1. The ALF technically failed.

ए.एल.एफ़. वाले असफल रहे ।

2. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

3. The term insanity is used technically as a legal term.

पागलपन शब्द का तकनीकी रूप से कानूनी शब्द के रूप में उपयोग किया जाता है।

4. The company technically only needed to build one car and did not even have to sell it.

कंपनी को तकनीकी दृष्टि से केवल एक कार बनाने की जरूरत थी और इसे बेचना भी नहीं था।

5. Clinching is technically against the rules, and in amateur fights points are deducted fairly quickly for it.

तकनीकी तौर पर जकड़ना नियमों के विरुद्ध है और इसका प्रयोग करने पर शौकिया मुकाबलों में तुरंत ही अंक काट लिये जाते हैं।

6. It would be easy to develop the habit of couching one’s words in terms that are technically accurate but misleading.

हमारे अंदर यह आदत बड़ी आसानी से पैदा हो सकती है कि हम चतुराई से ऐसी बातें करें जो कहने में सही हों, मगर उनसे सुननेवाला गलत नतीजों पर पहुँच सकता है।

7. CLIs are often used by programmers and system administrators, in engineering and scientific environments, and by technically advanced personal computer users.

इंजीनियरिंग और वैज्ञानिक वातावरण में प्रोग्रामर और सिस्टम प्रशासक तथा तकनीकी रूप से उन्नत व्यक्तिगत कंप्यूटर उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रयोग किए जाते हैं।

8. In addition to ICANN, each top-level domain (TLD) is maintained and serviced technically by an administrative organization operating a registry.

ICANN के अतिरिक्त, प्रत्येक शीर्ष स्तर डोमेन (TLD), जो रजिस्ट्री को ऑपरेट करता है, की देखरेख और तकनीकी सर्विस एक प्रशासनिक संगठन द्वारा की जाती है।

9. The plate is then dipped in a bath of acid, technically called the mordant (French for "biting") or etchant, or has acid washed over it.

इसके बाद प्लेट को एसिड के एक टब में डुबाया जाता है जिसे तकनीकी तौर पर मॉरडेंट ("काटने" के लिए फ्रांसीसी शब्द) या एचेंट कहा जाता है, या फिर इसे एसिड से धोया जाता है।

10. According to them , technically an arrest is necessary under three conditions : when the state fears the accused will abscond , hamper investigation or tamper with witnesses .

जे मलनी और शिरोडकर के मुताबिक , तकनीकी तौर पर गिरतारी तीन परिस्थितियों में जरूरी होती हैः जब सरकार को आशंका हो कि अभियुक्त फरार हो जाएगा , जांच में बाधा डालेगा या साक्ष्यों से छेडेछाडे करेगा .

11. Technically , Chaudhary did not break any rule because he got the land before 1986 when allottees could sell off their plots after constructing houses on them .

तकनीकी तौर पर चौधरी ने किसी नियम का उल्लंघन नहीं किया क्योंकि उन्हें 1986 में जब भूखंड आवंटित हा था , तब भूखंड पर मकान बनवाने के बाद उसे बेचने की छूट थी .

12. In the more likely case that non-qualifying items are accepted, the consumer is technically still responsible, and the discrepancy could be revealed during an audit.

ऐसे ही दूसरे मामले में अयोग्य खरीददारी को स्वीकार कर लिया जाता है, तकनीकी तौर पर इसके लिए उपभोगता ही जिम्मेवार होता है और लेखा परीक्षा के दौरान इन विसंगतियों का खुलासा हो जाता है।

13. The founding fathers viewed this as an indispensable balance between legitimacy and effective action under a member state driven Convention, assisted by a technically proficient Secretariat.

संस्थापकों ने इसे तकनीकी रूप से कुशल सचिवालय की सहायता से सदस्य राष्ट्रों द्वारा संचालित सम्मेलन के अंतर्गत वैधता और प्रभावी कार्रवाई के बीच एक अनिवार्य संतुलन के रूप में देखा है।

14. While not technically banks, these institutions are able to accept customer deposits and payments electronically through mobile phones or at licensed locations like a post office.

यद्यपि ये संस्थाएँ तकनीकी तौर पर बैंक नहीं हैं, ये मोबाइल फोन के माध्यम से या किसी डाक घर जैसे लाइसेंसशुदा स्थानों पर ग्राहकों से इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा और भुगतान स्वीकार करने के लिए सक्षम होती हैं।

15. When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network.

जब Analytics का कोई ग्राहक, आईपी पते की पहचान छिपाने का अनुरोध करता है, तब Analytics, संग्रह नेटवर्क में तकनीकी तौर पर सबसे शुरुआती स्टेज में आईपी पता छिपा देता है.

16. Note: Even though you'll be able to technically add higher budgets in your account, the actual spend for the whole account will automatically be capped at $329 USD.

ध्यान दें: भले ही आप अपने खाते में तकनीकी तौर पर ज़्यादा बजट जोड़ने में काबिल हो जाएंगे, लेकिन पूरे खाते का वास्तविक खर्च अपने आप ही $329 USD तक सीमित रहेगा.

17. Most technically advanced Stirling engines, like those developed for United States government labs, use helium as the working gas, because it functions close to the efficiency and power density of hydrogen with fewer of the material containment issues.

ज्यादातर तकनिकी रूप से विकसित स्टर्लिंग इंजन, जैसे जो संयुक्त राज्य अमेरिक की प्रयोगशालाओं के लिए बनाए जाते हैं, हिलियम गैस को क्रियाशील गैस के रूप में इस्तेमाल करते हैं क्योंकि वह हाइड्रोजन की उपयोगिता और शक्ति घनत्व के बहुत समीप ही काम करता है जहां बहुत कम वस्तुओं के नियंत्रण की बात आती है।

18. It demonstrated for the first time that providing continuous water supply was technically feasible in the country, something which was not widely accepted before the project began,” said Bill Kingdom, the World Bank’s team leader for the project.

इसने पहली बार यह दिखाया कि देश में निरंतर जल आपूर्ति उपलब्ध कराना तकनीकी रूप से व्यावहारिक है जिसे परियोजना शुरू होने से पहले व्यापक रूप से स्वीकार नहीं किया जाता था।

19. Such a remuneration scheme is still common today in accounting, investment, and law firm partnerships where the leading professionals are equity partners, and do not technically receive a salary, but rather make a periodic "draw" against their share of annual earnings.

इस तरह के पारिश्रमिक की स्कीम लेखांकन, निवेश और कानूनी फर्म की साझेदारियों में अभी भी सामान्य है जहाँ प्रमुख पेशेवर व्यक्ति शेयर (इक्विटी) के भागीदार होते हैं और तकनीकी रूप से वेतन नहीं लेते हैं लेकिन इसकी बजाय अपनी वार्षिक आमदनी के हिस्से के आधार पर एक नियतकालिक "निकासी" प्राप्त कर लेते हैं।

20. Technically, most of the problems were solved by 2008. But to make the business viable has required an ongoing process of what has been called "frugal innovation” — radically simplifying things to serve the needs of poor customers who would otherwise be excluded from basic market services due to their limited ability to pay.

तकनीकी रुप से अधिकांश समस्याओं का समाधान, 2008 तक कर दिया गया था परन्तु व्यवसाय को सक्षम बनाने के लिए एक सतत चलने वाली प्रक्रिया की आवश्यकता थी, जिसे ‘’मितव्ययी नवनिर्माण’’- आमूल रूप से गरीब ग्राहकों के आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए चीजों का सरलीकरण करना था, जो अन्यथा अपनी सीमित भुगतान क्षमता के कारण, मूल-भूत बाजार सेवावों से बाहर हो जायेंगे।