1. This sword is sharpened and polished, to be put into the hand of an executioner.

यह तलवार तेज़ की गयी है और चमकायी गयी है ताकि इसे जल्लाद के हाथ में दिया जाए।

2. From the Sword to the Abacus

तलवार की जगह गिनतारा

3. And from the power of a sword during war.

मैदाने-जंग में तुझे तलवार की भेंट चढ़ने नहीं देगा।

4. 3 Strap your sword+ on your side, O mighty one,+

3 हे वीर योद्धा,+ अपनी तलवार कमर पर कस ले,+

5. And that “sword,” ever aflame, ever turning, inspired awe as well.

साथ ही, जब हाबिल उस “तलवार” को देखता जो लगातार घूमती थी और जिससे लगातार लपटें निकल रही थीं, तो उसके दिल में श्रद्धा पैदा हुई होगी।

6. 13 David immediately said to his men: “Everyone strap on your sword!”

13 दाविद ने फौरन अपने आदमियों से कहा, “सब लोग अपनी-अपनी तलवार बाँध लो!”

7. 11 Jesus, however, said to Peter: “Put the sword into its sheath.

11 मगर यीशु ने पतरस से कहा, “तलवार म्यान में रख ले।

8. 10 They will be handed over to the power of the sword;

10 वे तलवार के हवाले कर दिए जाएँगे,

9. Then the sword cut off all three of Gorynych's heads at once.

तुलसीदास के समकालीन मुल्ला वजही ने सबरस में ग्वालेरी के तीन दोहे उद्धृत किए हैं।

10. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• हम आत्मा की तलवार चलाने में कुशल कैसे बन सकते हैं?

11. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

12. I will rid the land of the bow and the sword and war,+

मैं देश से तीर-कमान, तलवार और युद्ध मिटा दूँगा,+

13. 27 Then Jehovah ordered the angel+ to return his sword to its sheath.

+ 27 फिर यहोवा ने स्वर्गदूत को हुक्म दिया+ कि वह अपनी तलवार वापस म्यान में रख ले।

14. Hand Mill

हाथ की चक्की

15. One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया।

16. 21:3 —What is the “sword” that Jehovah brings forth out of its sheath?

21:3—वह “तलवार” क्या है, जिसे यहोवा मियान में से खींचता है?

17. * Alexander solved the enigma, so the legend goes, by one slash of his sword.

* कथा-कहानियों के मुताबिक सिकंदर ने अपनी तलवार के एक ही वार से इस गाँठ को खोल दिया था।

18. We might try to become more adept at using our spiritual sword, the Bible.

हम अपनी आध्यात्मिक तलवार, यानी बाइबल के इस्तेमाल में और भी हुनरमंद बनने की कोशिश कर सकते हैं।

19. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

20. The Messianic King, Jesus Christ, straps on his sword and rides forth to conquer his enemies.

मसीहाई राजा, यीशु मसीह, अपनी तलवार बाँधता है और अपने दुश्मनों पर जीत हासिल करने निकलता है।

21. He drew his sword out of its sheath and said , " You killed my father and mother .

उसने झट म्यान से अपनी तलवार निकाली और गर्ज कर बोला , ? ? तुमने बगैर किसी कारण के मेरे पिता औरे मेरी माता की हत्या करवायी थी .

22. The expansion of centres has gone hand in hand with simplifying procedures and easing access.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर और पहुंच को सहज बनाकर, केन्द्रों के विस्तार को हाथो हाथ लिया गया है।

23. Cut them off at the head, and I will kill the last of them with the sword.

सिरों को काट डाल और मैं नाश से बचनेवाले सभी को तलवार से मार डालूँगा।

24. 24 “‘Eʹlam+ is there with all her hordes around her grave, all of them fallen by the sword.

24 वहाँ एलाम+ भी पड़ा है और उसकी कब्र के आस-पास उसकी भीड़ की कब्रें हैं जिन्हें तलवार से मार डाला गया है।

25. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 परन्तु जब तुम दान करते हो तब अपने बाएं हाथ को भी न जानने दो कि तुम्हारे दाहिने हाथ ने क्या दान किया है ।

26. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 तब सब लोगों को जानना होगा कि मुझ यहोवा ने ही म्यान से तलवार खींची है।

27. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.

आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।

28. These wares are formed by hand.

इन हरे पत्तों को सेवा द्वारा सफेद बनाया जाता है।

29. Nero is also armed with a sword that can be "revved" up via a throttle handle, allowing players to precharge the sword for extra damage on the next hit, or with precise timing it can be charged after each attack, for extra damage and style.

नीरो के पास एक तलवार भी है जिसे एक थ्रौटल हैंडल की मदद से घुमाया जा सकता है; यह खिलाड़ियों को अपने अगले हमले में अधिक क्षति पहुंचाने के लिए तलवार को प्रीचार्ज करने में सक्षम बनाती है, या और अधिक क्षति तथा स्टाइल प्राप्त करने के लिए इसे प्रत्येक हमले के बाद सटीक टाइमिंग द्वारा चार्ज भी किया जा सकता है।

30. Two rays flashed from his hand,

दो किरणें उसके हाथ से निकल रही थीं,

31. Now Joʹab was wearing his battle clothing, and he had a sword in its sheath strapped to his hip.

योआब उस वक्त सैनिक की पोशाक पहने हुए था और उसकी कमर पर तलवार बँधी हुई थी।

32. All of a sudden, Peter slashes out with his sword and cuts off an ear of the high priest’s slave.

अचानक, पतरस अपनी तलवार खींचकर बाहर निकालता है और महायाजक के दास का कान उड़ा देता है।

33. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

34. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

35. Exposure to second-hand vapor may be common.

टरबाइन क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दोनों प्रकार के हो सकते हैं।

36. However, warns Solomon: “The aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”

किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”

37. I'll give you a hand with bath time.

मैं नहलाने में आपकी मदद करूँगा ।

38. He then hand-picked all 10 other directors.

उन्होंने दस थाटों के अन्तर्गत प्रचलित सभी रागों को सम्मिलित किया।

39. Here is a Brief abstract of the book The Sword of Moses Conjuration (Amazon): In the name of mighty and holy God!

यहाँ उनका प्रमुख आकर्षण है- मुस्लिम संत सैयदी काका साहब की दरगाह, जिसकी इधर बड़ी मान्यता है!

40. Hand cranked dynamos are used in clockwork radios, hand powered flashlights, mobile phone chargers, and other human powered equipment to recharge batteries.

हाथ के क्रैंक वाले डायनेमो का उपयोग क्लोकवर्क रेडियो, हाथ से चलने वाली फ्लैश लाईट, मोबाइल फोन रीचार्जर और बैटरियों को रिचार्ज करने के लिए अन्य मानव संचालित उपकरणों में किया जाता है।

41. 12 Do not hand me over to my adversaries,*+

12 मुझे मेरे बैरियों के हवाले न कर,+

42. On the right hand side there are three knobs.

कुंड के तीन तरफ़ साधुओं के कक्ष बने हुए हैं।

43. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।

44. On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.

इसमें एक तरफ़ जहाँ professionals और engineers हैं वहीं दूसरी तरफ खेत में काम करने वाले, खेती से जुड़े हमारे किसान भाई-बहन हैं।

45. Suddenly, the three bands of a hundred each blow the horns, shatter the jars, raise the torches aloft, and shout: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

अचानक ही, सौ पुरुषों की तीन टुकड़ियाँ नरसिंगे फूँकती हैं, घड़े फोड़ती हैं, मशालों को ऊँचा उठाती हैं, और चिल्लाती हैं: “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार।”

46. On the other hand, eating for two only promotes obesity.

दूसरी तरफ दो आदमी का खाना खाने से सिर्फ मोटापा ही बढ़ता है।

47. Also, the knuckles of his one hand had been scraped.

खोदन के समाया इसी मूर्ति का एक हाथ टूट गया था।

48. 31 Now when Alma had said these words he contended again with Amlici; and he was strengthened, insomuch that he slew Amlici with the sword.

31 अब जब अलमा ने इन शब्दों को कहा उसने अमलिसी के साथ फिर से युद्ध किया; और उसने बल प्राप्त किया, इतना अधिक कि उसने तलवार से अमलिसी का वध कर दिया ।

49. The village Harpley is bypassed on the right hand side.

दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।

50. Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?

अरे, रेड, क्या तुम मुझे 1040s की थाकी थमा सकते हो?

51. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

अपनी सहूलियत के लिए मैंने तीन-पहियोंवाली एक साइकिल खरीदी जो हाथ से चलायी जाती है।

52. What “rocking” is near at hand, and what will result?

कौन-सा ‘कम्पित’ होना निकट है, और इसका परिणाम क्या होगा?

53. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।

54. On the other hand , in females , this pair is homologous .

दूसरी और , स्त्रियों में , यह जोडा सजातीय होता है .

55. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.

▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।

56. Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?

नीतिवचन 5:3, 4 में क्यों कहा गया कि अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” और “दोधारी तलवार सा पैना” होता है?

57. Without further ado, I hand over the mike to Secretary (East).

बिना किसी देरी के मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंप रहा हूं।

58. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

केबिन बैगेज, हाथ में ले जाने वाले सामान, केबिन बैग, रोलर बैग, पहिए लगे बैग

59. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.

यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।

60. We code the data into the movement of the second hand.

हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.

61. Unsaturated fats, on the other hand, are liquid at room temperature.

दूसरी ओर, असंतृप्त वसा सामान्य तापमान पर द्रव्य होती है।

62. He then shears off his hand that was cuffed and escapes.

उन्होंने वह तिलक लगाया जिससे अदृश्य हो सकते थे और रथ से कूद गये।

63. She's lying in the left-hand corner of the cemetery now.

वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.

64. Then at the command of Gideon, the 300 smashed the jars that had concealed their torches, held aloft those torches, and shouted, “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

और फिर गिदोन की आज्ञा पाकर, ३०० लोगों ने अपने घड़े फोड़ दिए जिनमें उनकी मशालें छिपी थीं, मशालें ऊँची उठायीं, और चिल्लाए, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार।”

65. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)

66. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

67. Weather reports, on the other hand, average 10 percent of all newscasts.

दूसरी तरफ खबरों के हर कार्यक्रम के 10 प्रतिशत समय में मौसम की जानकारी दी जाती है।

68. Without much ado, Sir, I will hand over the mic to you.

किसी और के उल्लेख के बगैर महोदय मैं अब आपको माइक सौंपता हूँ।

69. On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

दूसरी ओर, पेंटिंग पर एक ज़रा-सा गलत ब्रश लग जाए तो पेंटिंग की कीमत घट सकती है।

70. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था।

71. On the other hand, most 10-cent stamps are of strong impressions.

इसके दस लाख शृंखला के मानचित्र बहुत प्रसिद्ध हैं।

72. In my hand was a fan with which I was protecting him.

मेरे हाथ में एक पंखा था जिससे मैं उनकी रक्षा कर रहा था।

73. Without further ado, let me hand over the mic to Secretary (East).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पूर्व) को माइक सौंपना चाहूँगा।

74. Without further ado, I will hand over the mic to Secretary (East).

किसी और बात के बगैर मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंपना चाहूँगा।

75. First-hand newsprint, elaborately descriptive journalism, becomes essentially a pallid after-image.

समाचारों की मदें, व्यापक उल्लेख करने वाली पत्रकारिता अनिवार्य रूप से विवर्ण पश्च उल्लेख ही होते हैं।

76. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

इस तरह इसराएली युद्ध जीत गए और इसके पीछे परमेश्वर का शक्तिशाली हाथ था।—निर्ग.

77. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

मूसा ने अपने हाथ में सच्चे परमेश्वर की छड़ी भी ली।

78. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

79. After the match he said that the ball had slipped from his hand.

मैच के बाद उन्होंने कहा कि गेंद उनके हाथ से फिसल गई थी।

80. * On the other hand, we need to recognise and underline India’s "absolute uniqueness”.

* दूसरी ओर, हमें भारत के "सम्पूर्ण निरालेपन" को स्वीकार करने और महत्व देने की जरूरत है।