1. Resurgence of Sleeping Sickness

‘धर्म ज़्यादा महत्त्व नहीं रखता’

2. Tsetse flies transmit sleeping sickness

सेट्सी मक्खी से स्लीपिंग सिकनेस नामक बीमारी होती है

3. Income Support because of sickness

बीमारी के लिए आमदनी का आर्थिक सहयोग

4. Hezekiah’s sickness and recovery (1-11)

हिजकियाह बीमार; वह ठीक हुआ (1-11)

5. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी

6. Question: You were talking of Mohali spirit, you were talking of closure.

प्रश्न: आप मोहाली भावना की बात कर रही थीं।

7. The fact is that talking helps and that nothing after talking is bad.

सच्चाई यह है कि वार्ता से मदद मिलती है और वार्ता के बाद कोई हल न निकलना बुरा है।

8. Sleeping sickness - Vector: Tsetse fly, not all species.

डिप्थीरिया तथा टिटेनस के टीके वस्तुत: वैक्सीन नहीं, प्रत्युत जीवविषाभ हैं।

9. Sickness, old age, and death will be no more.

बीमारी, बुढ़ापा और मौत का नामो-निशान तक नहीं रहेगा।

10. Ram kept talking all night.

राम पूरी रात बात कर रहा था।

11. Windows Vista, SAPI Talking Windows.

विंडोज़ फोन स्टोर, विंडोज़ फोन के लिये।

12. For example, Kingdom rule will eliminate sickness and old age.

उदाहरण के लिए, राज्य शासन बीमारी और बुढ़ापे को दूर करेगा।

13. 13 When Eʹphra·im saw his sickness, and Judah his ulcer,

13 जब एप्रैम ने अपनी बीमारी और यहूदा ने अपना घाव देखा,

14. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

परमेश्वर का राज युद्धों, बीमारियों, अकाल और यहाँ तक कि मौत का भी सफाया करेगा।

15. This is not the place for those prone to motion sickness!

बेशक, यह जगह ऐसे लोगों के लिए नहीं है जिन्हें जहाज़ से सफर करते वक्त उल्टियाँ होती हैं!

16. INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

मु द्रास्फीति, बीमारी, कुपोषण, गरीबी—ये समस्याएँ विकासशील देशों में व्याप्त हैं।

17. Then there will be no more sickness, old age, and death.

उसके बाद फिर बीमारी, वृद्धावस्था, और मुत्यु नहीं रहेगी।

18. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

बीमारियाँ, इतनी तेज़ी से बढ़ रही हैं कि वे विज्ञान और टॆक्नॉलजी की तरक्कियों को पछाड़ रही हैं।

19. Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.

करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं।

20. Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

कल किसी व्यक्ति ने मास्लोवियन वर्गीकरण की बात की थी ।

21. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from working.

किसी दुर्घटना या बीमारी की वजह से एक इंसान शायद कुछ समय या ज़िंदगी-भर के लिए बिस्तर पकड़ ले।

22. Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार।

23. In developing countries, millions suffer from malaria, sleeping sickness, bilharzia, and other diseases.

प्रगतिशील देंशों में लाखों लोग मलेरिया, निद्रा-रोग, बिलहार्ज़िया, और अन्य बीमारियाँ से पीड़ित हैं।

24. So when you pray, you can be sure that you are not talking to some abstract force or talking into the air.

तो अगली बार प्रार्थना करते वक्त आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि आप किसी निराकार शक्ति या हवा से बात नहीं कर रहे हैं।

25. Within hours the firemen were stricken with radiation sickness, and a number later died.

कुछ ही घंटों के भीतर दमकल-कर्मी विकिरण-रोग से ग्रस्त हो गए, और उनमें से अनेक लोग बाद में मर गए।

26. Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.

कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ।

27. You allay concerns of investors by talking to investors.

आप केवल निवेशकों से बात करके निवेशकों के सरोकारों को शांत कर सकते हैं।

28. We are talking about bovine meat and not beef.

हम गोजातीय मांस, न कि गोमांस के बारे में बात कर रहे हैं।

29. Others have died in accidents or from so-called natural causes —sickness and old age.

अन्य लोग दुर्घटनाओं में या बीमारी और बुढ़ापे जैसे तथाकथित प्राकृतिक कारणों से मरे हैं।

30. 15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

15 यहूदा की मिसाल से सबक लेकर हमें सावधान रहना चाहिए कि कहीं हमें भी आध्यात्मिक बीमारी न लग जाए।

31. See the style of talking that a scientist has!

देखा, एक वैज्ञानिक का बात करने का तरीका कैसा होता है।

32. ✔ When talking about the children, accentuate the positive.

✔ जब आप बच्चों के बारे में बात करते हैं तो उनकी खूबियों के बारे में ज़्यादा बात कीजिए।

33. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

फिर भी बढ़ती हुई बीमारियों को रोकने के लिए पूरी दुनिया में कोशिशें की जा रही हैं।

34. That is why all of us have been born defective, prone to sickness and death.

इसी कारण हम सब दोषपूर्ण जन्मे हैं, बीमारी और मृत्यु को प्रवृत्त हैं।

35. Nausea and vomiting of pregnancy (NVP, or morning sickness) are associated with a decreased risk.

मतली और उल्टी गर्भावस्था के (एनवीपी NVP, या सुबह की कमजोरी) गर्भस्राव के जोखिम के साथ कम जुड़े रहे हैं।

36. MANY people hope that they will find relief from pain and sickness in a heavenly afterlife.

बहुत-से लोग आस लगाते हैं कि जब वे परलोक सिधार जाएँगे, तब उन्हें दर्द और बीमारी से छुटकारा मिल जाएगा।

37. African horse sickness is related to bluetongue and is spread by the same midges (Culicoides species).

अफ्रीकी घोड़ों कि बीमारी ब्लू टोंग से संबंधित है और एक ही मिड्गेस (Culicoides प्रजाति) से फैलता है।

38. There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

पिताजी पहले ही पेट की बीमारी की वजह से तकलीफ झेल रहे थे, ऊपर से वहाँ जाकर उन्हें नहरुआ की बीमारी लग गयी जिससे उनकी हालत और भी बिगड़ गयी।

39. We may not know the faces that we’re talking about.

भले ही हम उन चेहरों को नहीं पहचानते हों जिनकी हम चर्चा कर रहे हैं।

40. WE ARE not talking of a world of primitive tribes.

हम किसी ऐसे संसार की बात नहीं कर रहे हैं जिसमें आदिम-जनजातियाँ रहती थीं।

41. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

तंगहाली, राजनीति में उथल-पुथल, लड़ाई-मारपीट और बीमारियाँ जैसी मुसीबतों ने हमारे लिए जीना मुश्किल कर दिया है!

42. But, when we are talking of these connectivity issues and you are talking of going from Mumbai to St. Petersburg and onwards, these are complicated spaces.

परंतु जब हम संपर्क के इन मुद्दों पर बात कर रहे होते हैं तथा आप मुंबई से होते हुए सेंट पीर्ट्सबर्ग और इससे आगे जाने के बारे में बात कर रहे हैं, ये जटिल स्पेस हैं।

43. (1 Corinthians 7:28) Anxieties, sickness, persecution, and other factors can place stress upon a marriage.

(1 कुरिन्थियों 7:28) चिंताओं, बीमारियों, अपने विश्वास की खातिर ज़ुल्म सहने और दूसरी कई वजहों से पति-पत्नी के बीच तनाव पैदा हो सकता है।

44. Such a schedule even allows for some unexpected disruptions, perhaps because of sickness or inclement weather.

इसके अलावा बीमार होने पर, मौसम खराब होने पर या फिर कोई और समस्या खड़ी होने पर भी आप अपने घंटे पूरे कर पाएँगे।

45. Interviewer: Alright. Mr. Khurshid, it was a pleasure talking to you.

साक्षात्कारकर्ता : ठीक है खुर्शीद जी, आपसे बात करके अच्छा लगा।

46. While talking of tea seller, I feel a degree of affinity.

जब चाय बेचने वाले की बात आती है तो मुझे अपनापन महसूस होता है।

47. Interviewer: Mr. Mukherjee, a pleasure talking to you on Devil's Advocate.

प्रश्नकर्ता: मुखर्जी साहब, डेविल्स एडवोकेट में आपके साथ बात करके बहुत खुशी हुई।

48. We are talking about the proliferation networks emanating from the neighbourhood.

हम पड़ोस से उत्पन्न होने वाले प्रसार नेटवर्कों की बात कर रहे हैं।

49. There did not exist any kind of social insurance against sickness , old age , unemployment , accident or sudden death .

बीमारी , बुढापा , बेरोजगारी , दुर्घटना या आकस्मिक मृत्यु के विरुद्ध किसी प्रकार का सामाजिक बीमा नहीं था .

50. We have enjoyed talking to you through the pages of this brochure.

इस ब्रोशर के ज़रिए आपसे बात करने में हमें बड़ी खुशी हुई।

51. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

अपनी बात कह देने से मेरे मन को शांति मिलती है।”—ईशा।

52. (1 Corinthians 4:9) Do you avoid eye contact when talking to others?

(१ कुरिन्थियों ४:९) क्या आप दूसरों से बातें करते वक्त नज़रें चुराते हैं?

53. He said yes and asked her which insurance policy she was talking about.

एजेंट ने हाँ कहा और पूछा कि वह कौन-सी बीमा पॉलिसी की बात कर रही है।

54. NEW HAVEN – Human African trypanosomiasis (HAT) – also known as sleeping sickness – has long plagued rural sub-Saharan African populations.

न्यू हेवन – मानव अफ़्रीकी ट्रिपैनोसोमियासिस (HAT) – जिसे निद्रा रोग भी कहते हैं – से ग्रामीण उप-सहारा अफ़्रीकी आबादी लंबे समय से त्रस्त है।

55. You may be surprised to learn that ABC was talking about Jehovah’s Witnesses.

आप यह जानकर शायद दंग रह जाएँ कि एबीसी यहोवा के साक्षियों के बारे में बात कर रहा था।

56. Secretary (MER): The BRICS Business Council leaders have actually been talking to each other.

सचिव (एमईआर) :ब्रिक्स व्यवसाय परिषद के नेता वास्तव में एक – दूसरे से बात करते रहते हैं।

57. Thus far the alternative had been just talking and passing resolutions , or terroristic activity .

अब तक जो रवैया था , वह सिर्फ बहस करना और रिजोल्यूशन पास करना था या फिर तोड - फोड की कार्रवाई होती थी .

58. “Researchers have warned that sleeping sickness has returned to alarming levels in parts of Africa,” reports the British Medical Journal.

हाल ही में ब्राज़ील के शहरों के गरीब आदमियों का सर्वे किया गया जिसमें पता चला कि वहाँ 67 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे कैथोलिक धर्म को मानते हैं।

59. Any pointers on the top talking points in the US Congress address by Mr. Modi?

क्या श्रीमान् मोदी ने अमेरिकी कांग्रेस के किसी प्रमुख वार्ताकार को प्रमुख बात पर संबोधित किया?

60. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

इन सारी बातों से हमें पता चलता है कि बीमारियों को काबू में करना इंसान के बस के बाहर है और इनसे छुटकारा पाने की कोई उम्मीद नज़र नहीं आती!

61. Brother-in-law, I don't know how time is flying away while talking to you.

जीजाजी, आप से बात करते समय पता ही नहीं चलता कि समय कैसे बीत जाता है.

62. Question: Sir, we have been talking about poverty alleviation and financial crisis in the UNGA.

प्रश्न : महोदय, हम संयुक्त राष्ट्र महासभा में गरीबी उपशमन एवं वित्तीय संकट के बारे में बात करते रहे हैं।

63. Have we given thought to talking points, quotations or illustrations that would enhance our presentation?

क्या हम ने वार्तालाप के मुद्दे, उद्धरण, या उसके चित्रों पर विचार किया है?

64. These are the stakeholders – now what exactly is the emigration clearance I am talking about?

ये हितधारक हैं - वास्तव में उत्प्रवास क्लीयरेंस क्या है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूं?

65. There's this film, "White Noise," with Michael Keaton, about the dead talking back to us.

यह फिल्म, "व्हाईट नोइस" है माइकल किटोन के मरे हुए लोगो कि वापस हमसे बात करने के बारे में।

66. Talking to the youth, our future; and scholars, our guide and path-finders, therefore, becomes essential.

युवाओं से बात करना, हमारा भविष्य; तथा विद्वान, हमारे निर्देशक और पथप्रदर्शक इसीलिए आवश्यक हो जाते हैं।

67. Deputy-Chairman, Planning Commission: You do not allay concerns of investors by talking to their governments.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: आप निवेशकों की सरकारों से बात करके उनके सरोकारों को शांत नहीं कर सकते हैं।

68. So if you tend to be shy about talking, this may actually work to your advantage!

इसमें दोनों को ही हिस्सा लेना चाहिए। सो अगर आपको बात करने में शर्म या झिझक महसूस होती हो तो इससे आप ही को फायदा है।

69. So this is a digital abyss that we're talking about, this is not a digital divide.

तो यह एकअंकीय अतल खाई है जिसकी कि हम बात कर रहे हैं, यह अंकीय भेदभाव नहीं है।

70. In fact, in all the talking they did, not once did they even address Job by name.

असल में, उन्होंने जितनी भी बातें कीं, उसमें उन्होंने एक बार भी अय्यूब को नाम लेकर नहीं पुकारा।

71. Then we are talking about the stockpile which is sufficient for the lifetime operation of the reactors.

फिर हम भंडार के बारे में बात कर रहे हैं, जो रिएक्टरों के आजीवन प्रचालन के लिए पर्याप्त है।

72. Minister of State for External Affairs: Not only human resources, I am talking of natural resources also.

विदेश राज्य मंत्री : केवल मानव संसाधन ही नहीं मैं प्रत्येक संसाधन की भी बात कर रहा हूं ।

73. We have been talking of a Regional Railway Agreement and a Motor Vehicle Agreement for a long time.

हम लंबे समय से क्षेत्रीय रेलवे करार एवं मोटर वाहन करार की बात कर रहे हैं।

74. Sushma Swaraj: This time a strong government will be talking to Obama; that will make all the difference.

सुषमा स्वराज :इस बार एक मजबूत सरकार ओबामा से बात करेगी; इससे पूरा फर्क पड़ेगा।

75. As far as Executive Order is concerned we are talking to the State Administration, like with Secretary Tillerson.

जहां तक कार्यकारी आदेश का संबंध है, हम राज्य प्रशासन जैसे सेक्रेट्री टिल्लेरसन के साथ बात कर रहे हैं।

76. This is actually talking about the base erosion and profit sharing action plan to modernise international tax rules.

यह वास्तव में आधार क्षरण तथा अंतर्राष्ट्रीय कर नियमों को आधुनिक बनाने के लिए लाभ हिस्सेदारी कार्य योजना के बारे में है।

77. (Matthew 10:22) Sickness and other types of misfortune can befall any of God’s faithful servants. —Psalm 41:3; 73:3-5; Philippians 2:25-27.

(मत्ती १०:२२) बीमारी और अन्य क़िस्म के संकट परमेश्वर के विश्वासी सेवकों में से किसी पर भी आ सकते हैं।—भजन ४१:३; ७३:३-५; फिलिप्पियों २:२५-२७.

78. Now I'm not talking here just about the bad companies -- the "abattoirs of the human soul," as I call them.

मैं सिर्फ ख़राब कंपनियों की बात नहीं कर रहा हूँ -- जिन्हें मैं मनुष्य की आत्मा का कसाईखाना कहता हूँ |

79. Select those points that you feel they absolutely must carry away and then spend all your time talking about these.

उन मुद्दों को चुनिए जिन्हें आपको लगता है कि याद रखना चाहिए और फिर अपना पूरा समय इनके बारे में बात करने में बिताइए।

80. Was he possibly speaking to an abstract principle of evil in Job, or was he perhaps even talking to himself?

क्या वह अय्यूब के अंदर मौजूद बुराई के गुण से बात कर रहा था, या क्या वह खुद से बात कर रहा था?