1. Will you actually take action after this snub?

क्या आप इस झिड़की के बाद वास्तव में कार्रवाई करेंगे ?

2. You can quickly take action on a message without opening it.

आप किसी मैसेज को खोले बिना ही उस पर तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं.

3. They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.

उन्होंने स्थानीय सरदारों से मिलकर षड्यंत्र रचा कि हमें रोकने के लिए कार्यवाही करें।

4. Express enthusiasm primarily when teaching main points and motivating your listeners to take action.

खासकर मुख्य मुद्दे समझाते वक्त और लोगों को कदम उठाने के लिए उभारते वक्त जोश से बात कीजिए।

5. With his angelic forces, this Avenger will soon take action against all who are unrepentantly bloodguilty.

अपनी स्वर्गदूतीय सेनाओं के साथ, यह पलटा लेनेवाला जल्द ही उन सभी पश्चाताप-रहित रक्तदोषी लोगों के विरूद्ध कार्यवाही करेगा।

6. When you point to messages in your inbox, you can quickly take action without opening them:

आप अपने इनबॉक्स में मैसेज की तरफ़ पॉइंट करके उन्हें खोले बिना तुरंत ये काम कर सकते हैं:

7. We may take action on listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

हम उन झलक और उपयोगकर्ताओं के खातों के खिलाफ़ कार्रवाई कर सकते हैं, जो हमारी सामग्री और व्यवहार से जुड़ी नीतियों का उल्लंघन करते हैं.

8. The trading standards department can also take action to stop the trader posing as a private seller .

ट्रेडिंग स्टैंडर्डज डिपार्टमेंट उस व्यक्ति को निजी आधार पर बेचने वाले होने का ढोंग रचने से भी रोकने के लिए कार्यवाही कर सकता है .

9. 8 Gog’s attack will cause God’s enthroned King to take action and wage the war of Armageddon.

8 जब गोग का हमला होगा तो परमेश्वर का ठहराया राजा मसीह, कार्यवाही करेगा और हरमगिदोन का युद्ध लड़ेगा।

10. We routinely take action on business listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

हम नियमित तौर पर कारोबार की लिस्टिंग और उपयोगकर्ता खातों पर कार्रवाई करते हैं जो हमारी सामग्री और आचरण नीतियों का उल्लंघन करते हैं.

11. However, the Syrian regime has forced us to take action based on their repeated use of chemical weapons.

हालांकि, सीरियाई शासन ने हमें मजबूर किया है कि हम उनके रासायनिक हथियारों के बार-बार के उपयोग के आधार पर कार्रवाई करें।

12. Please take action against those persons who have taken shelter in your country, who have violated Indian laws.

कृपया उनके विरुद्ध कार्रवाई करें जिन्होंने आपके देश में आश्रय ले रखा है और जिन्होंने भारतीय कानूनों का उल्लंघन किया है।

13. RC: What is Pakistan's explanation for not moving fast enough to take action against the perpetrators of the Mumbai attacks?

आर सी: मुंबई आतंकी हमलों के साजिशकर्ताओं के विरुद्ध त्वरित कार्रवाई नहीं करने के संबंध में पाकिस्तान क्या स्पष्टीकरण देता है?

14. Recognizing the potential effects as “catastrophic” for a significant portion of the population, they urged Exxon’s top executives to take action.

यहजानलेनेपरकिआबादीकेएकबहुतबड़ेहिस्सेकेलिएइसकेसंभावितप्रभाव "विनाशकारी"होंगे, उन्होंनेएक्सॉनकेशीर्षकार्यपालकोंसेकार्रवाईकरनेकेलिएआग्रहकिया।

15. We have suggested to them to take action against the terrorist organizations located in Pakistan, against the persons to whom the needle of suspicion points.

हमने उनसे पाकिस्तान में अवस्थित आतंकवादी संगठनों और जिन पर शक की सुई है, उन व्यक्तियों के विरुद्ध कार्रवाई करने का सुझाव दिया है।

16. Whereas the Diagnostics tab shows you all items with errors, Opportunities shows you items that are likely to yield measurable traffic increases if you take action.

जहां निदान टैब में आपको गड़बड़ी वाले सभी आइटम दिखाई देते हैं, वहीं 'अवसर' में आपको ऐसे आइटम दिखाई देते हैं जिन पर कार्रवाई करके आप काफ़ी ट्रैफ़िक बढ़ा सकते हैं.

17. We call for all countries around the world to take action and reinforce this message to Pyongyang and to rigorously enforce the UN Security Council resolutions.

हम दुनियाभर के सभी देशों से कार्रवाई करने और प्योंगयांग को कड़ाई से यह संदेश पहुंचाने और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को सख्ती से लागू करने का आह्वान करते हैं।

18. When we find that an account is not in compliance with our Program policies, we will take action on the account in order to protect our advertisers.

जब हमें पता चलता है कि कोई खाता हमारी कार्यक्रम की नीतियों का पालन नहीं करता है, तो हम अपने विज्ञापन देने वालों की सुरक्षा के लिए खाते की जांच करेंगे.

19. To put an end to Eglon’s tyranny over Israel, Ehud planned to take action on the day of the next payment of tribute.—Judges 3:14, 15.

इस्राएल पर एग्लोन की तानाशाही का अंत करने के लिए, एहूद ने अगली भेंट देने के दिन कार्यवाही करने की योजना बनाई।—न्यायियों ३:१४, १५.

20. (a) whether the Government has sought help from the foreign countries to take action against the terrorist organisations and their accomplices abroad involved in Anti-India activities;

(क) क्या सरकार ने विदेशों में भारत-विरोधी गतिविधियों में शामिल आतंकवादी संगठनों और उनके सहयोगियों के विरुद्ध कार्रवाई करने हेतु विदेशों से सहायता मांगी है;

21. We can also take action against the Foreign Employer, put him on their prior approval category list and ensure that both the agent and the employer will behave.

हम विदेशी नियोक्ता के खिलाफ भी कार्रवाई कर सकते हैं, उन्हें उनकी पूर्व अनुमोदन वर्ग सूची पर डाल देते है और यह सुनिश्चित करते हैं कि दोनों एजेंट और नियोक्ता व्यवहार करेंगे।

22. We have taken up the matter with the German Government and have requested that the German Authorities take action to address this issue and prevent future incidents of the kind.

हमने इस मामले को जर्मन सरकार के साथ उठाया है और अनुरोध किया है कि जर्मन अधिकारी इस मसले के समाधान के लिए कार्रवाई करें और यह सुनिश्चित करें कि भविष्य में इस तरह की घटनाएं न हों ।

23. The priest was jailed for four years, but think of the suffering imposed upon the children he assaulted during those years because his overseer lacked the moral integrity to take action!

पादरी को चार साल की क़ैद हुई, परंतु उसके ओवरसियर में कार्यवाही करने की नैतिक खराई न होने के कारण इन सालों के दौरान जिन बच्चों पर उसने हमला किया उन पर आयी पीड़ा के बारे में सोचिए!

24. Secondly, you’re not allowed to put ads in your software, e.g. if you control both a website with ads and an app that loads that website, we will take action against it.

दूसरे, आपको अपने सॉफ़्टवेयर में विज्ञापन डालने की अनुमति नहीं है, उदा., अगर आप विज्ञापनों वाले पेज और उस पेज को लोड करने वाला ऐप्लिकेशन दोनों ही नियंत्रित करते हैं, तो हम इसके खिलाफ कार्रवाई करेंगे.

25. Based on affidavits and all the material collected from the Misra commission, she submitted a separate report in 1990 in which she indicted 72 police officials and recommended that an outside agency take action against delinquent officers.

मिश्रा आयोग से एकत्र किए गए सभी हलफनामों और सामग्री के आधार पर, उन्होंने 1990 में एक अलग रिपोर्ट सौंपी जिसमें 72 पुलिस अधिकारियों को दोषी ठहराया गया और सिफारिश की गई कि एक बाहरी एजेंसी दोषी अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करे.

26. If a person feels that an Advocate has done something which can be regarded as misconduct , he can file a complaint before State Bar Council ' s Disciplinary Committee which , under the Advocates Act , is entitled to take action against such an Advocate .

यदि कोई व्यक्ति यह अनुभव करता है कि किसी अधिवक्ता ने कोई ऐसा काम किया है जिसे कदाचार कहा जा सकता है तो वह राज्य बार काउंसिल की अनुशासन समिति के समक्ष शिकायत कर सकता है जिसे अधिवक्ता अधिनियम के अधीन इस प्रकार के अधिवक्ता के विरुद्ध कार्रवाई करने का अधिकार है .

27. There are some reasons to believe that people are more likely to take action with respect to unacceptable behavior, within an organization, if there are complaint systems that offer not just options dictated by the planning and control organization, but a choice of options for absolute confidentiality.

कुछ कारणों से इसप्रकार की धारणा बन गई है कि संगठन के अन्दर अस्वीकृत व्यवहार के संबन्ध में अधिकतर लोगों की कार्रवाई करने की संभावना होती है, अगर ऐसी शिकायत प्रणाली हैं जो संगठन की योजना और नियंत्रण की आज्ञा का विकल्प ही प्रदान नहीं करती बल्कि व्यक्तियों को कई विकल्पों से चयन करने क साथ पूर्ण गोपनीयता सहित एक विकल्प प्रदान करती है।

28. (e) & (f) Since ‘Law & Order’ is a State subject, and since illegal agents mostly operate from the territory of States, it is the prime responsibility of State Governments to stop illegal activities of such fake recruitment agencies and take action to apprehend and prosecute them, after investigations.

(ड.) और (च) चूंकि, ‘कानून व्य वस्थार’ राज्य का विषय है और अवैध एजेंट अधिकांशत: राज्यों के भू-क्षेत्र से कार्य करते हैं, यह राज्य‘ सरकारों की मुख्यर जिम्मे’दारी है कि वे इस प्रकार की फर्जी भर्ती एजेंसियों के अवैध कार्यकलापों पर रोक लगाए और उनकी धर-पकड़ करें और जांच के बाद उन पर कानूनी कार्रवाई करें।