1. Roots of Injustice

क्यों होता है अन्याय

2. And it also matters because injustice frequently ignites bloody conflicts, which, in turn, keep the flames of injustice burning.

और इससे इसलिए भी फर्क पड़ता है क्योंकि बेइंसाफी ने ही अकसर खूनखराबे को भड़काया है, और इसने फिर उसी बेइंसाफी की आग को हवा दी है।

3. 4 Jesus could not tolerate such injustice.

4 यीशु ऐसे अन्याय को बरदाश्त नहीं कर सका।

4. I saw injustice and inequality everywhere I looked.

मैंने चारों तरफ अन्याय और पक्षपात देखा।

5. Sustained Through Terrible Trials

भयानक परीक्षाओं को झेलना

6. He was committed towards eradicating injustice and inequality from society.

वह समाज से अन्याय और असमानता को खत्म करने की दिशा में प्रतिबद्ध थे।

7. What makes race the fuse that ignites so much turmoil and injustice?

क्या बात प्रजाति को एक फ़्यूज़ बनाती है जो इतनी ज़्यादा अशांति और अन्याय की आग भड़काता है?

8. All traces of injustice will be erased in God’s promised new world

परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में अन्याय का नामोनिशान मिटा दिया जाएगा

9. For these Algebra 2 students, that was terrible.

इन बीजगणित 2 छात्रों के लिए, वह भयानक था।

10. But in society old prejudices persist and inequality and injustice prevail as before .

किंतु समाज में पुराने पूर्वाग्रह कायम हैं और असमानता तथा अन्याय पहले होते रहते हैं .

11. (2 Timothy 3:1) Injustice and “acts of oppression” have resulted in many cruel abuses.

(2 तीमुथियुस 3:1) अन्याय और “अन्धेर” करनेवालों ने बड़ी क्रूरता से दूसरों को सताया है।

12. Worldwide, the seeds of hatred are being planted and watered through injustice, prejudice, nationalism, and religion.

संसार-भर में घृणा के बीज अन्याय, पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद, और धर्म के ज़रिए बोए और सींचे जा रहे हैं।

13. Could anything more graphically point up the imperfection and injustice of human political and economic systems?

क्या कोई और चीज़ इतनी सुस्पष्टता से मानव राजनीतिक और आर्थिक व्यवस्थाओं की अपरिपूर्णता तथा अन्याय पर ज़ोर दे सकती है?

14. She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

उसने बड़ी खुशी से ट्रैक्ट लिया और साक्षियों को ऐसी नाइंसाफी के खिलाफ आवाज़ उठाने के लिए शाबाशी दी।

15. When we blame personalities instead of the clarity, the accountability, the measurement, we add injustice to ineffectiveness.

जब हम व्यक्तित्व को दोष देंगे स्पष्टता, जवाबदेही, माप के सिवा प्रभाव-शून्यता को अन्याय जोडते हैँ|

16. Nonetheless, in Oliver Twist, he delivers a somewhat mixed message about social caste and social injustice.

बहरहाल, ओलिवर ट्विस्ट में वह सामाजिक अन्याय और सामाजिक जाति के उद्धार के बारे में कुछ मिश्रित संदेश प्रदान करता है।

17. Social injustice condemns about a fifth of the human race to a lifetime of grinding poverty.

समाज के नाम पर लोगों के साथ बेइंसाफी की वज़ह से पूरी ज़िंदगी मानवजाति का २० प्रतिशत भाग गरीबी में पिसता रहता है।

18. Moreover, David stated that the victim of such an injustice should be compensated for his losses.

उसने यह भी कहा कि इस अन्याय के शिकार व्यक्ति ने जो खोया है उसकी भरपाई की जानी चाहिए।

19. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

अभी तक अच्छा सेल्समैन नहीं मिला जो ख़राब हारने वाला न हो ।

20. A conversation ensued, and the man listened as she explained how God’s Kingdom will soon eliminate injustice.

बर्नाडा के बात करने का यह नतीजा हुआ कि वह आदमी यह जान सका कि परमेश्वर का राज्य दुनिया से कैसे बेइंसाफी का सफाया कर देगा।

21. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

जब वे क्रेते नाम के टापू के पास थे तब एक भयंकर तूफान उठा।

22. We can easily see mankind’s aching need for change that will finally produce real remedies for injustice and suffering.

हम कितनी आसानी से देख सकते हैं कि मनुष्यजाति को ऐसे परिवर्तन की अति आवश्यकता है जो आखिरकार, अन्याय और पीड़ाओं का वास्तविक उपचार होगा।

23. We can confidently leave the avenging of wrong squarely in the hands of God, who hates all injustice.

हम भरोसा रख सकते हैं कि परमेश्वर अन्याय करनेवालों से पूरा-पूरा बदला लेगा। (w08 11/1)

24. Often, our perception of injustice is based on a few incidents that we have either heard about or personally encountered.

अकसर, अन्याय के बारे में हमारी जानकारी सिर्फ उन कुछेक घटनाओं पर आधारित होती है जिन्हें हमने खुद होते देखा है या दूसरों से सुना है।

25. Our hearts are united with the Vietnamese people suffering in the aftermath of this terrible storm.

हमारे दिल इस भयावह तूफान के बाद की पीड़ा से पीड़ित लोगों के साथ जुड़े हुए हैं।

26. One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.

आठ में से एक अमरीकी ऑस्टियो-आर्थराइटिस की अत्यधिक पीड़ा का अनुभव करता है, यह सबसे सामान्य क़िस्म का आर्थराइटिस है।

27. The terrible disaster and continuing aftershocks have not diminished the indomitable spirit of the Nepalese people.

भयावह आपदा और निरंतर आफ्टर शॉक से नेपाल के लोगों का अदम्य साहस क्षीण नहीं हुआ है।

28. “India needs to show it is committed to accountability and justice by repealing this terrible law.”

भारत सरकार को इस खतरनाक कानून को वापस लेकर न्याय और जवाबदेही के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाना होगा।

29. Blog for a Cause!: The Global Voices Guide of Blog Advocacy explains how activists can use blogs as part of campaigns against injustice around the world.

ब्लॉग फॉर अ कॉज़ः द ग्लोबल वायसेज़ गाइड आफ ब्लॉग एडवोकेसी” जानकारी देती है कि किस तरह सक्रिय प्रतिभागी अपने चिट्ठों को विश्व में हो रहे अन्याय के खिलाफ अभियान चलाने में प्रयुक्त कर सकते हैं।

30. Having said this though , it is hard to absolve our own government of blame for the terrible violence in Kashmir .

लेकिन , यह सब कहने के बावजूद कश्मीर में भारी खूनखराबे के दोष से हमारी सरकार बरी नहीं हो जाती .

31. And if you suffer an affront or an injustice, what can help you to keep your emotions under control, react as Jehovah would want you to, and be willing to forgive?

अगर आपके साथ बुरा सुलूक या अन्याय होता है, तो क्या बात आपकी मदद करेगी कि आप अपने जज़्बातों पर काबू रखें, वैसे पेश आएँ जैसा यहोवा चाहता है और माफ करने के लिए तैयार रहें?

32. “My hatred for white people grew as I focused on the injustice that was inflicted on the Aboriginal people —past and present,” explains a sister who is now a pioneer in Australia.

ऑस्ट्रेलिया की एक पायनियर बहन कहती है, “गोरे लोगों ने आदिवासियों के साथ न सिर्फ बीते समय में अन्याय किया, बल्कि आज भी कर रहे हैं।

33. Here I feel every day what a terrible nightmare it is for the human soul to bear this burden of the monster of Arithmetic .

मैं यह महूसस कर सकता हूं कि आत्मा के लिए गणित के दैत्य का भार सहना एक भयावह स्वप्न की तरह है .

34. Like other animals, lions were seen as little more than a natural, boundless commodity that was mercilessly exploited with terrible losses in capture and transportation.

अन्य जानवरों की तरह सिंह को एक प्राकृतिक असीमित व्यापक वस्तु के रूप में देखा जाता था, जिसका पकड़ने और स्थानान्तरण में निर्दयता से शोषण होता था और इसका बहुत नुकसान होता था।

35. At a time when the world is getting disturbingly accustomed to acts of terror, he said, this terrible tragedy has shaken the conscience of the world.

ऐसे समय में जब विश्व आतंक के कृत्यों का व्याकुलता के साथ अभ्यस्त होता जा रहा है, उन्होंने कहा कि इस भयावह त्रासदी से विश्व का जमीर दहल उठा है।

36. The volcano belched a column of gas, magma, and debris that darkened the sky and caused a terrible rain of ash and lapilli (small pieces of lava).

उस ज्वालामुखी ने गैस, शैलमूल, और मलबे उगल दिए जिसने आकाश को अंधियारा कर दिया और जिससे राख़ और अश्मक (लावे के छोटे कणों) की एक भीषण वर्षा हुई।

37. Any attempt to do so would present a terrible and damaging picture of Hong Kong and China to the world, and would be an affront to all that China should aspire to be.

ऐसा करने के किसी भी प्रयास से दुनिया के सामने हांगकांग और चीन की एक भयानक और विकृत तस्वीर पेश होगी, और यह चीन के लिए अपमान की बात होगी जिसे चीन कभी नहीं चाहेगा।

38. And I think the reason that I was such a terrible student is that I felt like education was just a series of hurdles that had been erected before me, and I had to jump over in order to achieve adulthood.

और मेरे सोच में बात लगातार थी मै एक डरावना छात्र हूँ| शिक्षा एक श्रृंखला है जो जकड रही है यह सोच सामने आती रहती और मुझे वयस्कता प्राप्त करने के लिए उसे पर करना था|

39. To give additional money to the Palestinian Arabs now , ahead of their undergoing a change of heart and accepting the permanent existence of the Jewish state of Israel , is a terrible mistake , one that numbingly replicates the errors of the 1990 ' s , Oslo diplomacy .

फिलीस्तीनी अरब वासियों के ह्र्दय परिवर्तन और यहूदी राज्य इजरायल के अस्तित्व को स्थायी रुप से स्वीकार कर लेने से पूर्व उन्हें अतिरिक्त सहायता देना एक बार फिर 1990 की ओस्लो कूटनीति की भूल को दुहराना होगा .

40. All this time while the benevolent land - owner was concerned with the welfare of his tenants , the artist in him was watching the life of the common people , their joys and sorrows , loves and enmities , their little deeds of patience and heroism , their capacity for sacrifice in the cause of family or religion and their cowardly acquiescence in injustice and oppression .

एक ही समय में यह उदार जमींदार जहां अपनी रैयतों की भलाई के प्रति इतना चिंतित था - उसके बीच बैठा सर्जक आम लोगों के जीवन , उनके हर्ष और विषाद , उनके प्यार और प्रतिकार , उनके धैर्य और बहादुरी के छोटे - मोटे कारनामे , परिवार या धर्म के मामले में अपना बलिदान करने को उनकी क्षमता तथा अन्याय और अत्याचार के प्रति कायरतापूर्ण जीवन को लक्ष्य कर मौन सहमति कहा था .

41. Recently in the debate in the Assembly on the Public Safety Bill , it was a touching sight to see the spokesmen of government waxing eloquent on the beauties of Hindu and Islamic ideals of society and pointing out in woeful accents the terrible upheavals that would follow the spread of socialistic and communistic ideas .

हाल में पब्लिक सेफ्टी बिल पर असेंबली में बहस के वक्त सरकारी पक्ष के मेंबरों को हिंदू और इस्लामी समाज के आदर्शों की खूबियों की लच्छेदार भाषा में तारीफ करते और भर्राए गले से यह बताते देखकर कितनी दया आ रही है कि सोशलिस्ट और कम्युनिस्ट विचारधाराओं के फैलने से भयंकर सर्वनाश हो जायेगा .