1. The rest of the accused are acquitted and to be set at liberty .

बाकी सभी अभियुक्तों को बरी कर दिया गया है और उन्हें रिहा करने का आदेश दिया जाता है .

2. He added that he had entirely abandoned himself to the French nation , which called itself the land of fraternity , equality and liberty , and as such , he would not take any part in the trial .

उन्होंने आगे कहा कि वह खुद को पूरी तरह उस फ्रांस पर छोड चुके हैं , जो ' स्वाधीनता , समानता और बंधुत्व ' का दम भरता है , इसलिए वह इस मुकदमे में बिलकुल भाग नहीं लेंगे .

3. Aesthetic liberty is an essential of witness literature.

सौन्दर्यपरक स्वतंत्रता साक्ष्य साहित्य का अनिवार्य तत्व है।

4. The Prime Minister used the quote “Eternal Vigilance is the Price of Liberty,” to emphasize the importance of awareness in democracy.

प्रधानमंत्री ने लोकतंत्र में जागरूकता के महत्व पर जोर देने के लिए “सतत जागरूकता, स्वतंत्रता का मूल्य है” को उद्धृत किया।

5. Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA.

द्वितीय महायुद्धोत्तर २५ वर्षों को प्राय: ही अमरीकी साहित्य में आलोचना का युग कहा जाता है।

6. This agreement confirms our shared commitment to the core principles of liberty, transparency, freedom of expression and the rule of law in cyberspace.

यह करार साइबर स्पे स में आजादी, पारदर्शिता, अभिव्यमक्ति की स्व्तंत्रता तथा कानून के शासन के प्रमुख सिद्धांतों के प्रति हमारी साझी बचनवद्धता की पुष्टि करता है।

7. My mother explained that The Green Lady is actually the Statue of Liberty and that she was waving immigrants in.

मेरी मां ने समझाया कि हरी महिला वास्तव में स्वतंत्रता की प्रतिमा है¶ और वह प्रवासियों का स्वागत कर रही थी।

8. There are three charges : you are at liberty to acquit or convict on all three or acquit or convict on any two of the charges .

तीन अभियोग हैं : इन तीनों पर या इनमें से किसी दो पर दोषी या निर्दोषी ठहराने की आपको पूरी आजादी है .

9. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

10. Pakistan already has the capacity to take on the Taliban.

पाकिस्तान के पास पहले से ही तालिबान का मुकाबला करने की क्षमताएं विद्यमान हैं।

11. The two returned to the country and agreed to take leadership positions.

दोनों देश लौट आए और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए सहमत हुए।

12. The inquiry can take forever but nobody seems to care .

जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .

13. They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.

उन्होंने स्थानीय सरदारों से मिलकर षड्यंत्र रचा कि हमें रोकने के लिए कार्यवाही करें।

14. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।

15. Eggs of the common duck take 28 days to hatch .

सामान्य बतख के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं .

16. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

17. The revolutionaries then redoubled their efforts to take advantage of the situation .

स्थिति से लाभ उठाने के लिए क्रातिकारीयों ने अपने प्रयत्नों को दुगना कर दिया .

18. How long does it take to the train station by taxi?

टैक्सी से ट्रेन स्टेशन पहुँचने में कितना समय लगता है?

19. Do you take advantage of their absence to break the law?

क्या आप उनकी गैर-हाज़िरी का फायदा उठाकर कोई कानून तोड़ेंगे?

20. Has India asked Sri Lanka to take immediate steps to alleviate the problem?

क्या भारत ने श्रीलंका से समस्या के समाधान के लिए शीघ्र उपाय करने के लिए कहा है ?

21. Take time to correct hurtful speech and actions

जब आपका बच्चा ठेस पहुँचानेवाली कोई बात कहता या हरकत करता है, तो उसे सुधारने की कोशिश कीजिए

22. We have to take into account three factors.

हमें इन तीन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।

23. We will authorize you to take all remaining Jaegers to the last battle station:

हम आप को अधिकृत करेंगे शेष सभी Jaegers लेते हैं

24. Tens of millions of immigrants have voted with their feet to slough off prior allegiances and join the boisterous experiment that makes " life , liberty , and the pursuit of happiness " its official goal .

क्षेत्र तक . ऐसा कहना है अमेरिका के स्तंभकार चार्ल्स क्रावथामर का .

25. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

26. We need to fine-tune the steps that we can meaningfully take.

हमें उन कदमों को ठीक करने की जरूरत है जो हम सार्थक रूप से उठा सकते हैं।

27. So the Bible allows for change to take place within each “kind.”

इसलिए बाइबल के मुताबिक, हरेक “जाति” में बदलाव हो सकते हैं मगर एक जाति से कोई नयी जाति नहीं बनती।

28. We urge Sri Lanka to take forward measures to ensure accountability.

हम श्रीलंका को जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए उपाय करने हेतु आग्रह करता हैं।

29. Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image

छवि फ़ाइल नाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें

30. She has ability to take strict decisions and adhere to it.

उसके पास सख्त निर्णय लेने और इसका पालन करने की क्षमता थी।

31. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

32. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

लेकिन समझदारी से काम लीजिए, जाते साथ बीच में टोक मत दीजिए, बस अपनी ही बीन बजाना शुरू मत कीजिए।

33. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

34. What action did Jesus take, leading to what outcome?

यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?

35. Use the action items to see what next steps to take to improve the effectiveness of your ad.

अपने विज्ञापन को और ज़्यादा असरदार बनाने का अगला कदम जानने के लिए कार्रवाई आइटम का इस्तेमाल करें.

36. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .

37. The instrument is basically to take care of your balance of payment problem.

यह व्यवस्था आपके शेष भुगतान की समस्या का ध्यान रखने के लिए है।

38. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

एक बार गहराई से सोचिए कि आप अब तक अपनी ज़िंदगी कैसे जीते आए हैं।

39. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”

40. The court must take account of the offender ' s circumstances and ability to pay .

अदालत को अपराधी की परिस्थिति और रकम अदा करने की क्षमता पर विचार करना होगा .

41. Sadly, Israel ignored that divine message and failed to take the right action.

मगर अफसोस, इस्राएलियों ने परमेश्वर के संदेश को ठुकरा दिया और वे सही कदम उठाने से चूक गए।

42. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

43. Continuing disagreements led Gaudí to take Milà to court over his fees.

स्थिति बदतर मोड़ लेती हैं जब गुड्डू ने अपनी आंखों को दान के अधिकार के लिए अदालत में जाने का फैसला करता है।

44. (c) whether the Advisor to the Prime Minister of Pakistan threatened to take water dispute to the International Arbitrator; and

(ग) क्या पाकिस्तान के प्रधान मंत्री के सलाहकार ने जल विवाद को अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थ के पास ले जाने की धमकी दी है; और

45. (b) What led Paul to take special notice of Timothy?

(ख) पौलुस, तीमुथियुस पर क्यों खास ध्यान देता है?

46. Your Google One restoration can take up to 24 hours.

Google One पहले जैसा होने में 24 घंटे तक ले सकता है.

47. The Sides also agree to take steps to remove the existing barriers impeding the promotion of bilateral trade.

दोनों पक्ष, द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने में विद्यमान बाधाओं को दूर करने के लिए उपाय करने पर भी सहमत हैं ।

48. Such thinking fails to take some important factors into account.

मगर ऐसी सोच रखनेवाले इंसान कुछ ज़रूरी मुद्दे भूल जाते हैं।

49. The Government of India continues to take all necessary measures to safeguard Indian interests in Nepal.

भारत सरकार नेपाल में भारतीय हितों की रक्षा के लिए सभी आवश्यंक उपाय करती रहेगी।

50. Your first instinct may be to “rescue” your child or to take the burden upon yourself.

आप शायद दूसरे माँ-बाप की तरह अपने बच्चे को बचाने की कोशिश करें और उनका बोझ अपने सिर ले लें।

51. * The forthcoming Joint Commission Meeting is expected to take our multifaceted bilateral relations to new heights.

3. उम्मीद है कि संयुक्त आयोग की आगामी बैठक हमारे बहु आयामी द्विपक्षीय संबंध को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगी।

52. And I was never allowed to take geometry or trig.

और क्योकी मै बीज गणित मे बुरी थी और मुझे कभी भी अनुमति नही मिली कि मै ज्योमैट्री य ट्रिग्नोमैट्रि सीखू

53. They all want to take her to the carnival, but none of them has any money.

वे श्रद्धालुओं के शरीर पर कूद-फांद करते हैं, लेकिन किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचाते।

54. Use lightweight blankets which you can add to or take way according to the room temperature .

हल्के वजन वाले कम्बलों का उपयोग करें ताकि कमरे के तापमान के अनुसार उनकी संख्या को बढाया या घटाया जा सके .

55. After counting the cost, some may be able to take up the regular pioneer service.

खर्च जोड़ने के बाद, शायद कुछ लोग नियमित पायनियर सेवा अपनाने में समर्थ हों।

56. The results of the CSF culture generally take longer to become available (24–48 hours).

कल्चर के परिणाम, उपलब्ध होने में अधिक समय (24–48 घंटे) लेते हैं।

57. QUESTION: So months for Pakistan to take some concrete steps?

प्रश्न: तो पाकिस्तान द्वारा कुछ पक्के कदम उठाने के लिए महीनों का इंतजार?

58. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

59. The North East is the gateway to South East Asia and we need to take advantage of this.

पूर्वोत्तर दक्षिण पूर्व एशिया का प्रवेश द्वार है और हमें इसका लाभ उठाने की जरूरत है।

60. Therefore, the leaders are expected to take stock of where we are and to chart the future direction.

अतः इस बात की आशा की जा रही है कि विभिन्न देश के नेता वर्तमान स्थिति का आकलन करेंगे तथा भावी दिशाओं का निर्धारण करेंगे।

61. You can also use the List section of the Products page to take certain actions:

आप कुछ कार्रवाइयां करने के लिए उत्पाद पेज के सूची सेक्शन का भी इस्तेमाल कर सकते हैं :

62. Why has it not been able to take credible action for the past period?

यह विगत में विश्वसनीय कार्रवाई क्यों नहीं कर पाया है ।

63. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.

13 यीशु ने पहली सदी के अपने चेलों को जो निर्देशन दिए, वे हमारे लिए भी बहुत मायने रखते हैं।

64. The unanimity across the table on the need to take appropriate coordinated policy action is encouraging.

उपयुक्त समन्वित नीतिगत कदम उठाने के लिए सभी लोगों के बीच मतैक्य उत्साहवर्धक है।

65. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

66. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

आयातित डेटा को रिपोर्ट में प्रदर्शित होने में अधिकतम 24 घंटों का समय लग सकता है.

67. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

रेनाटू: हमने इस बारे में बहुत सोचा और फिर तय किया कि हम उसे नहीं ले जाएँगे।

68. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

69. The recent depreciation in the rupee positions India well to take advantage of the global recovery.

हाल ही में रुपये की स्थिति में गिरावट से भारत को विश्व में आर्थिक प्रतिलाभ से लाभ उठाने का अवसर मिलेगा।

70. We should take note that the North has come back to inter-Korean dialogue for its participation in the Winter Games as evidence and observations accumulate to show that sanctions and pressure are beginning to take effect.

हमें ध्यान रखना होगा कि उत्तरी कोरिया अंतर कोरियाई संवाद में शीतकालीन खेलों में प्रतिभागिता के लिए वापस आया है और सारे साक्ष्य और अवलोकन मिलकर यह दर्शा रहे हैं कि प्रतिबंधों और दबाव ने अपना असर दिखाना शुरू कर दिया है।

71. Yip always sought to take photographs that go beyond the surface of superficial attractiveness.

डीसी अभिनेताओं की सूची चाहते थे जिन पर सुपरमैन की भूमिका के लिए विचार किया जाना था।

72. Their country of origin needs to take urgent steps to stop their functioning.

उनके मूल देश को उनकी कार्यप्रणाली को रोकने के लिए तत्काल आवश्यक उपाय करने होंगे ।

73. He took the liberty of using freely the colloquial language with its abbreviated sounds and drew such strength , vigour and music out of it that the experiment may be said to have revolutionised the future of Bengali poetry .

उन्होंने आम बोलचाल की भाषा और उसकी संक्षिप्त ध्वनियों के साथ इसकी शि > , ऊर्जा और संगीत का भरपूर उपयोग किया और इस प्रयोग ने जैसा कि माना जाता है बंग्ला काव्य के भविष्य में ऋआंतिकारी परिवर्तन कर दिया .

74. 7 . Take the needle out of the bottle .

सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें .

75. The Government will take steps to ensure that consumers have access to accurate , comprehensive and comprehensible information .

सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगी कि उपभोक्ताओं को वस्तुओं की सही , व्यापक और सरल सूचना मिले .

76. The Embassy has been able to identify 150 Saudi employers who are willing to take Indian employees.

दूतावास ने सऊदी अरब के ऐसे 150 नियोक्ताओं की पहचान करने में सफलता प्राप्त की है जो भारतीय कर्मचारियों को लेने के लिए तैयार हैं।

77. Both sides encouraged the private sector to take advantage of these initiatives to enhance trade and investment.

दोनों पक्षों ने व्यापार एवं निवेश बढ़ाने के लिए इन पहलों का लाभ उठाने के लिए निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित किया।

78. And, it takes about the same time as it would take to fly to Chennai from Delhi.

और, इसमें उतना ही समय लगता है जितना दिल्ली से चेन्नई तक की उड़ानों में।

79. India’s right to take "corrective measures” will be maintained even after the termination of the Agreement.

करार के रद्द हो जाने के बाद भी भारत का ‘सुधारात्मक उपाय' करने का अधिकार बरकरार रहेगा ।

80. She opened the car window and invited passersby to take copies of The Watchtower and Awake!

वह कार की खिड़की खोलकर सड़क से गुज़रनेवालों को प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! पत्रिकाएँ लेने के लिए बुलाती।