1. Only the buyer has the statutory rights described earlier .

पहले बताए गये कानूनी अधिकार सिर्फ खरीदने वाले के होते हैं .

2. There is no set level at which noise becomes a statutory nuisance .

शोर कब कानूनीरुप से शांति भंग करने लगता है इस का कोई निश्चित स्तर नहीं होता .

3. How can we prevent an offense from becoming a stumbling block?

जब हमें कोई ठेस पहुँचाता है तो हम क्या नहीं करेंगे?

4. Job 24:2 —Why was moving a boundary marker a serious offense?

अय 24:2—भूमि की सीमा बढ़ाना एक संगीन जुर्म क्यों था?

5. * There are states who use terrorists as their first line of offense.

* ऐसे राष्ट्र हैं जो अपराध की अपनी पहली पंक्ति के रूप में आतंकवादियों का उपयोग करते हैं।

6. As such, the Limited Warranty benefits are in addition to, and not instead of, your statutory rights.

इस तरह से, सीमित वारंटी के लाभ आपके वैधानिक अधिकारों के अलावा होते हैं, न कि उनका स्थान लेते हैं.

7. (b) the title of each statutory rule/regulation which is already in place under each such Central Act;

* राजनयिक और कोंसली अधिकारी(शपथ एवं शुल्क) अधिनियम,1948

8. Non-qualified accountants may be employed by a qualified accountant, or may work independently without statutory privileges and obligations.

गैर-योग्य लेखाकार किसी योग्य लेखाकार द्वारा नियोजित किएँ जा सकता हैं, या वैधानिक विशेषाधिकार और दायित्व के बिना स्वतंत्र रूप से भी काम कर सकते हैं।

9. However, under the present statutory framework, the admiralty jurisdiction of Indian courts flow from laws enacted in the British era.

हालांकि वर्तमान वैधानिक ढांचे के तहत भारतीय अदालतों में एडमिरैलिटी क्षेत्राधिकार से जुड़े मामले ब्रिटिश काल में अधिनियमित कानून के तहत निपटाए जाते हैं।

10. (Ephesians 4:17-19) Still another might be prone to take offense at the imperfections of fellow believers.

(इफिसियों 4:17-19) एक और मसीही शायद किसी भाई या बहन के गलती करने पर बहुत जल्द बुरा मान जाए।

11. The Lok Adalats have since received statutory status under an enactment of the Parliament called the Legal Services Authorities Act 1987 .

अब संसद द्वारा पारित विधिक सेवा प्राधिकारी अधिनियम , 1987 के अधीन लोक अदालतों को सांविधिक दर्जा प्राप्त हो गया है .

12. The Human Rights Council enables abuses by absolving wrongdoers through silence and falsely condemning those who have committed no offense.

मानवाधिकार परिषद चुपचाप रहकर गलती करने वालों को दोषमुक्त करके दुर्व्यवहार करने में सक्षम बनाती है और उन लोगों की निंदा करती है जिन्होंने कोई अपराध नहीं किया है।

13. If this fails and they are satisfied that the noise amounts to a statutory nuisance they must serve an abatement notice .

यदि यह असफल रहे और वे संतुष्ट हों कि शोर कानूनी रुप से शांतिभंग करता है तो उन्हें नियंत्रण ( अबेटमेंट ) नोटिस लागू करना होगा .

14. Many modern schools have replaced practical defense or offense movements with acrobatic feats that are more spectacular to watch, thereby gaining favor during exhibitions and competitions.

कई आधुनिक स्कूलों ने व्यावहारिक प्रतिरोध या आक्रमण गतिविधियों के बदले कलाबाजी करतबों को स्थान दे दिया है, जो देखने में अधिक चमत्कारिक लगते हैं, इसीलिए प्रदर्शनियों और प्रतियोगिताओं के दौरान इन्हें प्रोत्साहन मिलता है।

15. The ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India namely The Chartered Accountants Act, 1949 to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.

आईसीएआई एक संवैधानिक संस्था है जिसकी स्थापना भारत में चार्टर्ड अकाउंटेंसी के पेशे को विनियमित करने के उद्देश्य से भारतीय संसद में द चार्टर्ड अकाउंटेंट्स एक्ट, 1949 नाम से पारित एक अधिनियम के तहत की गई है।

16. Latchanna started a statewide agitation for the restoration of list of Other Backward Classes, a statutory obligation under the Articles 15(4) and 16(4) of the Constitution of India.

लचन्ना ने अन्य पिछड़ा वर्गों की सूची बहाल करने के लिए राज्यव्यापी आंदोलन शुरू किया, जो भारत के संविधान के अनुच्छेद 15 (4) और 16 (4) के तहत एक वैधानिक दायित्व है।

17. Find out if the contractor belongs to a trade association and whether it offers any extra consumer protection ( for example , conciliation or arbitration services ) in addition to your statutory rights .

पता कीजिए कि क्या ठेकेदार किसी ट्रेड एसोसोएशन का सदस्य है और क्या आपको कानूनी अधिकारों के अलावा , अतिरिक्त उपभोक्ता सुरक्षा देता है , ( जैसे कि समझौता या मध्यस्ता सेवाएं ) .

18. (1 Corinthians 13:5) Here he uses an accounting term, evidently to suggest the act of inscribing the offense in a ledger so that it will not be forgotten.

(१ कुरिन्थियों १३:५) यहाँ पौलुस हिसाब-किताब रखने या लेखा रखने की बात करता है, मानो दूसरों की गलतियों को एक बहीखाते में लिख लेना ताकि वे हमेशा याद रहें।

19. The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, ‘The Chartered Accountants Act, 1949’, to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.

इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया (आईसीएआई) एक वैधानिक संस्था है जिसकी स्थापना संसद के एक कानून द्वारा की गई, चार्टर्ड एकाउंटेंट्स एक्ट, 1949 भारत में लेखा-विद्या को नियमित करने के लिए है।

20. The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, ‘The Chartered Accountants Act, 1949′, to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.

इंस्टिट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया (आईसीएआई) चार्टड एकाउंटेंट अधिनियम, 1949 द्वारा स्थापित वैधानिक संस्था है और इसका कार्य भारत में चार्टड एकाउंटेंसी पेशे का नियमन करना है।

21. The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949′, to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.

भारतीय सनदी लेखा संस्थान (आईसीएआई) भारत में चार्टर्ड अकाउंटेंट के पेशे को विनियमित करने के लिए भारतीय संसद द्वारा पारित कानून द चार्टर्ड अकाउंटेंट्स एक्ट, 1949 के तहत स्थापित एक वैधानिक संस्था है।

22. If there are no internationally accepted principles and regulations for protecting cyber assets, states may fall back on individual national measures based on technogies that favour the offense, putting global integration at considerable risk.

मुख्य तौर पर एक देश के विरोध के कारण वार्ताओं को आरंभ किए जाने में हो रहे विलंब के कारण अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में विद्यमान निराशा को हम भी समझते हैं।

23. The statutory dues (Terminal benefits, PF, Gratuity, Leave encashment etc.) are also pending for the employees of other Divisions of HMTL [Corporate Head Office(CHO), Common Service Division(CSD) and Food Processing Machinery unit, Aurangabad (FPA)].

एचएमटी लिमिटेड के दूसरे डिवीजनों (कार्पोरेट हेड ऑफिस (सीएचओ), कॉमन सर्विस डिवीजन (सीएसडी) और फूड प्रोसेसिंग मशीनरी यूनिट (एफपीए) औरंगाबाद में भी कर्मचारियों को सांविधिक भुगतान (सेवांत लाभ, पीएफ, ग्रेच्युटी, छुट्टी नकदीकरण आदि) लंबित है।

24. The guidelines provide for advance preparatory action to be taken by administrative Ministry/ Department and CPSEs, preparation of closure proposal, settlement of statutory and other liabilities of the CPSE under closure and modalities for disposal of movable and immovable assets of such CPSEs in a time bound manner.

इन दिशानिर्देशों के तहत प्रशासनिक मंत्रालयों/विभागों एवं सीपीएसई द्वारा कार्य योजना पहले से ही तैयार करने, सीपीएसई को बंद करने का प्रस्ताव तैयार करने, वैधानिक मुद्दों एवं अन्य दायित्व तय करने और इन सीपीएसई की चल एवं अचल संपत्तियों को समयबद्ध तरीके से निपटाने में मदद मिलेगी।

25. The fear among the minorities that their statutory rights are not respected , even when unjustified , has to be taken seriously and every possible effort has to be made to dispel it . It would be ungrateful not to acknowledge that after independence , and specially during the last ten years , the Central Government and State Governments have taken a number of steps in this direction . But it is one of the matters in which govern - ments cannot do much without the active cooperation of the people .

अल्पसंख्यकों के इस भय की ओर कि उनके वैधानिक अधिकारों को सम्मान नहीं किया जा रहा है , चाहे वे न्यायसंगत हो या नहीं गंभीरता से ध्यान देना अकृतज्ञता होगी कि स्वतंत्रता के बाद , विशेषकर , पिछले दस वर्षो में केंद्रीय और राज्य सरकारों ने इस दिशा में अनेंक कदम उठाएं है , किंतु यह एक ऐसा क्षेत्र है , जिसमें बिना लोगों के सक्रिय सहयोग के सरकारों द्वारा अधिक कुछ नहीं किया जा सकता .