1. One Year Becomes Ten

गए एक साल के लिए, पर रहे दस साल

2. There were ten eggs in all.

कुल मिलाकर दस अंडे थे।

3. He paid at most ten thousand dollars.

उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा दस हज़ार डॉलर खर्चे होंगे।

4. Ten carriages and basins of copper (27-39)

10 हथ-गाड़ियाँ; ताँबे की हौदियाँ (27-39)

5. Of the ten, only this one thanked Jesus.

उन 10 आदमियों में से सिर्फ एक ने यीशु को शुक्रिया कहा।

6. 27 Then he made the ten carriages*+ of copper.

27 फिर उसने ताँबे की दस हथ-गाड़ियाँ* बनायीं।

7. After an hour and ten minutes, Houdini emerged free.

एक घंटे और दस मिनट के बाद, वह मुक्त बाहर निकले।

8. * There was one basin for each of the ten carriages.

* दस हथ-गाड़ियों में से हर गाड़ी के लिए एक हौदी थी।

9. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस।

10. Look, I have another ten and the ace of spades!

देखो, मैं पास है एक और दस और हुकुम का इक्का!

11. He started forth by himself when only ten years of age.

इन्होंने 10 वर्ष की उम्र में ही पहलवानी शुरू कर दी थी।

12. The next ten years were not a happy period for Peres.

अगले दस साल का समय पेरेज़ के लिए खुशगवार नहीं रहा।

13. What was done ten years ago was a defence framework agreement.

दस साल पहले जो किया गया था वह एक रक्षा रूपरेखा करार था।

14. Ten rupees will be credited to your account from the government.

आपके खाते में सरकार की तरफ से 10 रुपये जमा हो जायेगा।

15. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

यह स्कैनर एक दस फुट (३ मीटर) लम्बा खराद के समान दिखता है।

16. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

17. Some publishers live only ten miles [about 20 km] from the crater.

कुछ भाई इस ज्वालामुखी से सिर्फ २० किलोमीटर की दूरी पर रहते हैं।

18. And the Sail Training Ship Sudarshani Expedition to all the ten ASEAN countries, will have different ports of call in all the ten ASEAN countries and also related marker events.

(अश्रव्य)... प्रशिक्षण पोत सुदर्शनी अभियान आसियान के सभी देशों के लिए है, जो आसियान के सभी दस देशों के विभिन्न बंदरगाहों पर जाएगा। इसके साथ ही अन्य स्मारक कार्यक्रमों की भी योजना बनाई गई है।

19. The Agreement shall remain in force for a period of ten years.

यह करार 10 वर्षों की अवधि के लिए लागू रहेगा।

20. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

21. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 उसने ताँबे की दस हौदियाँ बनायीं। + हर हौदी में 40 बत पानी भरा जा सकता था।

22. Since its Independence in the first ten years, Ukraine suffered a wrenching transition.

अपनी आजादी के बाद पहले 10 वर्षों में यूक्रेन को अत्यंत कष्टदायी परिवर्तन से जूझना पड़ा था।

23. We have visas on arrival arrangements with seven of the ten ASEAN countries.

आसियान के 10 देशों में से 7 देशों के साथ हमने पहुंचने पर वीजा प्राप्त करने की व्यवस्था कर रखी है।

24. Currently we have 8,000 troops deployed on ten missions in very challenging environments.

इस समय बहुत चुनौतीपूर्ण परिवेशों में दस मिशनों में हमारे 8,000 सैनिक तैनात हैं।

25. One family with two children, aged eight and ten, decided to try it.

एक जोड़े ने इसे आज़माकर देखने की सोची। उनके आठ और दस साल के दो बच्चे थे।

26. India today is one of the ten largest trading partners of South Africa.

आज भारत, दक्षिण अफ्रीका के 10 सबसे बड़े व्यापारिक भागीदारों में से एक है ।

27. Our aerospace industry alone would need about 200,000 people in another ten years.

हमारे वायु अंतरिक्ष यानि एयरोस्पेस उद्योग के लिए ही अगले दस वर्ष में लगभग दो लाख लोगों की आवश्यकता होगी।

28. Smith was eventually bowled out by Mitchell Johnson with ten balls to go.

स्मिथ को आखिरकार मिशेल जॉनसन ने दस गेंदों पर आउट कर दिया।

29. They then multiplied ten - fold , to 1,141,000 in 2005 , 16 percent of the population .

, संसद सदस्य , अकादमिक और उद्योगपति शामिल हैं .

30. From three to ten units of whole blood are required for a therapeutic dose.

उपचारात्मक खुराक के लिए रक्त की तीन से दस इकाइयों की आवश्यकता होती है।

31. Ten thousand people will watch it and these in any case are free concerts.

दस हजार लोग यह देखेंगे और यह संगीत समारोह मुफ्त में होना चाहिए।

32. 9 “‘“And if ten men are left in one house, they will also die.

9 अगर एक घर में दस आदमी बच जाएँ तो वे भी मर जाएँगे।

33. Finally, after about ten months in prison, I was brought to trial and released.

आख़िरकार, जेल में क़रीब दस महीने रहने के बाद मुझ पर मुक़दमा चलाया गया और रिहा किया गया।

34. The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize is granted to ten scientists and academics every year.

गाटफ्रीड लैबनिट्ज़ पुरस्कार दस वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों हर साल के लिए प्रदान किया जाता है।

35. A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

36. After about ten minutes, one of them notices us and gives a warning bark.

लगभग दस मिनटों बाद, उनमें से एक हमें देख लेती है और चेतावनी देने के लिए आवाज़ देती है।

37. 1 When Jesus healed ten lepers, only one of them returned to express gratitude.

एक बार जब यीशु ने दस कोढ़ियों को चंगा किया, तो उनमें से सिर्फ एक ने वापस आकर उसे धन्यवाद दिया।

38. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

+ परमेश्वर ने दोनों पटियाओं पर अपने करार की बातें यानी दस आज्ञाएँ* लिखकर उसे दीं।

39. I have ten action points in my mind that I want to share with you.

मेरे मन में ten action points हैं जो मैं आज आपसे साझा करना चाहता हूं।

40. Some tumors grow quickly; others may take up to ten years before they are detected.

कुछ ट्यूमर बहुत जल्दी बढ़ते हैं जबकि कुछ को बढ़ने में और उनका पता चलने में दस साल लग सकते हैं।

41. Envisages ten year supply and purchase by India of crude oil and feed stocks/products.

इसके तहत भारत द्वारा कच्चे तेल तथा फीड स्टॉक / उत्पाद के दस वर्षीय क्रय एवं आपूर्ति की परिकल्पना है।

42. “My faith was shaken after ten years of service when contention arose within the institution.

“दस साल की सेवा के बाद मेरा विश्वास डगमगाया जब संस्था के भीतर फ़साद उठा।

43. After ten years of accompanying me in the circuit work, Karla had to undergo surgery.

दस साल तक सर्किट काम में मेरा साथ निभाने के बाद कार्ला को एक ऑपरेशन से गुज़रना पड़ा।

44. After a ten-minute delay, the match resumed, and Sri Lanka won by five wickets.

दस मिनट की देरी के बाद, मैच फिर से शुरू हुआ, और श्रीलंका पांच विकेट से जीता।

45. Adds Louis, “Imagine, at our first Memorial in Madagascar, ten of our Bible students attended!”

लूई भी कहता है, “मेडागास्कर में हमें आए एक साल भी नहीं हुआ था कि स्मारक में हमारे दस बाइबल विद्यार्थी आए। हम बहुत खुश थे!”

46. Its gross domestic product has increased ten-fold in those 20 years since the bailout.

वहाँ से निकलने के बाद, 20 वर्षों में इसका सकल घरेलू उत्पाद दश गुना बढ गया था।

47. Joint Secretary (ERS): I was referring to the frequency, it was regular every ten years.

संयुक्त सचिव (ई आर एस) : मैं बारंबारता का उल्लेख कर रहा था, यह हर 10 वर्ष में नियमित है।

48. From the tip of one wing to the tip of the other wing was ten cubits.

इसलिए उसके एक पंख के छोर से लेकर दूसरे पंख के छोर तक की लंबाई दस हाथ थी।

49. The average life span of the ten generations from Adam to Noah was above 850 years.

आदम से लेकर नूह तक की दस पीढ़ियाँ, औसतन 850 से ज़्यादा साल तक जी थीं।

50. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

मरनेवालों में से कुछ बच्चे भी थे। इस हादसे की वजह से अधिकारियों ने उस ऐम्फिथियेटर को दस साल तक बंद रखने का आदेश दिया।

51. The drum of the stupa has twelve panels all round , ten of which contain miniature Buddhas .

स्तूप के बेलन में 12 गोल दिलहे हैं - जिनमें से 10 पर छोटी बुद्ध मूर्तियां अंकित हैं .

52. During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.

शुरू के दस सालों के दौरान जब मैं अकेली रही, मैं मसीही सभाओं में उपस्थित होने में समर्थ थी।

53. With aggressively scaled-up health investments, ten million lives could be saved annually, beginning in 2035.

स्वास्थ्य निवेशों में भारी वृद्धि किए जाने पर, हर साल दस मिलियन लोगों का जीवन बचाया जा सकेगा, जो 2035 में शुरू होगा।

54. Defence purchases have moved from almost zero to ten billion dollars in less than a decade.

रक्षा खरीद एक दशक से भी कम समय में लगभग शून्य से दस अरब डॉलर तक पहुँच गया है।

55. By A . D . 2000 it is possible that no one above age ten will hear normally . "

यह संभव है कि सन् 2000 तक दस वर्ष की आयु से ऊपर का कोई भी व्यक्ति सामान्य रूप से न सुन सके . "

56. Willis was engaged to actress Brooke Burns until they broke up in 2004 after ten months together.

विलिस ने ब्रुक बर्न्स के साथ मंगनी कर ली परन्तु 2004 में दस महीनों के साथ के पश्चात् वे अलग हो गए।

57. The Mishnah says: “Inside the Temple Mount was a latticed railing (the Soreg), ten hand-breadths high.”

मिशना कहती है: “मंदिर टीले के अंदर एक झँझरीदार जँगला (सोरॆग) था, जो दस हाथ ऊँचा था।”

58. The two sides agreed that the Agreement on Defence Cooperation will be extended for another ten years.

दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि रक्षा सहयोग पर करार की अवधि अगले दस वर्षों के लिए बढ़ाई जाएगी।

59. God again wrote the Ten Commandments on two flat stones, because Moses had broken the first ones.

जानते हैं उस संदूक में क्या रखा था? दो तख्तियाँ जिन परमेश्वर की दस आज्ञाएँ लिखी थीं।

60. As each of the Ten Plagues befell Egypt, Pharaoh hardened his heart rather than displayed godly fear.

जैसे-जैसे एक-के-बाद-एक दस विपत्तियाँ मिस्र देश पर पड़ीं, वैसे-वैसे फिरौन, परमेश्वर का भय मानने के बजाय अपना मन कठोर करता गया।

61. The master took the talent away from him and gave it to the one who had ten.

इस तरह इस दास ने जानबूझकर मालिक की उम्मीदों के मुताबिक काम नहीं किया।

62. Would you have believed it ten years ago that a question could be raised on that subject?

क्या तुम दस साल पहले इस बात पर विश्वास कर सकते थे कि इस विषय पर कोई प्रश्न उठाया जा सकता है?

63. Our bilateral trade has maintained an upward trajectory, having grown seven times in the last ten years.

हमारे द्विपक्षीय व्यापार में निरन्तर वृद्धि होती रही है और पिछले दस वर्षों के दौरान इसमें सात गुने की वृद्धि हुई है।

64. It would be good to do this for at least ten minutes on two or three occasions.

अगर आप दस-दस मिनट के लिए दो या तीन दफा इस तरह पढ़ेंगे, तो आपको बहुत फायदा होगा।

65. Then, just as I was about to leave, ten members of the Youth League appeared, looking for Emmas.

और मैं बस निकलने ही वाली थी कि एमास को ढूँढ़ते हुए युवा संघ के दस सदस्य पहुँच गए।

66. One book lists what it calls the “celestial top ten,” the “best-known angels in the Western world.”

एक किताब में “स्वर्ग के अव्वल दस” के नाम दिए गए हैं, जो “पश्चिमी दुनिया के सबसे ज़्यादा जाने-माने स्वर्गदूत” हैं।

67. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

इस बीच गृह-युद्ध खत्म हो गया और मेरी सज़ा को घटाकर सिर्फ दस साल कर दिया गया।

68. The Government also aims to extend Piped Natural Gas to ten million houses over the next five years.

सरकार ने अगले पांच वर्षों में एक करोड़ घरों तक पाइप्ड प्राकृतिक गैस का विस्तार करने का लक्ष्य तय किया है।

69. Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.

श्रोताओं के लिए दिए गए पाँच मिनट के अंदर तकरीबन दस लोगों को बढ़िया जवाब देने का मौका मिलना चाहिए।

70. The ten Fundamental Principles of Official Statistics, as endorsed by the UN General Assembly, are set out below:

संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अनुमोदित आधिकारिक आंकड़ों के 10 मौलिक सिद्धांत निम्नलिखित हैं:

71. Conductor Arturo Toscanini conducted the NBC Symphony Orchestra in ten television concerts on NBC between 1948 and 1952.

संगीत निदेशक आर्तुरो टोसकनीनी ने 1948 से 1952 के बीच एनबीसी (NBC) पर दस टेलीविजन संगीत कार्यक्रमों का आयोजन किया।

72. The Four Orchestral Pieces have been recorded about ten times, mainly as addendum to the recording of a symphony.

गतियों की तीन प्रणालियों को सापेक्षिक निशानी के रूप में इस्तेमाल किया गया है, विशेषरूप से जब वायुमंडलीय लक्षणों का अभिलेख किया जाता है।

73. Be silent and without an active spirit soul , and the ten thousand things will each return to their root.

(अ) हाँ (आ) नहीं (इ) लागू नहीं पहले विकल्प (अ) के चयन का यह अर्थ है कि उत्तर देने वाला व्यक्ति दस हज़ार से बढ़कर किराया देता है।

74. Discounting temporary immigrants of the past ten years, there are at least eight or nine communities on the island".

पिछले दस वर्षों के अस्थायी आप्रवासियों को छोड़कर, द्वीप पर कम से कम आठ या नौ समुदाय हैं" ।

75. Ten states accounted for 74% of the foreclosure filings during 2008; the top two (California and Florida) represented 41%.

सन् 2008 के दौरान दस राज्यों में 74% पुरोबंध के लिए दाखिल किए गए; जिसमें से शीर्ष दो (कैलिफोर्निया और फ्लोरिडा) ने 41% से प्रतिनिधित्व किया।

76. Also parliamentary reporters take down the proceedings in shorthand in relays or turns of five or ten minutes each .

इसके अलावा संसदीय रिपोर्टर कार्यवाही को पांच पांच या दस दस मिनट की बारी से शार्टहैंड में भी लिख लेते हैं .

77. Although both SJS and TEN can also be caused by infections, they are most often adverse effects of medications.

हालांकि एसजेएस (SJS) तथा टीईएन (TEN) दोनों ही, संक्रमण के कारण हो सकते हैं, फिर भी अधिकांशतः वे औषधियों के प्रतिकूल प्रभाव के कारण पैदा होते हैं।

78. Within five or ten minutes of receiving the memo, the brothers decided to load a cargo plane with relief supplies.

मेमो प्राप्त करने के पाँच या दस मिनट के अन्दर ही, भाइयों ने एक माल-विमान में राहत सामग्री लादने का निर्णय किया।

79. The World Bank estimates that six of the ten fastest growing economies in the world this year will be African.

विश्व बैंक का अनुमान है कि इस साल दुनिया भर में सबसे तेज़ी से विकास करती दस में छह अर्थव्यवस्थाएं अफ्रीकन होंगी।

80. + 37 This is how he made the ten carriages;+ they were all cast alike,+ with the same measure and shape.

+ 37 उसने दसों हथ-गाड़ियाँ इसी तरीके से बनायीं,+ वे सभी एक ही नमूने पर ढाली गयी थीं। + सारी गाड़ियाँ एक ही नाप और एक ही आकार की थीं।