1. The PCA invested heavily in the ground, a swimming pool, health club, tennis court, library, restaurant, and bar and outdoor & indoor cricket practice nets were incorporated into the plans.

पीसीए ने इस मैदान में काफ़ी निवेश किया, एक तरणताल, स्वास्थ्य क्लब, टेनिस कोर्ट, पुस्तकालय, भोजनालय व मदिरालय औरबाहर और अंदर क्रिकेट अभ्यास के नेट इस योजना का हिस्सा थे।

2. Playing a game of tennis with his ADCs .

वे अपने एडीसी के साथ टेनिस भी खेलते हैं .

3. Among the other facilities are a swimming pool and tennis courts.

यहाँ पर मिलने वाली अन्य सुविधाओं मे एक स्विमिंग पूल और टेनिस कोर्ट हैं।

4. The All England Club, through its subsidiary The All England Lawn Tennis Ground plc, issues debentures to tennis fans every five years to raise funds for capital expenditure.

ऑल इंग्लैंड क्लब, अपनी अपनी सहायक कंपनी ऑल इंग्लैंड लॉन टेनिस ग्राउंड पीएलसी, के माध्यम से हर पांच वर्षों में टेनिस के प्रशंसकों के लिए डिबेंचर जारी करता है, ताकि धन के व्यय के लिए पूंजी को जुटाया जा सके।

5. It also applies to all judicial proceedings in the court, including the court martial.

यह अदालत की सभी न्यायिक कार्यवाहियों पर लागू होता है (कोर्ट मार्शल सहित)।

6. The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.

टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं और एक दुसरे से हाथ मिलाते है

7. The International Tennis Federation (ITF) defines the official diameter as 65.41–68.58 mm (2.575–2.700 in).

अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ (आईटीएफ) ने 65.41-68.58 मिमी (2.575-2.700 इंच) को सरकारी व्यास के रूप में परिभाषित किया है।

8. A judge of a High Court sitting alone does not constitute a court subordinate to the High Court , but performs a function directed to be performed by the High Court ; therefore , no revision lies from his decision .

यदि उच्च न्यायालय का एक ही न्यायाधीश किसी मामले की सुनवाई कर रहा है तो वह उच्च न्यायालय का अधीनस्थ नहीं माना जाता बल्कि वह उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट कार्य का निष्पादन करता है . इसलिए उसके निर्णय का पुनरीक्षण नहीं किया जा सकता .

9. She is also a news and sports presenter and coaches all levels of tennis and fitness.

वह एक समाचार और खेल प्रस्तोता भी है और टेनिस और फिटनेस के सभी स्तरों की कोच हैं।

10. But the jurisdiction of High Court under Articles 226 and 227 and Supreme Court under Article 136 of the Constitution is not affected and the aggrieved party can approach the High Court and the Supreme Court in appropriate cases .

किंतु इससे अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारिता प्रभावित नहीं होती और समुचित मामलों में व्यथित पक्ष उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय की शरण ले सकता है .

11. However , for purposes of appeal , there is no provision in the Constitution which makes a High Court administratively subordinate to the Supreme Court in the same manner as members of the state judiciary below the High Court are ' subordinate ' to the High Court .

अपील के प्रयोजन से , संविधान में ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है जो उच्च न्यायालय को उस रूप में उच्चतम न्यायालय का प्रशासनिक दृष्टि से अधीनस्थ बनाती हो जिस रूप में उच्च न्यायालय से नीचे की राज्य न्यायपालिका के सदस्य उच्च न्यायालय के ? अधीनस्थ ? हैं .

12. 9 Amazingly, the court accepted Gamaliel’s advice.

9 ताज्जुब की बात है कि अदालत ने गमलीएल की सलाह मान ली।

13. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

14. You can earn Heart Points doing activities such as brisk walking, jogging, swimming, taking exercise classes, or playing tennis.

आपको तेज़ चलने, दौड़ने, तैरने, कसरत की ट्रेनिंग लेने या टेनिस खेलने जैसे कामों के लिए 'हार्ट पॉइंट' मिल सकते हैं.

15. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

16. , consulted or not , he should inform the convening authority and the court of any infirmity or defect in the charge or in the constitution of the court and give his advice on any matter before the court .

यदि आरोप अथवा न्यायालय के गठन में कोई त्रुटि या दोष हो तो उसे संयोजक अधिकारी और न्यायालय को इसकी जानकारी देनी चाहिए , चाहे उससे यह पूछा गया हो या नहीं .

17. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

18. By Friday, news of the court drama had spread afar, and the court was packed with church dignitaries, government officers, and our Christian brothers.

कोर्ट में हो रहे इस दिलचस्प मुकद्दमे की खबर जगह-जगह फैली और शुक्रवार तक पूरी कचहरी, चर्च की बड़ी-बड़ी हस्तियों, सरकारी अधिकारियों और हमारे मसीही भाइयों से खचाखच भरी थी।

19. If any party is aggrieved by any decision or order of the Cooperative Court or the Registrar , the appeal lies to the Cooperative Appellate Court .

यदि कोई पक्ष सहकारी न्यायालय अथवा रजिस्ट्रार के किसी निर्णय या आदेश से व्यथित है तो वह सहकारी अपील न्यायालय में अपील कर सकता है .

20. The hotel has 233 rooms and 13 suites, specialty restaurants, a spa with a gymnasium, squash and tennis courts, and a landscaped pool.

होटल में 233 कमरे और 13 सुइट्स, विशेष रेस्तरां, एक व्यायामशाला, स्क्वैश और टेनिस कोर्ट, और एक सुन्दर पूल के साथ एक स्पा भी है।

21. The organisers of the Wimbledon Tennis Championships, The All England Club, issue their debenture holders a ticket for each day of the tournament.

विम्बलडन टेनिस प्रतियोगिता के आयोजक ऑल इंग्लैंड क्लब, अपने डिबेंचर-धारकों को टूर्नामेंट के प्रत्येक दिन के लिए दो टिकटें जारी करते हैं।

22. That is right now in a court of law pending adjudication.

फिलहाल यह न्यायालय में है तथा न्यायालय के निर्णय की प्रतीक्षा है।

23. The court has dealt with several asbestos-related cases since 1986.

1986 के बाद से इन पर अनेक आपराधिक मामले दायर हुए।

24. Order No. & date Hon’ble Court which passed the Order Website Address

आदेश सं. और तारीख आदेश पारित करने वाले माननीय न्यायालय का नाम वेबसाइट का पता

25. That Court canceled the sisters’ acquittal and ordered a new trial.

उस अदालत ने बहनों को बरी करने का फैसला रद्द कर दिया और नए सिरे से उन पर मुकदमा करने का आदेश दिया।

26. By 1882, activity at the club was almost exclusively confined to lawn tennis and that year the word "croquet" was dropped from the title.

1882 तक, क्लब की गतिविधियां विशेष रूप से लॉन टेनिस तक ही सीमित थीं और इस साल शब्द "क्रोक्वेट" को शीर्षक में से हटा दिया गया।

27. Arbitration is more like going to court , and is very straightforward .

मध्यस्थता करवाना अदालत जाने से ज्यादा मिलर्ताजुलता है और बहुत सरल होता है .

28. Your landlord cannot evict you without a possession order from the court .

आपका मकनामालिक , बिना न्यायालय से निष्कासन के आदेशों के , आपको बाहर नही निकाल सकता है .

29. In London, the mortality rate was great and the court was dispersed.

लंदन में, मृत्यु दर बहुत ज़्यादा थी और दरबार विसर्जित था।

30. In Korea, there is a distinction between court dance and folk dance.

अदालत नृत्य और लोक नृत्य के बीच एक अंतर है।

31. Continuing disagreements led Gaudí to take Milà to court over his fees.

स्थिति बदतर मोड़ लेती हैं जब गुड्डू ने अपनी आंखों को दान के अधिकार के लिए अदालत में जाने का फैसला करता है।

32. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India;

भारत में अदालती कार्यवाही हेतु न्यायिक सम्मन की तामील करने में सहायता हेतु अनुरोध(

33. Italy shall apprise our Supreme Court of his situation every three months.

इटली हर तीन महीने में उनकी स्थिति के बारे में सुप्रीम कोर्ट को अवगत कराया जाएगा।

34. The court ruled that these principles had been violated by local miners.

अदालत ने फैसला सुनाया कि स्थानीय खनिक द्वारा इन सिद्धांतों का उल्लंघन किया गया था।

35. In addition , the court may , if it deems fit , order payment on the part of the court of reasonable expenses of any complainant or witness attending for the purpose of enquiry .

इसके अलावा , न्यायालय उचित समझे तो यह आदेश दे सकता है कि जांच के लिए उपस्थित होने वाले परिवादी या साक्षी को उचित खर्चा न्यायालय देगा .

36. In addition, Jehovah’s organization took legal measures to defend our brothers in court.

इसके अलावा, यहोवा के संगठन ने अदालत में हमारे भाइयों की वकालत करने के लिए कदम उठाया।

37. In addition , the victim or injured party also had to pay court fees .

इसके अलावा , दुर्घटना के शिकार अथवा आहत पक्ष को न्यायालय शुल्क भी देना होता था .

38. Question: Some recruiting agents had gone to Mumbai High Court against this system.

प्रश्नः कुछ भर्ती एजेंट इस व्यवस्था के खिलाफ मुंबई हाई कोर्ट में गए थे।

39. Although badminton holds the record for the fastest initial speed of a racquet sports projectile, the shuttlecock decelerates substantially faster than other projectiles such as tennis balls.

हालांकि रैकेट के खेलों में सबसे तेज़ आरंभिक गति का रिकॉर्ड बैडमिंटन के नाम है, अन्य प्रक्षेप्य जैसे कि टेनिस गेंदों की तुलना में वास्तविक रूप से शटलकॉक का अवमंदन काफी तेज़ होता है।

40. iii) Request for assistance in serving judicial summons for Court proceedings in India;

(iii) भारत में न्यायालय की कार्यवाही हेतु कानूनी समन भेजने में मदद करने का अनुरोध;

41. iii) Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India

iii) भारत के न्यायालय में कानूनी कार्यवाही हेतु न्यायिक समन जारी करने में सहायता संबंधी अनुरोध;

42. There is also an appeal pending in Delhi High Court against his acquittal.

उनको बरी किये जाने के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय में एक अपील लंबित है.

43. In order to avoid parliamentary control over the expenses of the Supreme Court provision has been made that the administrative expenses of the court be charged to the consolidated fund of India .

उच्चतम न्यायालय के खर्च के ऊपर संसद का नियंत्रण न रहे , इसके लिए यह उपबंध किया गया है कि इस न्यायालय के प्रशासनिक व्यय को भारत की समेकित निधि पर भारित किया जाएगा .

44. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

कृपया ध्यान दें कि हम केवल न्यायालय द्वारा हस्ताक्षरित मान्य न्यायालय आदेश स्वीकार कर सकते हैं.

45. It was one of the premier instruments in the court of Akbar and Abul Fazl names Shihab Khan of Gwalior and Purbin Khan as the two court beenkars ( players on the been ) .

" अकबर के दरबार के मुख्य साजों में से यह एक था और अबुल फजल ने ग्वालियर के साहिब खान और पुरबीन खान का नाम दरबारी बीन कार ( बीन - वादक ) के रूप में लिया है .

46. The amounts and method of allocating compensation have been the source of many court cases, reaching up to the United States Supreme Court, and government attempts at resolution of existing and future cases.

मुआवजे की राशि के आवंटन की मात्रा और विधि अनेक अदालती मामलों का स्रोत रही है, ये यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट तक भी पहुंचे हैं, तथा सरकार वर्तमान व आगामी मामलों को निपटाने का प्रयास कर रही है।

47. The High Court is the highest in every state for the adjudication of disputes .

विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए प्रत्येक राज्य में उच्च न्यायालय ही शिखर संस्था है .

48. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

उसे रिहा किया गया लेकिन बाद में उसने नाट्ज़ीवादी प्रभावों को दूर करनेवाले एक जर्मन अदालत से कड़ी सज़ा पायी।

49. The court must take account of the offender ' s circumstances and ability to pay .

अदालत को अपराधी की परिस्थिति और रकम अदा करने की क्षमता पर विचार करना होगा .

50. Hence, the High Court judgement does not warrant any modification in the existing provisions.

अतः उच्च न्यायालय के इस निर्णय से मौजूदा प्रावधानों में किसी परिवर्तन का अधिकार नहीं है।

51. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

52. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका।

53. All persons convicted by Sessions Judges are entitled to appeal to the High Court .

सत्र न्यायाधीशों द्वारा सिद्धदोष सभी व्यक्तियों को उच्च न्यायालय के समक्ष अपील करने का अधिकार है .

54. From 2008, there is a single queue, allotted about 500 seats for each court.

2008 से, एक ही कतार बनायी जाती है, जिसमें प्रत्येक कोर्ट के लिए लगभग 500 सीटें आवंटित की जाती हैं।

55. I believe, and I want to say this very clearly to you, that when we went back to the Supreme Court for an advisory opinion, there were nine questions that the Supreme Court was given.

मेरा विश्वास है तथा मैं आपसे इस बात को बिल्कुल स्पष्ट रूप से कहना चाहता हूँ कि जब हम सलाहकार के रूप में राय के लिए उच्चतम न्यायालय वापस गए थे तो उस समय नौ प्रश्न थे जिन्हें उच्चतम न्यायालय को दिया गया था।

56. Official Spokesperson: As you are aware that the crew of Seaman Guard Ohio appealed against the decision of the High Court, the appeal process is ongoing in the Madurai Bench of the Madras High Court.

सरकारी प्रवक्ताः जैसा कि आप जानते हैं कि सीमैन गार्ड ओहायो के चालक दल ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील की है, अपील प्रक्रिया मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ में चल रही है।

57. Of course, Christians agree with laws or court action to prevent child abuse or neglect.

यह सही है कि मसीही ऐसे नियम या न्यायिक कार्य से सहमत है जो बच्चों के साथ दुर्व्यवहार या लापरवाही को रोकने के लिये होते हैं।

58. Final Appeal to Supreme Court Any person aggrieved by any order made by Bar Council of India can within sixty days file an appeal to the Supreme Court of India and the Supreme Court , after hearing both the parties , can pass such order including varying of the punishment awarded by the Disciplinary Committee of Bar Council of India .

उच्चतम न्यायालय में अंतिम अपील बार काउंसिल ऑफ इंडिया के किसी आदेश से व्यथित व्यक्ति उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर भारत के उच्चतम न्यायालय में अपील फाइल कर सकता है . उच्चतम न्यायालय , दोनों पक्षों को सुनने के बाद , जैसा उचित समझे , आदेश दे सकता है जिसमें बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन समिति द्वारा दिए गए दंड में फेरबदल करना सम्मिलित है .

59. In his appeal to Court in the bail application he stated: I am an Afrikaner.

उन्होंने कास्टिंग में इज़्योफाॅर के निभाए किरदार कपूर पर आलोचना को खारिज करते हुए कहा, "वह एक अमेरिकी है।

60. This overreaction damaged the US-Argentina relation and resulted in a court martial for Voorhees.

इस घटनाक्रम का परिणाम यह निकला कि क्यूबा का राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन अमेरिका के प्रभाव और नियंत्रण के विरुद्ध संघर्ष बन गया।

61. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India, arrest warrant, etc.

भारत में अदालती कार्रवाइयों, गिरफ्तारी वारंट इत्यादि के लिए न्यायिक समन देने में सहायता के लिए अनुरोध

62. After several postponements , his trial in the Court of Sessions began on 3rd November , 1931 .

कई स्थगनों के बाद सेशन अदालत में उनका मुकदमा 3 नवंबर 1931 को शुरू हुआ .

63. of Comptroller and Auditor - General have been equated with the judges of the Supreme Court .

नियंत्रक - महालेखापरीक्षक के वेतन आदि उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन आदि के बराबर रखे गए हैं .

64. Sanjeev Kumar Chawla and Mr. Vijay Mallya – are pending adjudication before the concerned UK court.

चार आर्थिक अपराधियों – श्री जतिन्द्र कुमार अंगुराला, श्रीमती आशा रानी अंगुराला, श्री संजीव कुमार चावला और श्री विजय माल्या – के संबंध में प्रत्यर्पण अनुरोध ब्रिटेन की संबंधित अदालत के समक्ष न्यायनिर्णयन होने तक लंबित हैं।

65. In 2006, an Indian Court convicted Bedi for procuring a passport on a fictitious name.

2006 में, एक भारतीय अदालत ने बेदी को एक फर्जी नाम पर पासपोर्ट खरीदने के लिए दोषी ठहराया।

66. The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .

हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .

67. In 1974, the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration granted women the full adult wage.

मई 1974 में, कॉमनवेल्थ कोर्ट ऑफ कन्सिलिएशन एन्ड आर्बिट्रेशन (Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration) ने महिलाओं को पूर्ण वयस्क वेतन पाने का अधिकार प्रदान किया।

68. According to rabbinical sources, 13 treasury chests were placed around the walls of that court.

रब्बियों के लेखों के मुताबिक उस आँगन में दीवारों के पास 13 दान-पात्र रखे रहते थे।

69. However , the aggrieved party can always approach the Supreme Court under Article 136 of the Constitution .

व्यथित पक्ष संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय में हमेशा जा सकता है .

70. Two Supreme Court justices were arrested on politically motivated charges after rulings that favored the opposition.

विरोधी दलों के पक्ष में आए फैसलों के बाद राजनीतिक रूप से प्रेरित आरोप लगाकर सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों को गिरफ्तार कर लिया गया.

71. A Magistrates ' Court must confirm the emergency closure of a business or the seizure of food .

व्यापार को आपतस्थिति में बन्द करने या खाद्य को जब्त करने की मजिस्ट्रेट द्वारा पुष्टि की जाना जरूरी है .

72. But arbitration may not necessarily be cheaper than going to court under the small claims procedure .

पर मध्यस्थता का - स्माल क्लेम्ज प्रोसीजर यानि छोटी दावों वाली कार्यवाही के अंतर्गत अदालत जाने से सस्ता जरूरी नहीं है .

73. During that year, we had three court cases, but finally we were acquitted of all charges.

उस वर्ष के दौरान, हम पर तीन मुक़द्दमे चलाए गए, लेकिन आख़िरकार हमें सभी इल्ज़ामों से बरी कर दिया गया।

74. Should Muslim women have equal rights with men ( for example , in inheritance shares or court testimony ) ?

आधुनिकता - क्या मुस्लिम महिलाओं को पुरुषों के समान अधिकार प्राप्त हैं ( उदाहरण के लिए उत्तराधिकार या गवाही )

75. So what if Jethmalani ' s argument was unhesitatingly upheld in the Metropolitan Magistrates Court of Mumbai ?

क्या हा अगर जे मलनी के तर्क को मुंबई के महानगर दंडाधिकारी की अदालत ने बेहिचक स्वीकार कर लिया ?

76. In such cases the parent files a court case accusing the other parent of child abduction

ऐसे मामलों में, माता अथवा पिता दूसरे पर बच्चे के अपहरण का आरोप लगाकर अदालत में मामला दायर कर देता है

77. Sinhala and Tamil were the court languages. Hindu and Buddhist shrines were both respected and revered.

सिंहली और तमिल राजकीय भाषा थे| हिंदू और बौद्ध मंदिर दोनों सम्मानित और श्रद्धेय थे।

78. Our courts, including the Supreme Court, said prima facie the jurisdiction does exist, it does not exist in the state government of Kerala, but it exists in the Central government to appoint a special court to try this matter.

उच्चतम न्यायालय सहित हमारे न्यायालयों ने यह कहा है कि प्रथम दृष्टतया क्षेत्राधिकार बनता है, यह केरल राज्य सरकार में नहीं बनता अपितु यह इस मामले की सुनवाई के लिए विशेष न्यायालय गठित करने के लिए केन्द्र सरकार में ही बनता है।

79. He stated in court that he took a shower afterwards to "cut the risk of contracting HIV".

उन्होंने अदालत में यह कहा कि "HIV संक्रमण के खतरे को कम करने के लिए" उसके तुरंत बाद उन्होंने स्नान कर लिया।

80. The Mission/Post officials attend labour/general court hearings against Indian nationals for violation of immigration laws.

मिशन/केन्द्रर के अधिकारी आप्रवासन कानूनों का उल्लंकघन करने के मामलें में भारतीय नागरिकों के विरूद्ध श्रमिक/सामान्य् न्यावयालयों की सुनवाइयों में भी जाते हैं।