1. Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

सिफलिस बीमारी और हेपेटाइटिस, दोनों का असर ज़्यादातर कलेजे पर होता है।

2. Gummatous syphilis or late benign syphilis usually occurs 1 to 46 years after the initial infection, with an average of 15 years.

गुमैटियस सिफलिस या विलम्बित सौम्य सिफलिस आमतौर पर आरंभिक संक्रमण के 1 से 46 वर्षों के बाद होता है, औसत अवधि 15 वर्ष है।

3. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

4. It is further described as either early (less than 1 year after secondary syphilis) or late (more than 1 year after secondary syphilis) in the United States.

अमरीका में इसे शीघ्र (early) (द्वितीयक सिफलिस के बाद 1 वर्ष से पहले) या विलम्बित (late) (द्वितीयक सिफलिस के 1 वर्ष से अधिक बाद) के रूप में भी जाना जाता है।

5. He had syphilis and was known to have ‘gone out’ with foreigners.

उसे सिफिलिस थी और विदेशियों के साथ ‘लैंगिक संबंध रखने के लिए’ वह मशहूर था।

6. In advanced cases of syphilis, for example, bacterial organisms overwhelm the liver.

मिसाल के लिए, जब सिफिलिस की बीमारी बहुत बढ़ जाती है तो बैक्टीरिया कलेजे पर कब्ज़ा कर लेते हैं।

7. Next, to contaminate her, she was moved in with women who had syphilis.

उसके बाद, उसे संदूषित करने के लिए, उन स्त्रियों के साथ डाल दिया गया जिन्हें उपदंश रोग था।

8. Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

अनैतिकता के दूसरे अंजाम हैं हरपीज़, गॉनॉरिआ, सिफलिस, और हेपेटाइटिस बी और सी इत्यादि।

9. Latent syphilis is defined as having serologic proof of infection without symptoms of disease.

अव्यक्त सिफलिस को रोग के लक्षणों के बिना संक्रमण के सेरोलॉजिक साक्ष्य द्वारा परिभाषित किया जाता है।

10. They have subdued dreadful diseases, such as leprosy, tuberculosis, pneumonia, scarlet fever, and syphilis.

इन्होंने कुष्ठरोग, टीबी, निमोनिया, रक्तज्वर और उपदंश जैसे भयंकर रोगों को पराजित किया है।

11. Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.

शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष निकाला कि कोलंबस की यात्राओं के बाद नई दुनिया से यूरोप में सिफलिस का आगमन हुआ था।

12. Moreover, it embraces a pandemic of sexually transmitted diseases, such as genital herpes, gonorrhea, syphilis, chlamydia, and AIDS.

इसके अतिरिक्त, यह लैंगिक रूप से प्रसारित विश्वमारियाँ भी शामिल करता है, जैसा कि जननांगी हर्पीज़, सूजाक (गनोरिया), उपदंश (सिफ़लिस), क्लॅमिडिया और एड्स।

13. Syphilis is a notifiable disease in many countries, including Canada the European Union, and the United States.

सिफलिस, बहुत से देशों में ध्यान देने योग्य रोग है जिसमें कनाडा, यूरोपीय यूनियन, और अमरीका शामिल हैं।

14. Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

रोमन कैथोलिक चर्च अधिकारियों ने यूरोप से उपदंश की महामारी को रोकने के असफल प्रयास के रूप में सार्वजनिक स्नान को प्रतिबंधित कर दिया।

15. A man infected with syphilis, genital herpes, HIV, or another serious communicable disease might marry without revealing that fact.

शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो।

16. The study began in 1932, when syphilis was a widespread problem and there was no safe and effective treatment.

यह अध्ययन 1932 में शुरु हुआ था, जब सिफलिस एक विस्तृत समस्या थी और इसका कोई सुरक्षित व प्रभावी उपचार नहीं था।

17. And what about the risks of infecting her with a sexually transmitted disease, such as genital herpes, syphilis, gonorrhea, or AIDS?

और अगर उसे कोई लैंगिक बीमारी, जैसे कि जेनिटल हर्पीज़, सिफलिस, गॉनरीया या एड्स लग गयी तो इसका ज़िम्मेदार कौन होगा?

18. Leprosy was once believed to be highly contagious and was treated with mercury—as was syphilis, which was first described in 1530.

एक समय था, जब कुष्ठरोग को अत्यधिक संक्रामक और यौन-संबंधों के द्वारा संचरित होने वाला माना जाता था और इसका उपचार पारे के द्वारा किया जाता था- जिनमें से सभी धारणाएं सिफिलिस (syphilis) पर लागू हुईं, जिसका पहली बार वर्णन 1530 में किया गया था।

19. Syphilis increases the risk of HIV transmission by two to five times, and coinfection is common (30–60% in some urban centers).

सिफलिस HIV संचरण को दो से पांच गुना तक बढ़ा देता है और दोनो संक्रमणों की उपस्थिति की आम है (शहरी केंद्रों में संख्या का 30–60%)।

20. As a result of mental illness, now thought to be caused by syphilis, she was unable to continue performing from the mid-1890s.

दुर्बल कर देने वाली एक बीमारी के परिणामस्वरूप, जिसे अब सिफिलिस माना जाता है, वह 1890 के दशक के मध्य से प्रदर्शन जारी नहीं कर पा रहा थी।

21. By 1947, penicillin had been shown to be an effective cure for early syphilis and was becoming widely used to treat the disease.

1947 तक पेनिसिलीन को सिफलिस के लिये प्रभावी उपचार की मान्यता मिल चुकी थी और इसको रोग के उपचार के लिये विस्तृत रूप से उपयोग किया जा रहा था।

22. After discussing the more well-known diseases, Techniques of Blood Transfusion (1982) addresses “other transfusion-associated infectious diseases,” such as syphilis, cytomegalovirus infection, and malaria.

सुप्रासिद्ध रोगों पर विचार-विमर्श करने के बाद, रक्त-आधान के तकनीक (Techniques of Blood Transfusion) (१९८२) “रक्त-आधान से सम्बन्धित अन्य संक्रमण रोग” को सम्बोधित करता है, जैसे उपदंश (सिफ़लिस), साइटोमेगैलोवाइरस संक्रमण और मलेरिया है।

23. In the United States, rates of syphilis as of 2007 were six times greater in men than women while they were nearly equal in 1997.

2007 में संयुक्त राज्य अमरीका में महिलाओं की तुलना में पुरुषों में सिफलिस की दर छः गुना तक अधिक थी, जबकि 1997 में यह लगभग बराबर थी।

24. Syphilis, for example, once thought to be on the road to extinction, has made a comeback in recent years, claiming young victims in nearly record numbers.

उदाहरण के लिए, साइफिलिस, जिसे एक समय समझा जाता था कि समाप्त होनेवाली है, हाल के सालों में लौट आयी है और लगभग रेकार्ड संख्या में युवाओं को शिकार बना रही है।

25. Doing so pleases God and also helps to protect the family from sexually transmitted diseases such as AIDS, syphilis, gonorrhea, and chlamydia. —Proverbs 7:10-23.

ऐसा करना परमेश्वर को प्रसन्न करता है और यह परिवार को एड्स, सिफ़िलिस, सूज़ाक, और क्लामिडीया जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाले रोगों से बचाने में भी मदद देता है।—नीतिवचन ७:१०-२३.