1. They looked at them, and each man took his own rod.

उन सबने वे छड़ियाँ देखीं और फिर हर आदमी ने अपनी छड़ी वापस ले ली।

2. A man seals his allegiance in atrocity.”

एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”

3. Dishonest gain will be of no avail, as the psalmist makes clear: “Do not be afraid because some man gains riches, because the glory of his house increases, for at his death he cannot take along anything at all; his glory will not go down along with him himself.”

लेकिन अन्याय के इस लाभ से उन्हें कोई फायदा नहीं होगा, क्योंकि भजनहार साफ-साफ कहता है: “जब कोई धनी हो जाए और उसके घर का विभव बढ़ जाए, तब तू भय न खाना। क्योंकि वह मर कर कुछ भी साथ न ले जाएगा; न उसका विभव उसके साथ क़ब्र में जाएगा।”

4. At Php 2:12, Paul used this Greek word to describe his “presence” in contrast to his “absence.”

फिल 2:12 में पौलुस ने दो समय के बारे में बताया, एक ‘जब वह उनके साथ था’ और दूसरा ‘जब वह उनसे दूर था’ और पहले समय के लिए उसने यही यूनानी शब्द इस्तेमाल किया।

5. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

6. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

7. As a young man, he was reluctant to accept his commission.

जब वह जवान था, वह अपनी नियुक्ति स्वीकार करने के लिए अनिच्छुक था।

8. The psalmist sang: “How will a young man cleanse his path?

भजनहार ने गाया: “जवान अपनी चाल को किस उपाय से शुद्ध रखे?

9. At the end of the day, the master ordered his man in charge to pay out the wages.

दिन ढल जाने के बाद, स्वामी ने अपने भंडारी को हुक्म दिया कि वह सभी को उनकी मज़दूरी दे दे।

10. You must take his age into account.

तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।

11. A psalmist wrote: “He is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.

एक भजनहार ने लिखा: “वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।

12. So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.

इसलिए फर्डीनांट ने अपने साथी कैदी को कायल किया कि वह अपने घरवालों से एक बाइबल भेजने के लिए कहे और उसने वैसा ही किया।

13. “An able-bodied man that is flattering his companion is spreading out a mere net for his steps.”

“जो पुरुष किसी से चिकनी-चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।”

14. At one point, he uses his own blood to trace the word "help" with details of his address on a cardboard paper, which falls on the terrace of a house nearby.

एक बिंदु पर, वह कार्डबोर्ड पेपर पर अपने पते के विवरण के साथ "हेल्प" (सहायता) शब्द लिखने के लिए अपने स्वयं के रक्त का उपयोग करता है, जो पास के एक घर की छत पर जा गिरता है।

15. A young man on zero-zero-one explains his situation: “I eat once a day.

शून्य-शून्य-एक पर एक युवा पुरुष अपनी स्थिति समझाता है: “मैं दिन में एक बार खाता हूँ।

16. At times, a point of crisis—such as the intervention of the police—can cause an abusive man to see the seriousness of his actions.

कभी-कभी बात हद से पार हो जाने पर पुलिस की दखलअंदाज़ी, पति को यह एहसास दिला सकती है कि उसकी हरकत मामूली नहीं।

17. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

18. Interviewer: Let us take a break at that point, Foreign Secretary.

साक्षात्कारकर्ता: विदेश सचिव महोदया, अभी हम एक विराम लेना चाहेंगे।

19. 11 You correct man with punishment for his error;+

11 तू आदमी को उसके किए की सज़ा देकर सुधारता है,+

20. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

21. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.

(मत्ती २०:२५-२८) मनुष्य के रूप में, यीशु ने कभी अपने अधिकार के पद का दुरुपयोग नहीं किया।

22. One day, Jesus asked: “What will a man give in exchange for his soul?”

एक मौक पर यीशु ने पूछा था: “मनुष्य अपने प्राण के बदले में क्या देगा?”

23. Because we show our love of God by obeying his Word, and his Word commands us to love our neighbor.

क्योंकि हम परमेश्वर के लिए अपना प्रेम दिखाने के वास्ते उसका वचन मानते हैं और उसका वचन हमें आज्ञा देता है कि अपने पड़ोसी से प्रेम करें।

24. 2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

2 फिर मैंने नज़र उठायी और देखा, एक आदमी हाथ में नापने की डोरी लिए है।

25. Finding the old man extremely frail with exertion, Hodson bid the Emperor take rest under a shady tree and accept refreshment.

बूढ़े आदमी को परिश्रम के साथ बेहद कमजोर लग रहा है, होडसन ने सम्राट को एक छायादार पेड़ के नीचे आराम करने और ताज़ा करने को स्वीकार किया।

26. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

27. When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

या राह चलते जब उसे ठोकर लगती है तो क्या वह अपने पैर के अँगूठे को मारता है, क्योंकि उसकी वजह से वह लड़खड़ा गया?

28. A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

हो सकता है, झूठी बातें बोलनेवाले की कुछ समय तक पोल न खुले, लेकिन उसके भविष्य के बारे में ज़रा सोचिए।

29. BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

वह ख़ुद स्वीकार करता है, वह “निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला” हुआ करता था।

30. God was addressing the Word when He said: “Let us make man in our image.”

परमेश्वर वचन को सम्बोधित कर रहा था जब उसने कहा: “हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार . . .

31. 6 As recorded at Luke 12:15-21, Jesus spoke of a rich man who kept trying to accumulate more wealth but who suddenly lost his life.

६ जैसे लूका १२:१५-२१ में लेखबद्ध है, यीशु ने एक धनवान व्यक्ति के बारे में कहा जो ज़्यादा सम्पत्ति एकत्रित करने की निरन्तर कोशिश में लगा था लेकिन जिसने अचानक अपना प्राण खो दिया।

32. Through his Word and ‘the faithful slave,’ he prescribes a healthful spiritual diet.

अपने वचन और ‘विश्वासयोग्य दास’ के माध्यम से, वह स्वास्थ्यकर आध्यात्मिक आहार निर्धारित करता है।

33. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा,

34. This meaning will apply only if we take the word, "abrogated" in its terminological sense.

इस शब्द का प्रयोग यदि ’ऊ’ की मात्रा हटाने के बाद किया जाये तो अर्थ का अनर्थ हो जाता है, केवल "वध" शब्द रह जाता है।

35. What was accomplished by Jesus’ proving his integrity under great pressure as a man on earth?

यीशु का पृथ्वी पर मनुष्य बनकर अधिक दबाव के अधीन अपनी खराई को प्रमाणित करने के द्वारा क्या पूरा किया गया?

36. If it’s sanctions, wouldn’t that take a very long time at this point?

अगर यह प्रतिबंध है, तो क्या इस बिंदु पर बहुत लंबा समय नहीं लगेगा?

37. Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

एक बार मैंने एक आदमी पर गोली चलाई, लेकिन इत्तफाक से वह उसकी बेल्ट की बक्कल से टकराकर कहीं और जा गिरी और वह बच गया।

38. ○ 2:5 —The Babylonians were a composite man who used his war machine to conquer nations.

● २:५—बाबेली एक संग्रथित मनुष्य हैं जिन्होंने अपना युद्ध का यन्त्र राष्ट्रों पर विजय पाने के लिए उपयोग किया।

39. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

40. Although busy, the man agreed to study the Bible for 30 minutes a week in his office.

हालाँकि वह बहुत व्यस्त रहता है फिर भी वह हर हफ्ते अपने दफ्तर में 30 मिनट बाइबल अध्ययन करने को राज़ी हुआ।

41. A man of great vision and action, he donated all his assets for the propagation of education.

एक महान दृष्टि और कार्रवाई के व्यक्ति, उन्होंने शिक्षा के प्रचार के लिए अपनी सभी परिसंपत्तियों को दान में दे दिया।

42. 3:15) This enmity quickly became evident when Abel, a righteous man, was killed by his brother.

3:15) यह दुश्मनी जल्द ही सामने आयी जब नेक हाबिल को उसके भाई ने मार डाला।

43. 10 We should always take Jehovah and his law into account.

१० हमें हमेशा यहोवा और उसकी व्यवस्था पर ध्यान देना चाहिए।

44. But really, despite his advanced technology, man still does not fully know the answer to the question Jehovah raised as recorded at Job 38:24.

लेकिन वास्तव में, अपनी उच्च तकनीक के बावजूद, मनुष्य अब भी यहोवा द्वारा उठाए गए उस प्रश्न का उत्तर पूरी तरह नहीं जानता जो अय्यूब ३८:४ में अभिलिखित है।

45. Karan is a young and efficient man in need of money for treating his ailing mother in hospital.

करण अस्पताल में अपनी बीमार मां के इलाज के लिए धन की जरूरत में एक युवा और कुशल व्यक्ति है।

46. Students are encouraged to take a shot at activities - academic and otherwise - even outside India .

छात्रों को देश और विदेश में शैक्षिक और दूसरी गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है .

47. Continuing disagreements led Gaudí to take Milà to court over his fees.

स्थिति बदतर मोड़ लेती हैं जब गुड्डू ने अपनी आंखों को दान के अधिकार के लिए अदालत में जाने का फैसला करता है।

48. + 2 At that the adjutant whom the king relied on said to the man of the true God: “Even if Jehovah should open floodgates in the heavens, could this* possibly take place?”

+ 2 तब सहायक सेना-अधिकारी ने, जो राजा का भरोसेमंद सेवक था, सच्चे परमेश्वर के सेवक से कहा, “अगर यहोवा आकाश के झरोखे खोल दे तो भी यह नहीं हो सकता!”

49. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.

जब वे लुस्त्रा पहुँचे, तो उन्होंने मरकुस की जगह लेने के लिए तीमुथियुस नाम के एक युवक को चुन लिया।

50. You can take a look at our paid membership options to view to this content.

इस सामग्री को देखने के लिए आप हमारे पैसे देकर ली जाने वाली सदस्यता के विकल्प देख सकते हैं.

51. “He is sending his saying to the earth; with speed his word runs.” —PSALM 147:15.

“वह पृथ्वी पर अपनी आज्ञा का प्रचार करता है, उसका वचन अति वेग से दौड़ता है।”—भजन 147:15.

52. The debtor may be permitted to file for bankruptcy, whereupon his creditors can take some of his assets.

ऋणी व्यक्ति को दिवालियापन के लिए दर्ज़ करने की अनुमति दी जा सकती है, जिसपर उसके ऋणदाता उसकी कुछ सम्पत्ति ले सकते हैं।

53. As noted above, God directed that his name be included in his Word some 7,000 times.

जैसा कि शुरू में बताया गया है, परमेश्वर ने ही बाइबल के लेखकों को उभारा कि उसका नाम करीब 7,000 बार लिखा जाए।

54. ‘God’s word is a lamp to the foot of the righteous one and a light to his roadway.’

‘परमेश्वर का वचन, धर्मी के पांव के लिए दीपक और उसके मार्ग के लिए उजियाला है।’

55. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.”

क्या ही धन्य है वह पुरुष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो!”

56. VALUE: Why did Jehovah God include this account in his Word?

अहमियत: परमेश्वर यहोवा ने यह घटना अपने वचन में क्यों दर्ज़ करवायी?

57. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

१८ एक अंग्रेज़ी-बोलनेवाले प्रकाशक ने एक वियतनामी भाषा बोलनेवाले व्यक्ति और उसकी पत्नी के साथ, जो कि थाई भाषा बोलती है, एक अध्ययन शुरू किया।

58. Take into account the general attitude of the congregation as you reason with them from God’s Word. —Gal.

परमेश्वर के वचन से सिखाते वक्त, कलीसिया के ज़्यादातर लोगों के नज़रिए को मन में रखकर बोलिए।—गल.

59. May Joʹab’s house never be without a man suffering from a discharge+ or a leper+ or a man working at the spindle* or one falling by the sword or one in need of food!”

+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!”

60. 3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

3. (क) पहला थिस्सलुनीकियों 5:2, 3 के मुताबिक कौन-सी घटना घटनेवाली है?

61. The man behind many of the imaginatively etched stories has a prosaic explanation for why his " mission statements " tick .

इन कल्पनाशील प्रेरक कथाओं को पिरोने वाले शस की इस पर टिप्पणी भी अनोखी है .

62. The samurai would open his kimono, take up his wakizashi (short sword), fan, or a tantō and plunge it into his abdomen, making first a left-to-right cut and then a second slightly upward stroke.

सामुराई अपनी किमोनो को खोलता था, अपनी वाकिज़ाशी (छोटी तलवार, पंखा या एक टैंटो (tantō) को उठाता था और उसे अपने पेट में उतार देता था, पहले बाएँ से दाईं तरफ चीरता था और फिर दूसरा प्रहार थोड़ा ऊपर की तरफ करता था।

63. Let’s take a peek with them at the “engine” responsible for almost all life on earth.

आइए हम उनके साथ उस “इंजन” की एक झाँकी लें जो पृथ्वी पर क़रीब-क़रीब सारे जीवन के लिए ज़िम्मेदार है।

64. + Jehovah will find a man agreeable to his heart,+ and Jehovah will commission him as a leader over his people,+ because you did not obey what Jehovah commanded you.”

+ यहोवा अपने लिए एक ऐसा आदमी ढूँढ़ लेगा जो उसके दिल को भाता है+ और यहोवा उसे अपने लोगों का अगुवा ठहराएगा+ क्योंकि तूने यहोवा की आज्ञा नहीं मानी।”

65. At that time the word “lava” came into use.

तभी से शब्द “लावा” का इस्तेमाल किया जाने लगा।

66. His day will come at his appointed hour.

उसका दिन ठहराए वक्त पर ही आएगा।

67. They come to that man or woman who accepts his life with radiant acquiescence.

और जो जिंदगी को उसी रूमानियत के साथ जीना चाहता है।

68. Washing his hands, he states: “I am innocent of the blood of this man.”

इस फैसले के लिए वह जवाबदेह नहीं है, यह दिखाने के लिए वह अपने हाथ धोता है और कहता है: “मैं इस धर्मी के लोहू से निर्दोष हूं।”

69. As to boastfulness—why, the man had his name stamped on the very bricks!

और उसके घमंड करने की बात का हमें इससे पता चलता है कि उसने ईंटों पर भी अपने नाम का ठप्पा लगवाया था!

70. Since the discovery of radioactivity , man has substantially added to his natural radiation burden .

रेडियों सक्रियता की खोज के कारण मानव ने विकिरणों की प्राकृतिक मात्रा में काफी वृद्धि की है .

71. Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.

परमेश्वर के वचन से हमें यहोवा के संगठन के स्वर्गीय हिस्से के बारे में भी जानकारी मिलती है।

72. This noun comes from a word used to express sorrow at the suffering of another.

यह संज्ञा ऐसे शब्द से आती है जो दूसरे व्यक्ति के दुःख के प्रति उदासी व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है।

73. “Scholar, freedom fighter and a man who devoted his life towards nation building, I salute Maulana Abul Kalam Azad on his birth anniversary”, the Prime Minister said.

प्रधानमंत्री ने कहा ‘विद्वान, स्वतंत्रता सेनानी और अपना पूरा जीवन राष्ट्र निर्माण में समर्पित करने वाले मौलाना अबुल कलाम आजाद की जयंती पर मैं उन्हें सलाम करता हूं।’

74. (Job 14:1, 2) Jesus told the parable of a man who had been busy accumulating wealth so that he could sit back and take life easy.

(अय्यूब १४:१, २) यीशु ने एक आदमी का दृष्टांत दिया जो धन इकट्ठा करने में व्यस्त रहा था ताकि वह बाद में आराम कर सके।

75. Hegel at this time envisaged his future as that of a Popularphilosoph, i.e. a "man of letters" who serves to make the abstruse ideas of philosophers accessible to a wider public; his own felt need to engage critically with the central ideas of Kantianism did not come until 1800.

हेगेल ने इस समय अपने भविष्य की परिकल्पना के रूप में परिकल्पना की, अर्थात् "पत्रों का आदमी" जो दार्शनिकों के घृणित विचारों को व्यापक जनता के लिए सुलभ बनाने का कार्य करता है; उनकी खुद की महसूस की गई कि कांतिवाद के केंद्रीय विचारों के साथ 1800 तक नहीं आया था।

76. Indeed, warfare reflects the accuracy of the observation on human history found in the Bible: “Man has dominated man to his injury.” —Ecclesiastes 8:9.

सचमुच, युद्ध बाइबल में पायी मानवी इतिहास पर इस टिप्पणी की यथार्थता प्रतिबिंबित करता है: “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकार करके उसके ऊपर हानि लाता है।”—सभोपदेशक ८:९, न्यू. व.

77. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

78. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.

13 यीशु ने पहली सदी के अपने चेलों को जो निर्देशन दिए, वे हमारे लिए भी बहुत मायने रखते हैं।

79. 3. (a) At John 10:1-18, how did Jesus illustrate his relationship to his followers?

३. (क) यूहन्ना १०:१-१८ में यीशु ने अपने अनुयायियों के साथ अपने सम्बन्ध को कैसे सचित्रित किया?

80. Man ' s best friend is in actuality , studies indicate , one of his most vicious killers .

अध्ययनों से संकेत मिलता है कि मनुष्य का सबसे बढिया मित्र ही उसके सबसे खतरनाक हत्यारों में एक है .