलों, निशस्त्रीकरण, नयाचार, कौंसली, भारतीय डायसपोरा, प्रेस और प्रचार, प्रशासन और अन्य कार्यों को देखते हैं ।

73. 1. The present system of Pay Bands and Grade Pay has been dispensed with and a new Pay Matrix as recommended by the Commission has been approved.

1. पे बैंड एवं ग्रेड पे की वर्तमान प्रणाली समाप्त कर दी गई है और आयोग की सिफारिश के अनुरूप एक नई वेतन संरचना (पे मैट्रिक्स) को मंजूरी दी गई है।

74. The plan also spells out the roles and responsibilities of all levels of Government right up to Panchayat and Urban Local Body level in a matrix format.

योजना में पंचायत और शहरी स्थानीय निकायों सहित प्रत्येक सरकारी स्तर पर भूमिका और दायित्व के विषय में उल्लेख किया गया है।

75. In February 2009, Barrie M. Osborne, producer of The Matrix and The Lord of the Rings film trilogies, was attached to produce a new film about Muhammad.

फरवरी 2009 में, द मैट्रिक्स और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म त्रयी के निर्माता बैरी एम ओसबोर्न को मुहम्मद के बारे में एक नई फिल्म बनाने के लिए जोड़ा गया था।

76. Standing shoulder to shoulder with India, ASEAN and our treaty allies and other partners, America seeks to build an Indo-Pacific where sovereignty and territorial integrity are safeguarded –the promise of freedom fulfilled and prosperity prevails for all.

भारत, ASEAN और हमारे संधि वाले सहयोगियों और अन्य भागीदारों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होते हुए, अमेरिका ऐसे भारत-प्रशांत के निर्माण में सहायता करना चाहता है जहाँ संप्रभुता और क्षेत्रीय सत्यनिष्ठा की रक्षा की जाए — स्वतंत्रता का वचन निभाया जाए और इस संकल्पना के ज़ोरदार समर्थन में सभी के लिए समृद्धि उपलब्ध हो।

77. But when I look to the future of our country, the way things have gone in Assam, the ethnic tensions that have disturbed peace in Assam, that part of Assam which is in the Bodoland Territorial Council Administration, is certainly a cause of worry.

परंतु जब मैं देश के भविष्य की ओर देखता हूँ तो असम में जो घटनाएँ हुई, वहाँ जिस प्रकार क्या जातीय तनाव उत्पन्न हुआ और बोडोलैंड क्षेत्रीय प्रशासन वाले क्षेत्रों में जो कुछ भी हुआ वह निश्चित रूप से चिंता का विषय है।

78. In numerical linear algebra, the tridiagonal matrix algorithm, also known as the Thomas algorithm (named after Llewellyn Thomas), is a simplified form of Gaussian elimination that can be used to solve tridiagonal systems of equations.

त्रिविकर्णिक आव्यूह कलनविधि, (अंग्रेजी - Tridiagonal Matrix Algorithm (TDMA)) जिसे थॊमस कलनविधि (Thomas Algorithm) के नाम से भी जाना जाता है, गॊस निरसन (Gauss elimination) का सरलीकृत रूप है जिसका उपयोग त्रिविकर्णिक आव्यूह के समुच्चय को हल करने के लिये किया जाता है।

79. Perceiving multilingualism as a threat to the nation’s unity and Territorial integrity, and seeing the need to restrict minority languages’ use and to advance the Persian language’s hegemony, Iran’s language policy consists of a non-translation outline as well: all government, administration and educational settings are obliged to use merely Persian for any written communication.

देश की एकता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए एक खतरे के रूप में बहुभाषीवाद को समझना, और अल्पसंख्यक भाषाओं के उपयोग को प्रतिबंधित करने और फारसी भाषा की विरासत को आगे बढ़ाने की आवश्यकता को देखते हुए, ईरान की भाषा नीति में एक गैर-अनुवाद रूपरेखा भी शामिल है: सभी सरकार, प्रशासन और शैक्षिक सेटिंग किसी भी लिखित संचार के लिए केवल फारसी का उपयोग करने के लिए बाध्य हैं।

80. Kautilya refers to courts in different territorial divisions and subdivisions of the kingdom such as Sangrahana ( 10 villages ) ; Dronamukha ( 400 villages ) and Sthaniya ( 800 villages ) , but does not indicate whether there was any gradation of judges or courts , whether judges of the same rank presided over all the courts in larger or smaller administrative units .

कौटिल्य ने साम्राज्य के भिन्न भिन्न प्रादेशिक खंडों एवं उपखंडों के न्यायालय के प्रति निर्देश किया है . ये खंड थे , संग्रहण ( 10 गांवों का ) , द्रोणमुख ( 400 गांवों का ) तथा स्थानीय ( 800 गांवों का ) . परंतु उसने यह नहीं बताया है कि न्यायाधीशों और न्यायालयों का कोई श्रेणीकरण किया गया था या कि बडी अथवा छोटी प्रशासनिक इकाइयों के सभी न्यायालयों की अध्यक्षता एक ही दर्जे के न्यायाधीश करते