1. The Telegraph: 4 January 2011

द ट्रिब्यून : 4 जनवरी, 2011

2. The Navier–Stokes equation is a special continuity equation.

अन्तर समीकरण (difference equation) भी एक विशेष प्रकार का पुनरावृत्ति सम्बन्ध ही है।

3. Expanded Cartesian Equation

विस्तारित कार्टेसियन समीकरण

4. In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.

सन् 1869 में, टोक्यो और योकोहामा शहर के बीच तार-सेवा शुरू की गयी।

5. In Europe and elsewhere, messages were sent by electric impulses over telegraph lines.

यूरोप और अन्य स्थानों में, संदेश टॆलिग्राफ़ तारों पर विद्युत तरंगों के द्वारा भेजे जाते थे।

6. Trees and telegraph poles were uprooted; others were snapped in half like matchsticks.

तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों।

7. In 1867, Siemens completed the monumental Indo-European (Calcutta to London) telegraph line.

1867 में सीमेंस (Siemens) ने अविस्मरणीय भारत-यूरोपीय (कलकत्ता से लंदन) टेलीग्राफ लाइन को पूरा किया।

8. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.

हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।

9. ( In this case , the Daily Telegraph did not make available the negative percentage . )

डेली टेलीग्राफ ने इस मामले में नकारात्मक प्रतिशत का आंकडा उपलब्ध नहीं कराया )

10. “Britain has run out of fresh air,” said The Daily Telegraph of October 28, 1994.

“ब्रिटेन में ताज़ा हवा ख़त्म हो गयी है,” अक्तूबर २८, १९९४ के द डेली टॆलिग्राफ़ (अंग्रेज़ी) ने कहा।

11. A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public.

1854 में एक अलग विभाग खोला गया, जब टेलीग्राफ सुविधाओं को जनता के लिए खोला गया था।

12. In 1998 the Department of Posts and Telegraph issued a commemorative stamp in his honour.

1998 में डाक और टेलीग्राफ विभाग ने उनके सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

13. He began using the newly opened Berlin–Aachen telegraph line to send news to Berlin.

उन्होंने बर्लिन में समाचार भेजने के लिए नयी-नयी खुली बर्लिन-आकिन टेलीग्राफ लाइन का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया।

14. Question (Jyoti Malhotra, The Telegraph): You have not answered the question about testing and reprocessing.

प्रश्न (ज्योति मल्होत्रा, द टेलीग्राफ) : आपने परीक्षण और पुनर्संसाधन के प्रश्न का उत्तर नहीं दिया है ।

15. In the 1850s, the company was involved in building long distance telegraph networks in Russia.

1850 के दशक में कंपनी रूस में लंबी दूरी के टेलीग्राफ नेटवर्क निर्मित करने लगी थी।

16. The differential equation must be at least first-order

डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए

17. A Telegraph department was set up in 1854, with a Deputy Superintendent stationed in Madras city.

1854 में एक टेलीग्राफ विभाग स्थापित किया गया और एक उप अधीक्षक को मद्रास शहर में नियुक्त कर दिया गया।

18. You can see what a sample equation looks like here.

आप यहां देख सकते हैं कि साधारण समीकरण कैसा दिखाई देता है.

19. Nippon Telegraph and Telephone's privatization in 1987 involved the largest share offering in financial history at the time.

1987 में निप्पॉन टेलीग्राफ और टेलीफोन के निजीकरण के समय वित्तीय इतिहास की सबसे बड़ी हिस्सेदारी की पेशकश शामिल है।

20. Question (Mr Dean Nelson, The Daily Telegraph): I would like to address this question to both Foreign Secretaries.

प्रश्न (श्री डीन नेल्सन, द डेली टेलीग्राफ) : मैं यह प्रश्न दोनों विदेश मंत्रियों से पूछना चाहता हूं ।

21. In September 2007, Williams' father confirmed to Sydney's Daily Telegraph that Ledger and Williams had ended their relationship.

सितम्बर 2007 में विलियम्स के पिता ने सिडनी के डेली टेलीग्राफ को इसकी पुष्टि की कि लेजर और विलियम्स ने रिश्ता तोड़ लिया है।

22. Not only were text messages circulating in the Sydney area, but in other states as well (Daily Telegraph).

पाठ संदेश को न केवल सिडनी क्षेत्र में प्रसारित हो रहे थे, बल्कि दूसरों राज्यों में भी ये प्रसारित हो रहे थे (डेली टेलीग्राफ)।

23. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

लेकिन वो गुरुत्वाकर्षण के उस समीकरण को 40 सालों से हल करने की कोशिश कर रहे थे.

24. The Star has been published daily since 1897; the Sheffield Telegraph, now a weekly publication, originated in 1855.

द स्टार 1897 से रोजाना प्रकाशित हो रहा है; द शेफ़ील्ड टेलीग्राफ, अब साप्ताहिक प्रकाशन है, इसका प्रकाशन 1855 से शुरू हुआ था।

25. It's all the y values above the y value dictated by this equation.

Yeh sari y hain joh is sameekaran ke y se bade hain. इस समीकरण द्वारा तय करती ।

26. If you press this button the equation on the left will be balanced

यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा

27. But I would like to give you the framework of our equation with Afghanistan.

परंतु मैं अफगानिस्तान के साथ हमारे समीकरण की रूपरेखा प्रस्तुत करना चाहूँगा।

28. It seems an appropriate topic at a time when both parts of that equation are rapidly changing.

यह एक ऐसे समय में उपयुक्त विषय प्रतीत होता है जब उस समीकरण के दोनों भाग तेजी से बदल रहे हैं।

29. Quite often, a sophisticated analysis is required to understand the demand-supply equation of a good model.

अक्सर एक अच्छे मॉडल वाले मांग और आपूर्ति के समीकरण को समझने के लिए एक परिष्कृत विश्लेषण की आवश्यकता है।

30. Our program is called the formula of power, the equation of power if you may call it.

हमारे कार्यक्रम को सत्ता का सूत्र, सत्ता का समीकरण कहा जाता है यदि आप इसे ऐसी संज्ञा देना पसंद करते हैं।

31. And so, scientists and engineers, when you've solved this equation, by all means, talk nerdy to me.

और, वैज्ञानिक और अभियांत्रिक, जब आप ये समीकरण हल कर ले, बेशक, मुझसे पढ़ाकू बाते करिये|

32. Iraqi today is deeply dissimilar to Germany or Japan post - 1945 , primarily because a very different equation exists .

1945 कालोत्तर जर्मनी और जापान से आज के इराक की स्थिति पूर्णतया भिन्न है , मूलरुप में इसलिए क्योंकि एक अलग स्थिति विद्यमान है -

33. “It is only in the past 10 years that it has even been acknowledged that babies and infants felt pain,” states The Sunday Telegraph of London.

लंदन का द संडे टॆलिग्राफ कहता है, “बस पिछले १० सालों से ही यह माना जा रहा है कि छोटे-छोटे बच्चों और नवजात शिशुओं को दर्द होता है।”

34. View-through conversion (VTC) adjusted CPI: Consider calculating your adjusted CPI by adding VTCs to your CPI equation.

व्यू-थ्रू कन्वर्ज़न (दर्शक का ग्राहक बनना) (VTC) हर इंस्टॉल की लागत (CPI) घटाता या बढ़ाता है: अपने हर इंस्टॉल की लागत (CPI) समीकरण में VTC जोड़कर अपनी हर इंस्टॉल की घटी या बढ़ी लागत (CPI) की गिनती पर ध्यान दें.

35. The idea is to replace the derivatives appearing in the differential equation by finite differences that approximate them.

इनके अनुसार ध्यान की प्रक्रिया में पूरी वस्तु को अलग-अलग परिप्रेक्ष्य द्वारा बदले जाने पर उसकी अलग-अलग सावयवता दिखाई देती है।

36. As a major consumer of crude oil and increasingly of gas, we guarantee demand in the buyer-seller equation.

कच्चे तेल तथा गैस के एक प्रमुख खपतकर्ता के रूप में हम क्रेता-विक्रेता समीकरण में मांग की गारंटी देते हैं।

37. Not that it is going to completely change the cost equation, however, it does add and bring us together.

इससे लागत समीकरण पूरी तरह बदल जाएगा, तथापि, इससे हम जुड़ जाएंगे और एक साथ शामिल हो जाएंगे।

38. If we put it in slope y intercept form, the equation of really, any line is y is equal to mx plus b.

Agar hum ise slope y intercept me likhen, to yeh y mx jod b ke barabar hota hai. की वास्तव में, किसी भी रेखा y mx प्लस बी करने के लिए बराबर है ।

39. This is the equation that we use, where X is the amount of your payment, and Y is the amount credited to your account:

हम नीचे दिए समीकरण का उपयोग करते हैं, जहां X आपकी भुगतान रकम और Y आपके खाते में क्रेडिट की गई रकम है:

40. In Britain a survey of accident and emergency departments in 50 hospitals has revealed that “children as young as six are being admitted to hospital after binge drinking,” reports The Daily Telegraph of London.

लंदन के द डेली टेलिग्राफ अखबार ने यह खबर दी कि ब्रिटेन में 50 अस्पतालों के दुर्घटना और इमर्जेंसी विभागों का एक सर्वे लिया गया और उससे पता चला है कि “छः साल के छोटे-छोटे बच्चों को हद-से-ज़्यादा शराब पीने की वजह से अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है।”

41. A portmanteau of sex and texting, sexting was reported as early as 2005 in The Sunday Telegraph Magazine, constituting a trend in the creative use of SMS to excite another with alluring messages throughout the day.

सेक्स और टेक्स्टिंग का मिश्रशब्द, सेक्सटिंग, दी सन्डे टेलीग्राफ पत्रिका में 2005 के प्रारंभ में प्रकाश में आया, जिसमें एसएमएस (SMS) का रचनात्मक उपयोग करते हुए दूसरों को उत्तेजित करने वाले आकर्षक संदेश लगातार दिन भर भेजे जाते थे।

42. Once all ads have been ranked, the actual CPV for your ad is based on an equation that considers the ad rank of the bidder below you and your Quality Score.

जब सभी विज्ञापनों की रैंक निर्धारित कर दी जाती है, तो आपके विज्ञापन का वास्तविक CPV एक ऐसे समीकरण पर आधारित होता है, जो आपके ठीक नीचे स्थित बोली लगाने वाले व्यक्ति की विज्ञापन रैंक तथा आपके गुणवत्ता स्कोर को ध्यान में रखता है.

43. The maximum rise in the water table beneath the center of the pond consequent to the time-varying recharge is calculated applying kernel coefficients obtained from solution of the linearized Boussinesq equation.

फलस्वरूप तालाब के केंद्र से नीचे भू-जल स्तर में गठित टीला ऊचाई निर्णय करने के लिए कर्नेल गुणांक रैखिक बुजिनेस्क समीकरण के समाधान से प्राप्त किया गया हैं.

44. It should also be kept in view that in the present day world , due to international trade , fast communications , aeroplanes , telegraph and radio , all countries have become so closely knit that none of them could be said to be completely free , and each influences the other .

इसी के साथ यह भी याद रखना है कि आजकल की दुनिया में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार , तेजी से सफर करने , हवाई जहाज , तार और रेडियो आदि की वजह से सब देशों में ऐसा घनिष्ठ संबंध हो गया है कि कोई भी पूरी तौर से स्वतंत्र नहीं कहला सकता और एक का असर दूसरे पर पडता है .

45. Babylonian astronomers knew of the equation of time and were correcting for it as well as the different rotation rate of the stars, sidereal time, to obtain a mean solar time much more accurate than their water clocks.

बाबुल पता खगोलविदों समय की समीकरण का पता था और इसके लिए के रूप में अच्छी तरह से सितारों की विभिन्न रोटेशन दर, नाक्षत्र समय, सही करने के लिए एक मतलब सौर अधिक उनकी पानी की घड़ियों की तुलना में ज्यादा सटीक समय प्राप्त है।

46. They have a very good equation with each other and they talked about the excellent cooperation in trade and investment fair and excellent participation of Malaysian companies in implementing a lot of road projects in different states of India.

उनका एक दूसरे के साथ अच्छा समीकरण है और मलेशियाई कंपनियों की व्यापार और निवेश मेला में उत्कृष्ट सहयोग और उत्कृष्ट भागीदारी रही और उन्होंने भारत के विभिन्न राज्यों में सड़क परियोजनाओं को लागू करने के बारे में बात की।

47. There was a renewed equation of India and Pakistan, and repeated assertions by President Bill Clinton that differences between India and Pakistan over the State of Jammu and Kashmir represented a "nuclear flash-point” and posed the greatest threat to world peace.

भारत और पाकिस्तान के बीच विद्यमान समीकरणों को नए रूप में परिभाषित किया जाने लगा और राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने यहां तक कह डाला कि जम्मू और कश्मीर राज्य के कारण भारत