1. The banking agents enable the poor to easily save money they otherwise might be tempted to spend, Mr.

बैंक के अभिकर्ता गरीबों को अपने धन को आसानी से बचत करने के लिए सक्षम बनाते हैं अन्यथा वे उसे खर्च करने के लिए उत्तेजित हो जायेंगे, श्री बनर्जी ने कहा था।

2. We can be confident of this because “God is faithful” and does not allow us to be “tempted beyond what [we] can bear.”

हम यह भरोसा रख सकते हैं क्योंकि “परमेश्वर विश्वासयोग्य है” और वह हमें ऐसी किसी भी परीक्षा में नहीं पड़ने देगा जो हमारे “बरदाश्त के बाहर हो।”

3. So after a computer user prints out a document, he may be tempted to change the font and design and print it again.

सो कंप्यूटर से एक डॉक्यूमेंट प्रिंट करने के बाद, व्यक्ति का मन करेगा कि वह इसके फॉन्ट्स और रूप या आकार को बदलकर फिर से प्रिंट करे।

4. Knowing the damage the person has already caused, they may be tempted to express their own feelings about the individual’s actions and attitude.

और क्योंकि वे जानते हैं कि गुनहगार के गलत कदम से क्या नुकसान पहुँचा है, हो सकता है उनका मन करे कि उसके गलत काम और रवैए के लिए उसे खरी-खोटी सुनाएँ।

5. Just as Jesus thwarted Satan’s advances by recalling appropriate scriptures, when tempted we can recall such texts as Genesis 39:9 and 1 Corinthians 6:18.

जिस तरह यीशु ने सही शास्त्रवचनों को याद करके शैतान की कोशिशों को नाकाम कर दिया, उसी तरह जब हमें लैंगिक अनैतिकता में शामिल होने के लिए लुभाया जाता है, तो हम उत्पत्ति 39:9 और 1 कुरिन्थियों 6:18 जैसी आयतों को याद कर सकते हैं।

6. Likewise today, Christians may be tempted to place their confidence in fleshly sources of security —bank accounts, social position, connections in the world— rather than in Jehovah.

उसी तरह आज मसीही भी यहोवा पर भरोसा रखने के बजाय दुनिया की चीज़ों पर भरोसा रखने के लिए लुभाए जा सकते हैं, जैसे धन-दौलत, समाज में ओहदा या दुनिया की बड़ी-बड़ी हस्तियों से अपनी जान-पहचान।

7. Jehovah does not allow his servants to be tempted beyond what they can bear but makes the way out for them to be able to endure it.

यहोवा अपने सेवकों को ऐसी परीक्षा में नहीं पड़ने देता जिसे वे सह ना सकें, बल्कि वह उसे सहने की ताकत देता है।

8. (Psalm 103:14; Romans 5:12) Moreover, since he is aware of our limitations, ‘he does not allow us to be tempted beyond what we can bear.’

(भजन 103:14; रोमियों 5:12) इतना ही नहीं, हमारी कमज़ोरियों के बारे में जानने की वजह से ‘वह हमें सामर्थ से बाहर परीक्षा में नहीं पड़ने देता।’

9. Otherwise, we could accentuate our dissatisfaction with our present circumstances and be tempted to return to our former way of life. —Read 2 Peter 2:20-22.

हमें बीते दिनों को उसी तरह देखना चाहिए जैसे वे हकीकत में थे, नहीं तो हम अभी की ज़िंदगी से और ज़्यादा दुखी हो जाएँगे और पुराने तौर-तरीकों की ओर लौटने की सोचने लगेंगे।—2 पतरस 2:20-22 पढ़िए।

10. 19 By the request, “Do not bring us into temptation,” we in effect ask Jehovah not to allow us to succumb when tempted or pressured to disobey him.

१९ इस बिनती से, कि “हमें परीक्षा में न ला,” हम असल में यहोवा से माँग करते हैं कि जब हमें उनकी अवज्ञा करने के लिए प्रलोभित किया या हम पर दबाव डाला जाता है, तब वह हमें वशीभूत होने न दें।

11. If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”

अगर हम परमेश्वर से गिड़गिड़ाकर बिनती करेंगे कि वह हमें प्रलोभन के समय हार न मानने दे, तो वह ज़रूर हमारी मदद करेगा ताकि दुष्ट शैतान का हम पर दांव न चले।

12. So we need the world’s democracies to stand with us and support us, lest our people become discouraged and be tempted by the autocratic forces waiting in the wings to return to power in the coming parliamentary election.

इसलिए हमारी ज़रूरत है कि दुनिया के लोकतंत्र हमारे साथ खड़े हों और हमारा समर्थन करें, ताकि हमारे लोग हतोत्साहित न हो जाएँ और उन निरंकुश ताकतों के भुलावे में न आ जाएँ जो आने वाले संसदीय चुनाव में सत्ता में वापस आने के लिए मैदान में डटकर इंतजार कर रही हैं।