1. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

इसके अलावा, लक्ष्य या चरण के नोड लक्ष्य चरण प्राप्तियों से संबंधित योगदान सूचीबद्ध करते हैं.

2. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

3. Use the menu at the top of a specific step to display that node type in that step.

उस चरण में नोड प्रकार दिखाने के लिए खास चरण के ऊपर मौजूद मेन्यू का इस्तेमाल करें.

4. Another important step is the phased reduction in subsidies.

एक दूसरा महत्वपूर्ण उपाय है- चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी को कम करना।

5. Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

नोट: 2-चरण में पुष्टि के लिए यह साबित करने के लिए एक और चरण की ज़रूरत होती है कि आप ही अपने खाते के मालिक हैं.

6. Ramu seemed happy, and there was a spring in his step.

रामू खुश नज़र आ रहा था, और उसकी चाल में एक नई स्फूर्ति थी।

7. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

8. Can't create a sequence step: You can't create a sequence step until you've linked a YouTube channel.

सिलसिलेवार कदम बनाया नहीं जा सकता : जब तक आप किसी YouTube चैनल से लिंक नहीं करते, तब तक आप एक सिलसिलेवार कदम नहीं बना सकते.

9. Node type determines what kind of information to display in a step.

आप नोड के प्रकार से तय कर सकते हैं कि किसी चरण में किस तरह की जानकारी दिखाई जाए.

10. Simply follow these step-by-step instructions to add audiences like these (and more) to your ad groups.

अपने विज्ञापन समूहों में इस (और अन्य) तरह के दर्शक जोड़ने के लिए बस इन चरण-दर-चरण निर्देशों का पालन करें.

11. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

12. Industrially, it is usually produced in a two-step process from vinyl chloride.

औद्योगिक रूप से, यह आमतौर पर vinyl chloride से दो-चरण की प्रक्रिया में निर्मित होता है।

13. The ASEAN-India Agreement on Trade-in-Goods was a major step forward.

माल व्यापार पर आसियान – भारत करार एक बड़ा कदम है।

14. There’s some talk in the administration that this should be a next step.

प्रशासन में कुछ बातें हो रही है कि इसे अगला कदम होना चाहिए।

15. But this is a positive step forward.

परंतु निश्चित रूप से यह एक सकारात्मक कदम है।

16. Who only can properly direct man’s step?

केवल कौन ही मनुष्य के डग को अधीन कर सकता है?

17. Node type denotes the dimension values you'll see in each step of the graph.

नोड का प्रकार आयाम के मान दिखाता है. ये आपको ग्राफ़ के हर चरण में दिखाई देंगे.

18. The exit to the funnel is assigned to the step in the user's path that was lowest in the funnel (i.e., the step with the biggest number), even if the user actually exited higher in the funnel.

फ़नल का निकास उपयोगकर्ता के पथ के हमेशा उस चरण को निर्दिष्ट किया जाता है, जिसका स्थान फ़नल में सबसे निम्न है (उदा., सबसे अधिक संख्या वाला चरण), तब भी, जब उपयोगकर्ता का निकास फ़नल के किसी ऊंचे चरण से हुआ हो.

19. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

20. The entrance to the funnel is always assigned to the step in the user's path that was highest in the funnel (i.e., the step with the smallest number), even if the user actually entered lower in the funnel.

फ़नल का प्रवेश हमेशा उपयोगकर्ता के पथ में उस चरण को निर्दिष्ट किया जाता है, जो फ़नल में सबसे ऊंचा था (यानी, सबसे छोटी संख्या वाला चरण), भले ही उपयोगकर्ता ने वास्तव में फ़नल के निचले चरण में प्रवेश किया हो.

21. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

कुछ परिस्थितियों में ऋणदाता केवल दिवालियापन के क़ानूनी क़दम को ही स्वीकार करेंगे।

22. It is the next step to whatever is already in place, agreements and protocols that are in place.

जो करार एवं प्रोटोकाल स्थापित हैं उनके संबंध में यह अगला कदम है।

23. Our agreement on cooperation in the Ocean Economy is an important step in our scientific and economic partnership.

सामुद्रिक अर्थव्वस्था में सहयोग के बारे में हमारा समझौता हमारी वैज्ञानिक और आर्थिक भागीदारी में एक महत्वपूर्ण कदम है।

24. This is step 2b of local inventory ads setup.

यह स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन सेटअप का चरण 2b है.

25. The final step in our evaluation is always to see what happens when the monitor's removed.

हमारे मूल्यांकन में अंतिम चरण की निगरानी निकाल दिया जाता है जब देखते हैं क्या होता हमेशा के िलए है.

26. Step 1: In the account you want to import from, check that you’ve set up POP.

चरण 1: जांच लें कि आप जिस खाते से आयात करना चाहते हैं, उसमें आपने POP सेट अप किया है.

27. Then, checking the pulse comes as the third step.

इस ईर्ष्या की परिणति तीसरे चरण के रूप में सामने आयी।

28. Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

इसलिए अपनी हदों को कबूल करना, सुख पाने की तरफ पहला कदम है।

29. The United States has already taken the next logical step.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।

30. Our Insolvency and Bankruptcy Code introduced in 2016 is a step towards ensuring timely resolution for stressed ventures.

साल 2016 में लागू ऋण शोधन एवं दिवालिया संहिता संकटग्रस्त उपक्रमों के समयबद्ध समाधान सुनिश्चित करने की ओर उठाया गया एक कदम है।

31. The most important step for restoring fiscal stability in the medium term is the Goods and Services Tax.

मध्यावधि में राजकोषीय स्थिरता लाने का सबसे अहम उपाय है- समान और सेवा कर लागू करना।

32. Google Domains sends a one-time confirmation email to the recipient email address you entered in Step 1.

Google Domains उस पाने वाले ईमेल पते पर एक बार इस्तेमाल होने वाला पुष्टि ईमेल भेजता है, जिसे आपने पहले चरण में बनाया था.

33. India’s Action Plan for global nuclear disarmament in a time-bound framework tabled by former Prime Minister Mr. Rajiv Gandhi remains a benchmark for us and India remains ready to move in a step by step manner towards the goal of nuclear disarmament.

पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी द्वारा पेश किए गए एक समयबद्ध ढांचे में वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए भारत की कार्य योजना हमारे लिए एक मानदंड बना हुआ है और भारत परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य की दिशा में उत्तरोत्तर तरीके से आगे बढ़ने के लिए तैयार रहा है।

34. “Getting on the bus is literally a big step for us.

“बस में चढ़ना हमारे लिए बहुत भारी काम है क्योंकि चढ़ने के लिए हमें अपना पैर बहुत ऊँचा उठाना पड़ता है।

35. Fresh potable water is at a premium and may possibly become the rate-determining step in the future.

स्वच्छ पेय जल नितांत महत्वपूर्ण हैं और यह संभवत: भविष्य में दर निर्धारण के लिए महत्वपूर्ण पहलू हो सकता है।

36. India, today took another major step in the fight against tax evasion, “round tripping” and “base erosion/profit shifting”.

भारत ने कर चोरी, ‘राउंड ट्रिपिंग’ एवं ‘आधार क्षरण/लाभ स्थानांतरण’ के खिलाफ लड़ाई में आज एक और बड़ा कदम उठाया।

37. The conclusion of the modalities in agriculture and non-agricultural market access (NAMA) continues to be a necessary step in the negotiations.

कृषि एवं गैर-कृषि व्यापार पहुंच (एनएएमए) में तौर-तरीकों को अंतिम रूप देना इन वार्ताओं के लिए अत्यंत आवश्यक है।

38. This Working Paper contains a number of proposals which retain the spirit and substance of the Rajiv Gandhi Action Plan to take us closer, in a step by step process, for achieving nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner.

इस कार्यकारी दस्तावेज़ में ऐसे अनेक प्रस्ताव शामिल हैं जिसमें राजीव गांधी कार्य योजना की भावना और सार को बनाए रखा गया है जिसमें समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष और सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण का लक्ष्य प्राप्त करना शामिल है।

39. This is step 3 of Google My Business setup for auto dealers.

यह ऑटो डीलरों के लिए 'Google मेरा व्यवसाय' सेट करने का तीसरा चरण है.

40. This is simply another step on a journey we must all undertake.

यह यात्रा का मात्र एक और कदम है, जिसे हम सभी को उठाना ही होगा।

41. It was as calculated a choice as that step up the incline .

यह सुनियोजित फैसल था क्योंकि इससे ऊपर चढेने का रास्ता बना .

42. This step may require assistance from a developer or systems administrator to complete.

इस चरण को पूरा करने के लिए किसी डेवलपर या सिस्टम एडमिन की सहायता की ज़रूरत हो सकती है.

43. Alma Daniel, who helped to author another book, takes it a step further.

एलमा डैनियल, जिन्होंने एक और पुस्तक के लिखने में मदद की, इसे एक क़दम और बढ़ाती हैं।

44. The form can be found on the bank information page from Step 1.

आप यह फ़ॉर्म चरण 1 के बैंक जानकारी पेज पर देख सकते हैं.

45. But there is a time to step on the pedal now I guess.

लेकिन मुझे लगता है कि अब पेडल पर कदम रखने का समय है।

46. If changing laws is too radical a step , Jatiya could take simple steps like changing archaic rules in the Factories Act .

कानून बदलना अगर भत बड कदम है तो जटिया कारखाना कानून में पुराने पडे चुके नियम बदलने जैसे मामूली कदम उ आ सकते हैं .

47. Your company must have accepted the partner-program terms of service, which is a required step in the partner application process.

आपकी कंपनी ने पार्टनर-प्रोग्राम सेवा की शर्तों को स्वीकार कर लिया होगा, जो साझेदार आवेदन प्रक्रिया में एक आवश्यक कदम है.

48. Unlike a map, which displays possible and known routes, a flow visualization reveals the actual path as it was traveled step by step, including any detours or backtracking that happened along the way.

संभव और ज्ञात मार्गों को दर्शाने वाले मानचित्र के विपरीत, प्रवाह दर्शन अनुसरण किए गए सभी चक्करदार मार्गों या बैकट्रैकिंग सहित चरण दर चरण अपनाए गए वास्तविक मार्ग की जानकारी देता है.

49. More about cloaking has been covered in the video corresponding to Step 5: Assess the damage (spam) in the Help for Hacked Sites recovery process.

क्लोकिंग के बारे में अधिक जानकारी, हैक की गई साइटों को पुनर्प्राप्त करने की प्रक्रिया के लिए सहायता में चरण 5: क्षति का मूल्यांंकन करें (स्पैम) से संबंधित वीडियो में प्राप्त की जा सकती है.

50. Step 1: An advertiser initiates the linking in Display & Video 360 or in Campaign Manager which results in a notification email being sent to the project owners in Firebase.

चरण 1: कोई विज्ञापनदाता Display & Video 360 में या Campaign Manager में लिंक करना शुरू करता है, जिसकी वजह से प्रोजेक्ट के मालिकों को Firebase में एक सूचना वाला ईमेल भेजा जाता है.

51. This step follows the recent amendment of the Double Taxation Avoidance Agreement with Mauritius.

मॉरिशस के साथ दोहरे कराधान से बचाव समझौते में हालिया संशोधन के बाद यह कदम उठाया गया है।

52. The next step is to install the Tag Manager code on your AMP pages.

अगले कदम में अपने AMP पेज पर 'टैग प्रबंधक' का कोड डालें.

53. He said the soil health card scheme is a step towards fulfilling this dream.

मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना इस दिशा में लाई गई है।

54. [Step 4] Booking module: Travellers can adjust prices by check-in and check-out day, as well as the number of guests.

[Step 4] बुकिंग मॉड्यूल: यात्री, चेक-इन और चेक-आउट दिन के मुताबिक किराये के साथ ही मेहमानों की संख्या में भी बदलाव कर सकते हैं.

55. We were able to accomplish this by developing a procedure that I tried to call the "one-step isothermal in vitro recombination method."

एक पध्यति के विकास से हम ये कर सके जिसे मैं "आइसोथर्मल विट्रो रिकाम्बिनेशन " विधि कहता हूँ |"

56. How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!

एक इंसान का यह सोचना कितना खतरनाक है कि वह परमेश्वर के नियमों के खिलाफ जाकर भी सज़ा से बच सकता है!

57. Qualifying as an unbaptized publisher or being accepted for baptism is a major step forward.

बपतिस्मा-रहित प्रकाशक के तौर पर योग्य होना या बपतिस्मे के लिए स्वीकार किया जाना आगे की ओर एक बड़ा क़दम है।

58. I, therefore, call upon Indian and African business partners to step up their business engagements.

अत: मैं भारतीय और अफ्रीकी व्यावसायिक भागीदारों से अपने व्यावसायिक क्रियाकलापों में तेजी लाने का आह्वान करता हूँ।

59. After each step, do an image search to see if the issue has been fixed.

प्रत्येक चरण के बाद, यह देखने के लिए कि समस्या ठीक हुई या नहीं, कोई चित्र खोजें.

60. If you step away from your Chromebook, we recommend locking your screen for extra security.

अगर आप अपने Chromebook से दूर जा रहे हैं, तो अतिरिक्त सुरक्षा के लिए हम आपकी स्क्रीन को लॉक करने का सुझाव देते हैं.

61. Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

और ऐसे वक्त पर सरकारें भी पूरी जनता का समर्थन पाने के लिए बड़े ज़ोर-शोर से योजनाएँ बनाती हैं।

62. They agreed that major economies shall work together and step up macro-economic policy coordination.

उन्होंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि बड़ी अर्थव्यवस्थाओं को मिलजुलकर कार्य करते हुए बृहत आर्थिक नीतिगत समन्वय में तेजी लानी चाहिए।

63. The probability, at any step, that the person will continue is a damping factor d.

किसी भी चरण में, व्यक्ति द्वारा कार्य जारी रखे जाने की संभावना, एक उदासीनता कारक d होती है।

64. It is obvious that the step is an afterthought following yesterday’s apprehension of Pakistan High Commission staffer Mehmood Akhtar in Delhi while indulging in anti-India activities.

यह स्पष्ट है कि दिल्ली में पाकिस्तानी उच्चायोग कर्मचारी महमूद अख्तर की कल की आशंका के बाद भारत विरोधी गतिविधियों में लिप्त होते हुए यह कदम पूर्वविवेकी है.

65. Advanced Protection uses 2-Step Verification with a physical security key instead of a code.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग भी खाते की 2-चरणों में पुष्टि करती है. लेकिन, इसमें कोड के बजाय एक असली सुरक्षा कुंजी का इस्तेमाल किया जाता है.

66. In this regard, access for our authorities to persons who have been apprehended by your Government in connection with Mumbai terror attack is the logical next step.

इस संदर्भ में मुम्बई आतंकी हमले के संदर्भ में आपकी सरकार द्वारा गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों तक हमारे प्राधिकारियों को पहुंच उपलब्ध कराया जाना एक तार्किक कदम है।

67. For more general information on sites compromised with spam, see Step 5: Assess the damage (spam) in the Help for Hacked Sites recovery process.

ऐसी साइटों के बारे में अधिक सामान्य जानकारी के लिए, जिनके साथ स्पैम के द्वारा छेड़छाड़ की गई है, हैक की गई साइटों को पुनर्प्राप्त करने की प्रक्रिया के लिए सहायता में चरण 5: क्षति का मूल्यांंकन करें (स्पैम) देखें.

68. Scroll all the way to the right, then click +Step to add Events to the sequence.

दाईं ओर स्क्रॉल करके अनुक्रम में ईवेंट जोड़ने के लिए +चरण पर क्लिक करें.

69. During this step complex chemical transformations take place within the bean, liberating the characteristic coffee aroma.

इस चरण में दानों के अंदर ही काफी जटिल रसायनिक बदलाव होते हैं, जिससे कॉफी की असली खुशबू उभर आती है।

70. The last step is to test the tags on your site with Tag Manager's Preview mode.

आखिर में, आप टैग प्रबंधक के झलक मोड के ज़रिए अपनी साइट पर टैग की जांच करते हैं.

71. [Step 2] Hotel name, class, address, phone number and links to the hotel website or directions.

[Step 2] होटल का नाम, श्रेणी, पता, फ़ोन नंबर, और होटल की वेबसाइट या पहुंचने के रास्तों का लिंक.

72. The final step toward improving land use is the implementation of measures to discourage land hoarding.

भूमि के उपयोग में सुधार के लिए अंतिम चरण भूमि की जमाखोरी को हतोत्साहित करने के उपायों को कार्यान्वित करना है।

73. If you don't remember your password, go to the first step of the account recovery process.

अगर आपको अपना पासवर्ड याद नहीं है, तो खाता फिर पाने की प्रक्रिया के पहले चरण पर जाएं.

74. As part of the ongoing efforts, the registering of a Constitution Amendment Bill in the Nepali Parliament on 29 November 2016 is an important step.

चल रहे प्रयासों के हिस्से के रूप में, 29 नवंबर 2016 को नेपाली संसद में संविधान संशोधन विधेयक का पंजीकरण एक महत्वपूर्ण कदम है।

75. The India-US Agriculture Knowledge Initiative announced in July 2005, is a step in this direction and aims to address new challenges and facilitate agricultural research, education, and extension.

जुलाई, 2005 में घोषित भारत-अमेरिका कृषि ज्ञान पहल, इस दिशा में एक कदम है, नई चुनौतियों का समाधान इसका उद्देश्य है तथा यह कृषि अनुसंधान, शिक्षा और विस्तार में मदद करता है ।

76. As he nears home, his father takes the positive step of welcoming him, even holding a feast.

जैसे वह घर के पास आता है, उसका पिता उसका स्वागत करने का सकारात्मक क़दम लेता है, यहाँ तक कि उसके लिए एक जेवनार भी आयोजित करता है।

77. Activity information can include step count, calories burned and speed for activities like running, walking or cycling.

गतिविधि की जानकारी में कदमों की संख्या, खर्च की गई कैलोरी और भागने, चलने या बाइक चलाने जैसी गतिविधियों की रफ़्तार जैसी जानकारी शामिल हो सकती है.

78. The second step of the procedure uses an excimer laser (193 nm) to remodel the corneal stroma.

प्रक्रिया के दूसरे चरण के लिए एक excimer लेजर (193 एनएम) का उपयोग करने के लिए corneal stroma फिर से तैयार है।

79. The project is a step towards saving traction energy cost and also cut down on carbon emissions.

इस परियोजना से ऊर्जा की बचत होगी और कार्बन उत्सर्जन में कमी आएगी।

80. The second step interprets this sequence as a Lehmer code or (almost equivalently) as an inversion table.

दूसरे कदम में इस क्रम की व्याख्या लेह्मर कोड के रूप में या (लगभग सम रूप से) व्युत्क्रम तालिका के रूप में की जाती है।