1. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

2. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

उनमें से एक भी बेकार नहीं है।

3. To do so, they concealed the knowledge of a new sole vein.

इसके बाद इन्होंने एक नई पहचान में साक्षी का किरदार निभाया।

4. For the majority of tests, blood is usually obtained from the patient's vein.

अधिकांश रक्त परीक्षणों के लिए, रक्त आमतौर पर रोगी की नस से ली जाती है।

5. In this vein, we urge the United Nations-led peace process be reinvigorated.

इस हद में, हम संयुक्त राष्ट्र की अगुआई वाली शांति प्रक्रिया को पुनर्जीवित करने का आग्रह करते हैं।

6. In the same vein, an India-Russia CEO's Forum was set up in 2008.

इसी क्रम में वर्ष 2008 में भारत-रूस मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच की स्थापना की गई।

7. His power is infinitely superior to that of Satan.

उसकी शक्ति, शैतान की शक्ति से कहीं ज़्यादा और असीम है।

8. 6 I will make the house of Judah superior,

6 मैं यहूदा के घराने को शक्तिशाली बनाऊँगा

9. Indian BSF and Pakistani Rangers personnel discuss the child's nationality in a lighter vein.

भारतीय बीएसएफ और पाकिस्तानी रेंजर्स के कर्मियों ने हल्के अंदाज में बच्चे की राष्ट्रीयता पर चर्चा की।

10. They may view petty thefts and minor offenses against Bible law in a similar vein.

इसी तरह, वे उन छोटी-मोटी चोरियों या गलतियों को भी शायद मामूली बात समझें जो बाइबल के नियमों के खिलाफ हैं।

11. The most common method is collecting the blood from the donor's vein into a container.

दाता शिरा से एक कंटेनर में रक्त एकत्रित करना सबसे आम तरीका है।

12. Imagine, for example, watching your little girl help the nurse find a vein for the chemotherapy.

सोचिए, आपकी नन्ही गुड़िया कीमोथेरेपी के लिए अपनी नस ढूँढ़ने में नर्स की मदद कर रही है, यह देखकर आपको कैसा लगेगा?

13. The leaves upper surface have no obvious veins whereas the underside has a prominent mid-vein.

पहाड़ों की ढालें अत्यंत खड़ी एवं दुर्गम है परंतु बीच बीच में दर्रे हैं।

14. In a similar vein, Christian elders try to round out their teaching and imbue it with variety.

मसीही प्राचीन अपनी शिक्षाओं को संपूर्ण बनाने और विविधता से उसमें संवृद्धि करने की कोशिश करते हैं।

15. In a similar vein, ask yourself, ‘How do I know that the Scriptures are inspired of God?’

उसी तरह, यह भी पूछिए, ‘मैं कैसे जानता हूँ कि बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है?’

16. Other leaders, from Gambia’s President Yahya Jammeh to Zimbabwe’s Robert Mugabe, have spoken in the same vein.

गाम्बिया के राष्ट्रपति याह्या जमेह से लेकर जिम्बाब्वे के रॉबर्ट मुगाबे तक, अन्य नेताओं ने भी उसी सुर में बात की।

17. Gangrene ( from hitting an artery instead of a vein ) and blood poisoning caused by a wound becoming infected ;

किसी नाडी के स्थान पर रक्त की धमनी में सूई घुसेडने से गैंग्रीन होना और घाव में संक्रमण हो जाने से खून में जहर फैलना

18. But, first in a somewhat lighter vein, if I could just recount a well-known episode about Galileo.

परंतु, पहला थोड़ी हल्की मुद्रा में है यदि मैं गैलीलियो के बारे में सुविख्यात घटना को फिर से ताजा कर सकूँ।

19. The IVC likewise sends its opposite side counterpart, the left renal vein, crossing in front of the aorta.

आईवीसी वैसे उसके विपरीत समकक्ष को भेजता है, बाईं वृक्क धमनी जो महाधमनी के सामने से क्रॉस होती है।

20. The wool is generally coloured and is not suitable for making superior cloth .

यह ऊन प्राय : रंगीन होती है और अच्छा कपडा बनाने के लिए उपयुक्त नहीं होती .

21. It shows that failing human governments would be replaced by something infinitely superior.

यह दिखाता है कि असफल हो रहे मानवी शासनों के स्थान में एक ऐसा शासन आता, जो अत्यधिक मात्रा में बेहतर होता।

22. Legal formalities required that reports outlining the case accompany prisoners to superior judicial authorities.

कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी।

23. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

रोमियों १३:१-७ में सरकारी “प्रधान अधिकारियों” के साथ मसीहियों के सम्बन्ध पर विचार-विमर्श किया गया है।

24. Due to its superior digestibility , it is widely used for babies , invalids and convalescents .

पाचक अधिक होने के कारण बच्चों , विकलांगों और स्वास्थ्य लाभ कर रहे रोगियों के लिए प्राय : इसका बहुलता से प्रयोग होता है .

25. 7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

७ यहोवा के साक्षी जानते हैं कि वे सरकारी शासकों “प्रधान अधिकारियों के आधीन” रहने के लिए बाध्य हैं।

26. 13 The first compartment of the temple pictures a condition superior to that of the courtyard.

१३ मन्दिर का पहला भाग आँगन की स्थिति से एक श्रेष्ठ स्थिति को चित्रित करता है।

27. 11 The term “good deed” refers to acts in obedience to the laws of the superior authorities.

११ “अच्छे काम,” ये शब्द उन कार्यों का उल्लेख करता है जो प्रधान अधिकारियों के नियमों के पालन करने में किए जाते हैं।

28. The semicircular canals are named the superior canal, the horizontal (lateral) canal, and the inferior (posterior) canal.

अर्धवृत्ताकार नलियों का नाम उत्कृष्ठ नली, समतल (पार्श्वीय) नली, और निम्न (पृष्ठ) नली रखा गया है।

29. Boasting that one belongs to a superior race is therefore repugnant to God.—Compare James 4:16.

इसलिए यह डींग मारना कि हम श्रेष्ठ जाति के हैं यहोवा के समक्ष घृणित है।—याकूब ४:१६ से तुलना कीजिए।

30. But the Bible encourages us to act “with lowliness of mind considering that the others are superior.”

लेकिन बाइबल हमें प्रोत्साहन देती है कि “दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।”

31. No wonder that applying Scriptural counsel on marriage, children, entertainment, association, industriousness, honesty, and morality brings superior results!

बाइबल में शादीशुदा ज़िंदगी, बच्चों की परवरिश, मनोरंजन, संगति, मेहनत, ईमानदारी और नैतिक मामलों के बारे सलाह दी गयी है। इसकी सलाह मानने से हमेशा फायदा होता है।

32. So they consider themselves to be under divine command to pay taxes and to respect such “superior authorities.”

सो वे कर देने और ऐसे “प्रधान अधिकारियों” को आदर दिखाने के लिए अपने आपको ईश्वरीय आज्ञा के अधीन समझते हैं।

33. 8 Much of the time, however, the governmental superior authorities act as ‘God’s minister to us for our good.’

८ लेकिन, अधिकतर समय सरकारी प्रधान अधिकारी ‘हमारी भलाई के लिये परमेश्वर के सेवक’ के रूप में कार्य करते हैं।

34. 10 This does not mean, however, that Christians should adopt a brazen, defiant attitude toward the political superior authorities.

१० बहरहाल, इसका यह मतलब नहीं है कि मसीहियों को राजनैतिक प्रधान अधिकारियों के प्रति निर्लज्ज, अवज्ञाकारी रवैया अपनाना चाहिए।

35. How do Paul’s words about the paying of taxes and tribute show that the superior authorities must be secular authorities?

कर और महसूल चुकाने के बारे में पौलुस के शब्दों से यह किस तरह स्पष्ट है कि प्रधान अधिकारी सांसारिक अधिकार ही होंगे?

36. Opened in 1997, the hotel has a total of 91 rooms, including 62 superior rooms, 23 executive rooms, and 6 suites.

1997 मे खोले गये इस होटेल मे कुल 91 कमरे है जिसमे 62 सुपीरियर कमरे, 23 एग्ज़िक्युटिव कमरे एवं 6 सुइट हैं।

37. In the same vein, the assorted facilities to provide bed sheets, pilllow covers, gas cylinders, two and half sacrifice coupons, and town entry permits for Haj 2014 will continue.

पहले की तरह ही हज 2014 के लिए बेड सीट, पिलो कवर, गैस सिलेंडर, ढाई सेक्रिफाइस कूपन और दो इंट्री परमिट की सुविधा जारी रहेगी।

38. Even with the superior radar, the Su-11 remained heavily dependent on ground control interception (GCI) to vector its pilot onto targets.

यहां तक कि श्रेष्ठ रडार होने के बाद भी, सुखोई एसयू-11 जमीन नियंत्रण अवरोधन (जीसीआई) के रडार पर भारी निर्भर था, इसके पायलट को लक्ष्य का सदिश जानने के लिए जमीन नियंत्रण अवरोधन से संपर्क करते थे।

39. The widespread acceptance of the concept of fate actually shows that man has a fundamental need to believe in a superior power.

जब हम देखते हैं कि दुनिया के हर कोने में लोग तकदीर में विश्वास करते हैं तो इससे साबित होता है कि एक उच्च शक्ति में विश्वास करना, इंसान की एक बुनियादी ज़रूरत है।

40. Scientists are hoping to revolutionize current methods for digital storage by imitating a far superior data-storage system found in nature —DNA.

जी हाँ, डी. एन. ए कुदरत का एक नायाब तोहफा है, जिसमें पहले से ही ढेर-सारी जानकारी मौजूद होती है।

41. On January 20 th , 2018, this Sanitation Campaign continued in the same vein and I’ve been told that this campaign will continue every Saturday morning till the Morna river is completely cleaned.

20 जनवरी 2018 को भी ये स्वच्छता-अभियान उसी तरह जारी रखा गया और मुझे बताया गया है कि जब तक मोरना नदी पूरी तरह से साफ़ नही हो जाती, ये अभियान हर शनिवार की सुबह को चलेगा।

42. The bishops around the court—suave, pliant men, accessible to discreet gestures of favor and adroit bargaining—as a rule protested as little as their superior.

चर्च के परिषदों के बिशप भी प्रधान की तरह कभी बगावत नहीं करते थे। वे बड़े आडंबरी थे, उनकी चापलूसी करना और उनसे अपना काम करवाने के लिए उनके साथ सौदा करना बहुत आसान था।

43. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

एक मौके पर एक कस्टम ऑफिसर को हमारे काम की भनक लग गयी और उसने हमें आदेश दिया कि हम फौरन ट्रेन से उतरें और बड़े अफसर के पास अपना साहित्य लाएँ।

44. Function was also praised, with the 15.7 cubic feet (440 L) hatchback trunk, and the four-corner adaptive air suspension that retained superior handling while also providing a comfortable ride for public roads.

इसके फंक्शन्स (कार्यप्रणाली) की भी प्रशंसा की गयी है, 15.7 घन फीट हैचबैक ट्रक और चार कोनों का अनुकूल हवा निलंबन जो बेहतर हेंडलिंग को बनाये रखता है (रखने के साथ ही) और साथ ही सार्वजानिक सड़कों पर एक आरामदायक सवारी भी प्रदान करता है।

45. Both the final and the third-place playoff were abandoned due to rain; Scotland and the Netherlands shared the title, while Ireland were ranked third over Hong Kong due to a superior performance in the group stage.

दोनों अंतिम और तीसरे स्थान के प्ले ऑफ बारिश के कारण रद्द किया गया; जबकि आयरलैंड ग्रुप चरण में एक बेहतर प्रदर्शन की वजह से हांगकांग के ऊपर तीसरे स्थान पर रहे थे स्कॉटलैंड और नीदरलैंड, शीर्षक साझा की है।

46. In this light, they praised the activities of Global Superior Energy Performance Partnership (GSEP) with the aim of promoting best practices and spreading high-efficient and low-carbon technologies in the industrial sectors (steel, cement and power) under public-private partnership.

इस आलोक में, उन्होंने ग्लोबल सुपीरियर एनर्जी परफार्मेंस पार्टनरशिप (जी एस ई पी) की गतिविधियों की प्रशंसा की जिसका उद्देश्य सार्वजनिक – निजी साझेदारी के अंतर्गत औद्योगिक क्षेत्रों (इस्पात, सीमेंट एवं विद्युत) में सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देना तथा अधिक दक्षता वाली एवं कम कार्बन उत्पन्न करने वाली प्रौद्योगिकियों का प्रसार करना है।

47. Any person who is aggrieved by a finding or sentence of a Court Martial which has been confirmed , may further present a petition to the central government , the Chief of the Army Staff or any prescribed officer superior in command to the one who confirmed such finding or sentence and the latter , as the case may be , may pass such an order thereupon as it or he thinks fit .

कोई व्यक्ति जो सेना न्यायालय के निष्कर्ष या उसके द्वारा दिए गए ऐसे दंड से जिसकी पुष्टि हो चुकी है , व्यथित है केंद्र सरकार , थल सेनाध्यक्ष अथवा किसी ऐसे विहित अधिकारी को जो कमान में उस अधिकारी से वरिष्ठ हो जिसने इस प्रकार के निष्कर्ष अथवा दंड की पुष्टि की है , आगे और एक याचिका प्रस्तुत कर सकता है जिस पर याचिका ग्रहण करने वाला अधिकारी जो उचित समझे , आदेश दे सकता है .