1. Another concept used in structural anthropology came from the Prague school of linguistics, where Roman Jakobson and others analysed sounds based on the presence or absence of certain features (such as voiceless vs. voiced).

एक अन्य अवधारणा प्राग स्कूल से उधार ली गयी, जिसमें रोमन जैकब्सन और अन्य लोगों ने कतिपय विशेषताओं की उपस्थिति या अनुपस्थिति के आधार पर (जैसे मौन बनाम व्यक्त) ध्वनियों का विश्लेषण किया।

2. An annual meeting is held each summer in locations where significant computational linguistics research is carried out.

प्रति वर्ष नवंबर मास में इसका वार्षिक अधिवेशन होता है जिसमें किसी विशिष्ट विद्वान् का भाषण होता है।

3. Global structural changes also have to be taken into account.

वैश्विक संरचना परिवर्तनों को भी ध्यान में रखा जाना है ।

4. * Economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment.

* विकास और रोजगार की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थायित्व एवं ढांचागत सुधार।

5. From artistic and structural aspects it is completely different from other beach.

सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से, महाकोशल क्षेत्र पड़ोसी विंध्य प्रदेश से काफी अलग है।

6. The 1906 Linguistics Survey of India does not credit Brown for change in alphabets or making it easy for pronunciation.

1906 के लिंग्विस्टिक्स सर्वे ऑफ़ इंडिया ने ब्राउन को वर्णमाला में परिवर्तन या उच्चारण के लिए आसान बनाने का श्रेय नहीं दिया है।

7. Why do professors of linguistics , chemistry , American history , genetics and business present themselves in public as authorities on the Middle East ?

आखिर क्यों भाषाविज्ञान , रसायन शास्त्र , अमेरिकी इतिहास ,

8. To promote economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment;

विकास एवं नियोजन की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थिरीकरण एवं ढांचागत सुधारों को बढ़ावा देना;

9. MED is the simultaneous presence of fatigue cracks in similar adjacent structural elements.

यह क्रिया इन दोनों के गैसीय मिश्रण में विद्युत् चिनगारी से अथवा उत्प्रेरक की उपस्थिति में भी होती है।

10. The larger goal behind the painful process of structural adjustment has been left unaddressed .

संरचनात्मक समायोजन की पीडदायक प्रक्रिया का वृहद उद्देश्य पूरा नहीं किया जा सका है .

11. A metal post may be added for structural support or to retain restorative materials .

धातु का बना एक खंभा भी पौष्टिक पदार्थ को जगह पर रोकने या रखने के लिए लगाया जा सकता है .

12. Other frequent abnormalities include structural rearrangement of 1p, 3p, 9p and 6q chromosome arms.

अक्सर देखी जानी वाली असामान्यताओं में 1p, 3p, 9p और 6q गुणसूत्र अंगों का संरचनात्मक पुनर्व्यवस्थापन शामिल है।

13. Is it on the unstable sands of godless human philosophy, which will result in structural collapse?

भक्तिहीन इंसान के फलसफों पर, जो बालू के समान अस्थिर हैं और इस वजह से आपकी ज़िंदगी को तबाह कर सकते हैं?

14. * One reference work describes collagen-based composites as being “among the most advanced structural composite materials known.”

* एक किताब का कहना है कि कॉलॆजन प्रोटीन से बने “यौगिकों में इतनी तरक्की हुई है कि इन्होंने दूसरे यौगिकों को पीछे छोड़ दिया है।”

15. In structural terms, India’s growth is propelled by domestic demand and financed largely by our own resources.

संरचनात्मक दृष्टि से, भारत का विकास घरेलू मांग द्वारा प्रेरित तथा ज्यादातर अपने स्वयं के संसाधनों द्वारा वित्त पोषित है।

16. Earlier in 1939 , the Company had successfully made low alloy structural steel for the construction of the Howrah Bridge .

सन् 1939 के प्रारंभ में , हावडा ब्रिज के निर्माण के लिए कंपनी ने हलके मिश्र संरचनात्मक इस्पात का उत्पादन सफलतापूर्वक किया .

17. The phase boundaries cause structural weakness in the resulting material, meaning that polymer blends are useful in only limited applications.

चरण सीमाओं के परिणामस्वरूप प्राप्त होने वाले पदार्थ में संरचनात्मक कमजोरी पाई जाती है, जिसका अर्थ है कि पॉलीमर मिश्रण केवल सीमित अनुप्रयोगों में ही उपयोगी हैं।

18. · Structural reforms, aided by fiscal policy, should support the economic transitions and rebalancing, while boosting potential growth and alleviating poverty.

• वित्तीय नीति की सहायता के साथ ढांचागत सुधारों से आर्थिक संक्रमण एवं पुनर्संतुलन में सहायता मिलनी चाहिए जबकि संभावित विकास एवं निर्धन समाप्त करने को बढ़ावा मिलना चाहिए।

19. Removing the structural bottlenecks hampering industry and enterprise and stirring the animal spirits will improve the potential for labour absorption.

उद्योग और उद्यम में बाधा और जानवर आत्माओं की सरगर्मी संरचनात्मक बाधाओं को दूर करने से श्रम अवशोषण के लिए क्षमता में सुधार होगा.

20. The real danger lies in ignoring the rust, allowing it to develop to the point of causing structural damage or failure.

ज़ंग को नज़रअंदाज़ करना बहुत ही खतरनाक साबित हो सकता है, क्योंकि अगर उसे निकाला न जाए, तो वह पूरी-की-पूरी चीज़ को खा सकता है।

21. With few exceptions, several economies of the sub-Saharan Africa refused to respond to the structural adjustment policies of the international financial institutions.

कुछेक अपवादों को छोड़कर उप सहारा अफ्रीका की अनेक अर्थव्यवस्थाएं अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं की ढांचागत समायोजन नीतियों के अनुरूप नहीं ढ़ल सकीं ।

22. The structural factors which contribute to such market failures have to be urgently addressed if the current phase of growth is to be sustained.

यदि हम विकास के इस चरण को जारी रखना चाहते हैं तो ऐसी बाजार विफलता के लिए जिम्मेदार ढांचागत कारणों का तत्काल समाधान करना होगा ।

23. The pylons were not part of the original design, and were only added to allay public concern about the structural integrity of the bridge.

तोरण मूल डिजाइन का हिस्सा नहीं थे और उन्हें केवल जनता की पुल की रचनात्मक समग्रता के बारे में चिंता को दूर करने के लिये ही जोड़ा गया था।

24. The plant consisted of two blast furnaces , four open - hearth furnaces , a steam - driven blooming mill , a rail and structural mill and two smaller bar mills .

प्लांट में दो विस्फोट भटिठयां , चार खुले भट्ठी तल , एक भापचालित फलता फूलता मिल , एक रेल और संरचनात्मक मिल , और दो छोटे सलाखों वाले मिल थे .

25. We are in the midst of a structural crisis that demands continuous attention at the highest levels and a willingness to act in concert at all times.

हम लोग एक संकटग्रस्त ढ़ाँचे में फँसे हुए हैं जो सर्वोच्चतम् स्तरों पर लगातार ध्यान केन्द्रित करने और सदैव सामूहिक सर्व सम्मति की मांग करता है।

26. Apart from making the plane much lighter, there are also fewer joints or rivets, which increases the aircraft's reliability and lowers its susceptibility to structural fatigue cracks.

विमान को बहुत हल्का बनाने के अलावा, वहां उनमें कम से कम जोड़ या कीलें होती हैं, जो विमानों की विश्वसनीयता को बढ़ाती है और संरचनात्मक कमजोरी से होनेवाली दरार की आशंका को कम करती है।

27. Nevertheless, cast iron continued to be used in inappropriate structural ways, until the Tay Rail Bridge disaster of 1879 cast serious doubt on the use of the material.

फिर भी, ढलवां लोहे का अनुचित तरीके से संरचनात्मक इस्तेमाल जारी रहा जबतक कि 1879 में टे रेल पुलTay Rail Bridge की गंभीर दुर्घटना नहीं घटी जिसके लिए उपयोग में आयी सामग्री की गुणवत्ता पर भारी संदेह है।

28. It is important for the Cannes Summit to signal a strong and coordinated approach to put the global economy back on track, while addressing medium term structural issues.

मध्यम अवधि के संरचनात्मक मुद्दों पर ध्यान देते समय, वैश्विक अर्थव्यवस्था को पटरी पर वापस लाने के लिए मजबूत एवं समन्वित दृष्टिकोण का संकेत देना केन्स शिखर बैठक के लिए महत्वपूर्ण है।

29. This reduced the insulation properties to values typical of the plastic, but now for the first time the composite showed great strength and promise as a structural and building material.

यह तेल से बनने वाले प्लास्टिक के मुकाबले खतरनाक कचरे को काफी कम करता है, जो कि सैकड़ों सालों तक ठोस रहता है और इस तरह पैक करने वाली तकनीकी और उद्योग में एक नए युग की शुरुआत हुई।

30. Considering other karyotype groups, though, they reported a prevalence of 24.3% and 11% in people with mosaic X monosomy, and a rate of 11% in people with X chromosomal structural abnormalities.

अन्य कैरियोटाइप समूहों को ध्यान में रखते हुए, उन्होंने मोज़ेक X मोनोसॉमी वाले लोगों में 24.3% और 11% का प्रसार किया, और एक्स गुणसूत्र संरचनात्मक असामान्यताओं वाले लोगों में 11% की दर दर्ज की।

31. But, with Chinese growth slowing and the need for structural change becoming increasingly acute, will the economic-reform efforts of India’s new prime minister, Narendra Modi, enable the country to catch up?

लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा?

32. Chinese economy is operating within a healthy range with the deepening of structural adjustment and strengthening of reform and opening-up, which brings about continuous improvement of people’s livelihood and social stability.

चीन की अर्थव्यवस्था संरचनात्मक समायोजन और सुधार-पुष्टिकरण के साथ ही सबके लिए खुले बाज़ार वाले एक स्वस्थ माहौल के अन्तर्गत कार्यशील है जो कि लोगों की आजीविका और सामाजिक स्थिरता में निरंतर सुधार लाता है।

33. Thirdly, there is no intrusive agenda behind this development assistance, that is we do not challenge national sovereignty and ask for structural adjustments as in the case of North-South donor-recipient relationships.

तीसरा, इस विकास सहायता के पीछे कोई गुप्त एजेंडा नहीं होता है अर्थात हम राष्ट्रीय संप्रभुता को चुनौती नहीं देते हैं तथा संरचनात्मक समायोजन की मांग नहीं करते हैं, जैसाकि उत्तर - दक्षिण दाता - प्राप्तकर्ता संबंधों के मामले में होता है।

34. THE CHALUKYA - RASHTRAKUTA SERIES The structural experiments of the early Chalukyas are found confined to their capital Vatapi ( Badami ) , the adjacent Mahakutesvar , and the twin mercantile cities of Aihole and Pattadkal ( all in Bijapur district ) .

चालुक्य राष्ट्रकूट श्रंखला आरंभिक चालुक्यों के संरचनात्मक प्रयोग उनकी राजधानी वातापि ( बादामी ) , सन्निकट , महाकूटेश्वर और जुडवां व्यापारिक शहरों ऐहोल और पट्टदकल ( सभी बीजापुर जिले में ) तक सीमित पाए गए

35. The use of cast iron for structural purposes began in the late 1770s, when Abraham Darby III built the Iron Bridge, although short beams had already been used, such as in the blast furnaces at Coalbrookdale.

संरचनात्मक प्रयोजनों के लिए ढलवां लोहे का उपयोग 1770 के अंतिम दशकों में आरम्भ हुआ, जब इब्राहीम डर्बी III ने लोहे का पुल बनाया, हालांकि छोटे बीमों का पहले से ही होने लगा था, जैसेकि कोलब्रुकडेल (Coalbrookdale) की विस्फोट भट्टियों में इस तरह का इस्तेमाल किया गया है।

36. The second difference is, although the number of computer software engineers, structural mechanical engineers, chartered accountants, management experts, consultants is increasing now, they may be about 10 to 20 per cent depending on which country you are talking about, but a large number of them are blue-collar workers.

दूसरा अंतर है, हालांकि कंप्यूटर साफ्टवेयर, इमारत यांत्रिक इंजीनियर, सनदी लेखाकारों, प्रबंध विशेषज्ञों, परामर्शदाताओं की संख्या अब बढ़ रही है, उनकी संख्या लगभग से 10 से 20 प्रतिशत हो सकती है जो इस बात पर निर्भर है कि आप किस देश की बात कर रहे हैं।

37. The policy prescriptions of the IMF, be it the Structural Adjustment Programme or the so called "Washington Consensus” as coined by the economist John Williamson in 1989, with the focus, amongst others, on Fiscal policy discipline, Tax reform, Trade liberalization, and aggressive Deregulation often ended up exacerbating the situation in the affected borrowing countries.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष के नीतिगत उपाय, चाहे ये ढांचागत समायोजन कार्यक्रम हों अथवा 1989 में अर्थशास्त्री जोन विलियंसन द्वारा निर्मित तथाकथित ''वाशिंगटन सर्वसम्मति'' अथवा राजकोषीय नीतिगत अनुशासन, कर सुधार, व्यापार उदारीकरण और आक्रामक अविनियमन इत्यादि सभी उपायों से ऋण लेने वाले प्रभावित देशों में स्थितियां और भी बदतर हुईं।