1. It will close under any kind of steady precipitation.

अलबत्ता अपवाद तो हमेशा किसी न किसी स्वरूप अथवा मात्रा में प्रकट होते रहते हैं।

2. What accounts for the steady increases over the years?

बीते सालों में लगातार जो तरक्की हुई है, उसके पीछे क्या कारण हैं?

3. Rest of world:

शेष विश्व:

4. There was , however , a steady improvement in production after 1946 .

लेकिन सन् 1946 के बाद उत्पादन में उत्तरोत्तर सुधार हुआ .

5. The Boxer at Rest

लड़ाई के बाद एक बॉक्सर का हाल

6. The girders rest on piers or abutments.

ये गर्डर खंभों पर टिके होते हैं।

7. There is a steady deceleration in public investment in gross capital formation in agriculture .

कृषि में कुल पूंजी विरचन के अंतर्गत सार्वजनिक निवेश में लगातार अवत्वरण हो रहा है .

8. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

9. Capital - at - charge , however , increased faster , gross earnings fluctuated but working expenses remained relatively steady .

कुल जमा पूंजी में तेजी से वृद्धि हुई , आय में उतार चढाव आये , लेकिन काम करने के व्यय में सापेक्ष रूप से स्थिरता रही .

10. The rest of the work is under progress.

शेष कार्य प्रगति पर है।

11. The industrial revolution created millions of jobs, and factories churned out a steady supply of merchandise.

औद्योगिक क्रांति ने करोड़ों नौकरियाँ पैदा कीं और फ़ैक्ट्रियाँ माल की निरंतर सप्लाई निकालने लगीं।

12. 19 The rest of the trees of his forest

19 उसके जंगल में इतने कम पेड़ रह जाएँगे

13. The rest of the crew remains in delta sleep.

चालक दल की बाकी डेल्टा नींद में बनी हुई है.

14. Wolfe said girls are steady and thorough while "boys play this test like a pin-ball machine."

वोल्फ ने कहा लड़कियां शांत और संपूर्ण रवैया अपनाती हैं, जबकि लड़के "एक पिन बॉल मशीन की तरह इस टेस्ट को खेलते हैं।

15. Balanced activity and adequate rest may also be helpful.

इसके अलावा, काम-काज में संतुलन बनाए रखना और भरपूर आराम लेना भी मददगार हो सकता है।

16. As a result of these efforts, there has been a steady accretion of support for India's candidature.

इन प्रयासों के फलस्वरूप भारत की उम्मीदवारी के लिए समर्थन में लगातार वृद्धि हो रही है।

17. The rest of you will be tried and punished accordingly.

आप के बाकी trialled किया जाएगा और तदनुसार दंडित किया.

18. • What does it mean to enter into God’s rest today?

• परमेश्वर के विश्राम में दाखिल होने का क्या मतलब है?

19. (ii) There is a silent but steady increase in the number of white collar workers in the Gulf.

(ii) खाड़ी के देशों में कुशल कामगारों की संख्या में मूक किन्तु अडिग रूप से वृद्धि हो रही है।

20. (c) & (d) There has been a steady accretion of support to India's candidature since it was announced in 1994.

(ग) एवं (घ)1994 में भारत की उम्मीदवारी की घोषणा के पश्चात इसके समर्थन में पर्याप्त वृद्धि हुई है ।

21. The rest of the nail plate is composed of dead cells.

बाकी की नेल प्लेट मृत कोशिकाओं से बनी होती है।

22. These nerves control the functions of the rest of the body.

ये कोशिकाएं पूरे शरीर की गतिविधियों को नियंत्रित एवं निर्धारित करती है।

23. And like the rest of the brain, it's made of neurons.

और मस्तिस्क के बाकी हिस्से की तरह, यह न्यूरोन से बना है |

24. Rest assured that Jehovah will continue to bless your faithful service.

यकीन रखिए कि यहोवा आपकी सेवा पर आशीष देता रहेगा।

25. Steady industrial growth, rising exports and sound foreign exchange reserves are all signs of growing economic strength and resilience.

लगातार हो रहा औद्योगिक विकास, बढ़ता निर्यात तथा विदेशी मुद्रा भण्डार की ठोस स्थिति हमारी उत्तरोत्तर बढ़ती आर्थिक शक्ति एवं लोचनीयता के संकेत हैं।

26. Dependent on oxygen and glucose for energy, the brain receives a steady supply via an intricate system of arteries.

मस्तिष्क ऊर्जा के लिए ऑक्सीजन और ग्लुकोज़ पर निर्भर रहता है। इनकी निरंतर सप्लाई उसे धमनियों की जटिल प्रणाली के माध्यम से मिलती रहती है।

27. According to Search, “activities such as digging and raking are good steady exercise, which burns more calories than cycling.”

सर्च के मुताबिक, “खुदाई करने और पाँचा चलाने जैसे काम अच्छी कसरत हैं। इन कामों से जितनी कैलोरी खर्च होती हैं, उतनी तो साइकिल चलाने से भी नहीं होतीं।”

28. We welcomed the steady progress of ASEAN-India Network of Think Tanks (AINTT) and agreed to further promote its activities.

हम आसियान – भारत थिंक टैंक नेटवर्क (ए आई एन टी टी) की मजबूत प्रगति का स्वागत करते हैं तथा इसकी गतिविधियों को और आगे बढ़ाने के लिए सहमत हैं।

29. The rest is lost in the intricate and elaborate maze of leakages .

बाकी पैसा पेचीदा और व्यापक भूलभुलौया में गुम हो जाता है .

30. There has been a widespread and growing appreciation of India's strong credentials, and steady accretion of support for its candidature.

भारत के सशक्त प्रत्यय पत्र की व्यापक स्तर पर सराहना हुई है तथा यह बढ़ती ही जा रही है, और इसकी उम्मीदवारी के लिए समर्थन की दृढ़ अभिवृद्धि है।

31. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

फिर भोजन के बाकी समय मैं उससे दस हाथ दूर ही रही!

32. Should I, then, make the rest of it into a detestable thing?

अब क्या बाकी हिस्से से मैं घिनौनी चीज़ बनाऊँ?

33. I hope that sets at rest every bit of speculation on this.

मुझे उम्मीद है कि इस संबंध में केवल अटकलें लगाई जा रही हैं।

34. The headphones clamped to his ears pick up a signal from the metal detector and emit a steady, high-pitched whistle.

उस धातु का सिगनल मिलते ही मेटल डिटैक्टर एक लंबी और पैनी सीटी जैसी आवाज़ निकालता है जो हैड्फोन से सुनायी देती है।

35. The rest of the pipeline handled things like depth and blending operations.

शासन के कुछ कार्य पंचकुल और धर्माधिकरण जैसे बोर्डो के हाथ में था।

36. The rest of the accused are acquitted and to be set at liberty .

बाकी सभी अभियुक्तों को बरी कर दिया गया है और उन्हें रिहा करने का आदेश दिया जाता है .

37. It is approximately 9.8 Indian exports, the rest being UK exports to India.

इसमें लगभग 9.8 बिलियन डॉलर का भारतीय निर्यात है और शेष यूनाइटेड किंगडम से भारत को निर्यात होता है।

38. The inner pair flanking the shrine entrance is in common with the rest .

मंदिर कक्ष के प्रवेश पर अगल बगल में भीतरी जोडी शेष मंदिरों के समान ही है .

39. If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

अगर आपको डेंगू हो जाता है, तो भरपूर आराम लीजिए और ढेर सारा पानी, जूस वगैरह पीजिए।

40. Christianity accounts for 5%, and the rest practice Mandaeism, Yazidism and other religions.

ईसाई धर्म 5% है, और शेष मंडेवाद, याज़ीवाद और अन्य धर्मों का अभ्यास करते हैं।

41. Rest of the Committees are nominated by the Presiding Officer of the House concerned .

शेष समितियां संबंधित सदन के पीठासीन अधिकारी द्वारा मनोनीत की जाती हैं .

42. The rest are next conveyed to a storage reservoir and, later, poured into bags.

अब बचे हुए बीजों को भंडार-घर में डालकर इन्हें बाद में थैलियों में भरा जाता है।

43. For the rest of the world the disintegration of Pakistan represents a nightmare scenario.

शेष विश्व के लिए पाकिस्तान के विघटन का परिदृश्य एक दु:स्वप्न के समान होगा।

44. Vietnam must rest assured that India will continue to remain her all-weather friend.

वियतनाम को इस बात के लिए आश्वस्त रहना चाहिए कि भारत हर स्थिति में उनका दोस्त बना रहेगा।

45. While oil trade has different dynamics, rest of the products have seen good growth."

जबकि तेल व्यापार की गतिकी भिन्न है, शेष उत्पादों के निर्यात में अच्छी प्रगति हुई है।

46. Official Spokesperson: I can tell like the rest of the world we are all shocked.

सरकारी प्रवक्ता :मैं यह कह सकता हूँ कि पूरी दुनिया की तरह हमें भी आघात पहुंचा है।

47. The plane cannot fly the entire distance, the crew must take the obligatory rest time.

विमान पूरी दूरी तय नहीं कर सकता है। कर्मीदल को विश्राम मिलना चाहिए।

48. It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.

एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है, उसी तरह एक या दो जवानों का गलत रवैया ही बाकी जवानों को भड़काने के लिए काफी है।

49. Without a steady diet of wholesome spiritual food to sustain us, we cannot hope to withstand the pressure that this system brings to bear.

अगर हम लगातार पौष्टिक आध्यात्मिक आहार नहीं लेंगे, तो हम इस दुनिया से आनेवाले दबावों का सामना कैसे कर पाएँगे?

50. Most of them are also soluble in fats . Thus there is a steady increase in the accumulation of these pesticides in the food chain .

इनमें से अधिकांश वसा में घुलनशील हैं , इसलिए खाद्य श्रृंखला में ये पीडकनाशी लगातार जमा होते जाते हैं .

51. And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.

और मस्तिस्क के बाकी हिस्से को संकेत देता है एक छोटी बिजली की तरंग भेज कर |

52. A patient at rest uses only 25 percent of the oxygen available in his blood.

आराम करते समय एक मरीज़ अपने लहू में उपलब्ध ऑक्सीजन का केवल २५ प्रातिशत ही उपयोग में लाता है।

53. After that, Hogan sat out the rest of his contract which expired later that year.

उसके बाद, होगन को अपने अनुबंध के साथ बाहर बैठना था, जो बाद में उस वर्ष समाप्त होने वाला था।

54. Only when you get adequate sleep, your vocal chords will be able to rest fully.”

आप पूरी नींद लेंगे, तभी आपके vocal cord को पूरा rest मिलेगा।

55. There man never raised the barrier of alienation between himself and rest of the world".

जहां लोगों ने अपने आप और बाकी दुनिया के बीच अलगाव की बाधा की बात को कभी नहीं उठाया।”

56. They rest on solid, civilisational, cultural and economic linkages that have flourished over the centuries”.

ये सदियों से पुष्पित-पल्लवित हो रहे सभ्यतामूलक, सांस्कृतिक और सांस्कृतिक संपर्कों की ठोस आधारशिला पर आधारित हैं।”

57. The rest of the figure sculpture was accommodated even on the pillars of the mandapa .

शेष मूर्तियों को मंडप के स्तंभों तक स्थान दिया जाता था .

58. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

अगर हाँ, तो आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा यह उम्मीद नहीं करता कि हम सिद्ध हों।

59. These areas will act as ‘light houses’ which will eventually influence the rest of the city.

ये हिस्से प्रकाश स्तंभ की तरह काम करेंगे जो शहर के बाकी हिस्सों को भी आमतौर पर प्रभावित करेंगे।

60. The rest of the vessels were paid off in March 1941 without successfully accomplishing any mission.

शेष जहाजों का मार्च 1941 में किसी भी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा किये बिना भुगतान कर दिया गया।

61. The head nurse came to Grace and said: “Mrs. Allen, go home and get some rest.

हैड नर्स ने आकर ग्रेस से कहा: “मिसेज़ ऐलन, घर जाकर थोड़ा आराम कीजिए।

62. The rate of collagen synthesis is high in youth and declines through rest of the life .

कोलेजन निर्माण की दर युवावस्था में तेज होती है और बाद में जीवन भर घटती जाती है .

63. About 70% of Canadian camps tend to be affiliated with organizations, while the rest are private.

कनाडा के कुल कैम्पों में से लगभग 70% कैम्प संगठनों से जुड़े हैं जबकि बाकी कैम्प निजी हैं।

64. With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.

कृषि और दूसरी मानव गतिविधियों के निरन्तर अतिक्रमण के साथ-साथ उर्वरक और कीटनाशकों के बहाव में आए प्रदूषकों ने भूमि और जल को धीरे-धीरे दूषित कर दिया।

65. “Oh, it’s just some religion that wants money like all the rest of them,” she replied.

“ओह, बाक़ी सब धर्मों के जैसा ही कोई धर्म है जिसे पैसा चाहिए,” उन्होंने उत्तर दिया।

66. For the rest , the recommendations will have to battle entrenched opinion before they can become rules .

बाकी सिफारिशों पर तो घमासान छिडेने के बाद ही कुछ तय हो पाएगा .

67. The rest of this document describes in detail the components that make up Analytics account management.

इस दस्तावेज़ का शेष हिस्सा Analytics खाता प्रबंधन को तैयार करने वाले घटकों का विस्तार से वर्णन करता है.

68. Most traditional moral theories rest on principles that determine whether an action is right or wrong.

ज़्यादातर परम्परागत नैतिक सिद्धांत उन सिद्धान्तों पर आधारित हैं जो निर्धारित करते हैं कि कोई कार्य सही या गलत हैं या नहीं।

69. After bouncing like a huge beach ball another 15 times or so, it came to rest.

बड़ी-सी हलकी गेंद की तरह १४-१५ बार और उछलने के बाद वह रुक गया।

70. In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

मिसाल के तौर पर, अमरीका में इन्फॆक्शन की दर न तो बढ़ी है, और न घटी है, लेकिन वहाँ उन मरीज़ों की संख्या में कमी आयी है जिन्हें पूरी तरह एड्स हो चुका है।

71. The city became the British political and military center of operations for the rest of the conflict.

शहर युद्ध के शेष समय तक उत्तरी अमेरिका में ब्रिटिश राजनैतिक और सैन्य संचालन केंद्र बन गया।

72. Although rest and diversion can renew us physically, the source of spiritual energy is God’s active force.

हालाँकि आराम करने और मन-बहलाव से हम शारीरिक रूप से तरो-ताज़ा हो सकते हैं, लेकिन हमें आध्यात्मिक ताकत केवल परमेश्वर की पवित्र आत्मा से मिलती है।

73. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

ज़ॉक बताता है: “खेलने के बाद हम थोड़ा आराम करने के लिए घास पर बैठ जाते थे।

74. The normal bodyi temperature of a horse at rest is about 37.8 degrees C ( 100 degree F ) .

विश्राम कर रहे घोडे का सामान्य तापमान 37.8 दर्जे सेल्सियस ( 100 दर्जे फॉरनहीट ) होता है .

75. for example if your carers are in need of some rest due to illness or an accident .

उदाहरणत : आपके देखभाल करने वालों की आराम की जरूरत है या आप किसी दुर्घटना या बिमारी से अच्छे हो रहें है .

76. We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.

जब भी हम टॉयलेट जाते हैं तो उसे साफ करना चाहिए ताकि अगला व्यक्ति उसका इस्तेमाल कर सके।

77. Thus, access to electricity, a steady supply of water, better sanitation facilities, and a diversification of incomes has addressed the multidimensional deprivation previously faced by the community.

अतः विद्युत तक पहुँच, जल की निरंतर आपूर्ति, स्वच्छता की बेहतर सुविधाऐं और आय की विविधता ने पूर्व में समुदाय के द्वारा सामना किए गये बहुआयामीय वंचन का समाधान प्रदान किया है।

78. The sides welcomed the decisions of the Cannes Summit of the G-20, particularly, the Action Plan for steady, sustainable and balanced growth of the global economy.

दोनों पक्षों ने जी-20 केन्स शिखर सम्मेलन में लिए गए निर्णयों, विशेषकर विश्व अर्थव्यवस्था के सतत एवं संतुलित विकास के संबंध में लिए गए निर्णयों का स्वागत किया।

79. As it flies overhead, the bird’s black axillaries show up clearly against the rest of its pale underside.

जैसे यह सिर के ऊपर से उड़ता है, इस पक्षी का काला कक्षक उसके बाक़ी के पीले अन्दर के भाग की विषमता में स्पष्ट दिखाई देता है।

80. Verbs and adjectives occur in the first position of the sentence, then the rest of the sentence follows.

इन चिह्नों में से पहला मान के पूर्व या पश्चात लगाया जाता है, वहीं दूसरा मान के पश्चात ही लगाया जाता है।