1. Islamist militants are all but dominant in the officer corps now, even in the ranks of those who will control the general staff in a few years.

अभी पाकिस्तानी सेना में इस्लामी उग्रवादियों की बहुतायत है और इसमें ऐसे अधिकारी भी शामिल हैं, जो कुछ वर्षों के पश्चात जनरल स्टाफ को नियंत्रित करेंगे।

2. Typically, the CIO reports directly to the chief executive officer but may also report to the chief operating officer or chief financial officer.

सीआईओ (CIO) आमतौर पर मुख्य कार्यकारी अधिकारी, मुख्य परिचालन अधिकारी या मुख्य वित्तीय अधिकारी को रिपोर्ट करता है।

3. SUSPENSION OF PASSPORT OFFICER

पासपोर्ट अधिकारी का निलंबन

4. * City Magistrate-cum –Nodal Officer, O/o The City Magistrate-cum –Nodal Officer, District Passport Cell ,Gurgaon, (Haryana)

* सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी, सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी का कार्यालय, जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठ, गुड़गांव (हरियाणा)

5. For visa nationals the immigration officer will confirm the leave to enter granted by the entry clearance officer .

वीजा वाले नागरिकों के बारे में आप्रवासन अधिकारी ( इमीग्रेशन अऑफिसर ) यह सुनिश्चित करेगा कि प्रवेश कि अनुमती देने वाले पदाधिकारी ने कितना समय रहने के लिए अनुमती दी है .

6. (v) Absence of staff.

(v) कर्मचारियों की अनुपस्थिति।

7. The supporting staff include administrative, ministerial and medical staff and other Group D employees.

सहायक स्टाफ में प्रशासनिक, मंत्रालयी और चिकित्सकीय स्टाफ तथा ग्रुप डी के अन्य कर्मचारी शामिल हैं।

8. (ii) Shortage of staff;

(ii) कर्मचारियों की कमी;

9. SHORTAGE OF STAFF IN EMBASSIES

दूतावासों में स्टाफ की कमी

10. Suddenly, a police officer grabbed me from behind.

अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.

11. o academic faculty and administrative staff

निम्नलिखित के संबंध में दोनों संस्थाओं के बीच आदान – प्रदान :

12. The staff so employed locally includes Secretarial/Clerical Staff, Interpreters cum Translators, Marketing Officers, Chauffeurs, Gardeners, Cleaners etc.

इस प्रकार स्थानीय रूप से नियुक्त कर्मचारियों में सचिवालयी/िलपिकीय कर्मचारी, दुभाषिए एवं अनुवादक, विपणन अधिकारी, चालक, माली, सफाई कर्मचारी इत्यादि शामिल हैं ।

13. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

एक मौके पर एक कस्टम ऑफिसर को हमारे काम की भनक लग गयी और उसने हमें आदेश दिया कि हम फौरन ट्रेन से उतरें और बड़े अफसर के पास अपना साहित्य लाएँ।

14. Induction Course for Indian Foreign Service Officer Trainees of 2014 batch

वर्ष 2014 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी प्रशिक्षुओं के लिए प्रवेश पाठ्यक्रम

15. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

16. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

17. The Council appoints a city manager to serve as chief administrative officer.

काउंसिल एक शहर प्रबंधक को मुख्य प्रशासनिक अधिकारी की सेवा के लिए नियुक्त करता है।

18. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

19. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

20. Could a staff+ wave the one who lifts it?

क्या लाठी+ अपने चलानेवाले को चला सकती है?

21. “I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

बोलिविया का एक अफसर, रोबर्टो कहता है: “मैं चाहता था कि ज़रूरतमंदों की मदद के लिए मैं ऐन मौके पर हाज़िर रहूँ।

22. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

23. These offices are manned by more than 210 administrative staff members deputed by the Government from India besides the seasonal staff recruited locally in Saudi Arabia.

इन कार्यालयों में सउदी अरब में स्थानीय तौर पर भर्ती किए गए अस्थायी कर्मचारियों के अतिरिक्त भारत सरकार द्वारा 210 से अधिक प्रशासनिक कर्मचारियों की तैनाती की जाती है।

24. Technical staff for supporting PSK, PO, DC, DRC, CPPF g.

(च) पीएसके, पीओ, डीसी, डीआरसी, सीपीपीएफ के लिए तकनीकी कर्मचारी।

25. MX Logic staff were integrated into McAfee's SaaS business unit.

एमएक्स लॉजिक के कर्मचारियों को मैक्एफ़ी की सॉस (SaaS) व्यापार इकाई में सम्मिलित कर लिया गया।

26. In time, I learned how to wage war and became a respected military officer.

कुछ समय बाद मैं लड़ना सीख गया और जल्द ही एक इज़्ज़तदार अफसर बन गया।

27. Rest of the Committees are nominated by the Presiding Officer of the House concerned .

शेष समितियां संबंधित सदन के पीठासीन अधिकारी द्वारा मनोनीत की जाती हैं .

28. After completing non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office Staff for verification of documents and granting of passports.

सेवा प्रदाता के स्टाफ द्वारा गैर-संप्रभु गतिविधियों को पूरा करने के पश्चात्, आवेदकों को दस्तावेजों के सत्यापन के लिए तथा पासपोट्र प्रदान करने के लिए पासपोर्ट कार्यालय के स्टाफ के पास भेजा जाता है।

29. Ashore, Davidson has served in fleet, interagency and joint tours as a flag officer.

एशोर, डेविडसन ने एक फ्लैग अधिकारी के रूप में बेड़े, अंतःक्रिया और संयुक्त पर्यटन में कार्य किया है।

30. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

31. THE army officer was convinced that Jesus could cure the paralysis of the officer’s slave.

सूबेदार को पूरा विश्वास था कि यीशु उसके सेवक को चंगा कर सकता है, जिसे लकवा मार गया था।

32. Currently , the colours of the lanyard , cap and belt of any officer show regimental affiliations .

फिलहाल किसी अधिकारी की लेनयार्ड , टोपी और बेल्ट के रंग से उसकी मूल रेजिमेंट को पहचाना जा सकता है .

33. We all deplore his loss deeply, and I lose a valued friend and trusty officer."

"नेपाल ने एक अच्छा दोस्त खो दिया है और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।

34. The Presiding Officer of the concerned House is the ex officio Chairman of the Committee .

संबंधित सदन का पीठासीन अधिकारी समिति का पदेन सभापति होता है .

35. After completing the non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office staff for verification of documents and granting of passports.

सेवाप्रदाता के स्टाफ द्वारा गैर शासकीय क्रियाकलापों के पूर्ण करने के उपरांत, आवेदक दस्तावेजों के सत्यापन और पासपोर्टों के अनुमोदन के लिए पासपोर्ट कार्यालय स्टाफ के पास जाते हैं।

36. After completing the non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office Staff for verification of documents and granting of passports.

सेवा प्रदाता के कर्मचारियों द्वारा अराजकीय कार्यों को पूरा करने के बाद आवेदक अपने दस्तारवेजों के सत्याकपन तथा पासपोर्ट की मंजूरी हेतु पासपोर्ट कार्यालय कर्मचारियों के पास जाते हैं।

37. Chief of Naval Staff, Admiral Sunil Lanba, was present on the occasion.

इस अवसर पर भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनिल लांबा भी उपस्थित थे।

38. Chief Passport Officer, Shri Arun Chatterjee: We are installing PoS machines in all the passport offices.

मुख्य पासपोर्ट अधिकारी श्री अरुण चटर्जीः हम सभी पासपोर्ट कार्यालयों में पीओएस मशीन स्थापित कर रहे हैं।

39. The officer in charge was the first to accept a copy of the Society’s book Children.

संस्था की किताब बच्चे (अंग्रेज़ी) की एक प्रति को सबसे पहले निरीक्षक ने स्वीकार किया।

40. You could have felt a member of staff was rude to you .

आपके साथ हमारे कर्मचारी वर्ग के सभासद का अच्छे तरह से पेश न आना &pipe;

41. Shankar, an officer of the 1973 batch, was posted in Washington DC from 1991 to 1995.

मीना 1973 बैच की अधिकारी थी और उन्होंने वाशिंगटन डीसी में 1991 से 1995 तक कार्य किया।

42. For qualified staff at manager or supervisor level , nurseries are usually looking for :

प्रबंधक या सूपरवाइजर के स्तर वाले प्रशिक्षित कर्मचारियों के लिए , नर्सरीज को सामान्यत : निम्नलिखित की खोज रहती है :

43. A senior police officer said the infiltrators "seemed to have jumped the wall and entered the base."

एक उच्च पुलिस अधिकारी के अनुसार "ऐसा लगता है कि घुसपैठिए परिसर की दीवार लाँघकर अंदर कूद गये।

44. I have met the officer's father who himself was a distinguished officer of the Indian Administrative Service.

मैं अधिकारी के पिता से मिल चुका हूँ जो स्वयं भारतीय प्रशासनिक सेवा के प्रतिष्ठित अधिकारी रह चुके हैं।

45. At the time, I was serving as adjutant to the commanding officer at the Senate in Paris.

उस समय, मैं पैरिस में सॆनॆट के कमान-अधिकारी के सहायक पद पर था।

46. ( j ) senior operational ground staff of overseas - owned airlines based at international airports .

( जे ) विदेशी स्मावित्व वाली ऐयरलाईन्ज के भूमी पर काम करने वाले उच्च स्टॉफ के कर्मचारी जो कि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हैं .

47. Capacity Building for Staff of EASTC and other African Countries in Official Statistics.

सरकारी सांख्यिकी में ई ए एस टी सी तथा अफ्रीका के अन्य देशों के स्टाफ के लिए क्षमता निर्माण।

48. 1 aFor behold, the Lord, the Lord of Hosts, doth take away from Jerusalem, and from Judah, the stay and the staff, the whole staff of bread, and the whole stay of water—

1 क्योंकि सुनो, प्रभु, सेनाओं का प्रभु यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और आधार, अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा—

49. A police officer, Tukaram Omble was also killed when he ran in front of Kasab to shoot him.

एक पुलिस अधिकारी, तुकाराम ओम्बले भी मारे गए जब वह कसाब के सामने उसे गोली मारने के लिए चले गए।

50. Hull and his staff drafted the "Charter of the United Nations" in mid-1943.

हल और उसके कर्मचारियों के मध्य 1943 में "संयुक्त राष्ट्र के चार्टर ' का मसौदा तैयार किया।

51. He then toured the subcontinent, seeking to meet all of the Survey's staff members.

अपनी बुनियाद को मजबूत कर लेने के बाद उसने सभी वर्ग के लोगों से सहयोग प्राप्त करने का प्रयास किया।

52. A former officer in Manticore's Naval Medical system, he is well regarded by the Manticore admiralty as well.

सुश्रुत संहिता के समान आयुर्वेद के प्राचीन ग्रंथ में भी इसके औषधीय द्रव्यगुण की महिमा वर्णित है।

53. He was an officer of the Indian Administrative Service (IAS) from 1968 until his retirement in August 2005.

वे 1968 से अगस्त 2005 की अपनी सेवानिवृत्ति तक भारतीय प्रशासनिक सेवा (आईएएस) के अधिकारी रह चुके हैं।

54. While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.

जब वह अस्पताल में इलाज के लिए जाती थी तो वह वहाँ के कर्मचारियों, मरीज़ों और मरीज़ों से मिलने आए लोगों को प्रचार करती थी।

55. A government official is appointed as liaison officer to accompany each batch of Yatris to ensure their welfare.

यात्रियों का कल्यातण सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येकक जत्थेस के साथ संपर्क अधिकारी के रूप में एक सरकारी अधिकारी को नियुक्तन किया जाता है।

56. * We pressed for immediate consular access to Kulbhushan Jadhav, the former Naval officer abducted and taken to Pakistan.

* हम, पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव के अपहरण और पाकिस्तान ले जाने के संबंध में तत्काल दूतावास से संपर्क करेंगे।

57. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

58. 391 Lower Division Clerks and 56 Assistants have recently joined through Staff Selection Commission.

391 अवर श्रेणी लिपिकों तथा 56 सहायकों ने कर्मचारी चयन आयोग के माध्यम से कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

59. Shaik Shakir Hussain, an officer of Indian Revenue Service, Additional Director of Income Tax, Hyderabad has been appointed as the next Chief Executive Officer, Haj Committee of India, Mumbai vice Mr. Mohd. Owais, for a period of three years w.e.f. 01st July, 2010.

भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी एवं आयकर अपर निदेशक, हैदराबाद डा0 शेख शाकिर हुसैन को श्री मुहम्मद ओवेस के स्थान पर 1 जुलाई, 2010 से तीन वर्ष की अवधि के लिए भारतीय हज़ समिति, मुंबई का मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया गया है ।

60. Chief Accounting Officer Rick Causey was indicted with six felony charges for disguising Enron's financial condition during his tenure.

मुख्य लेखा अधिकारी रिक कॉज़ी पर उनके कार्यकाल के दौरान एनरॉन की वित्तीय आकृति को छिपाने के लिए लगाए गए छः दुष्कर्म आरोपों में वे दोषी पाए गए।

61. Executive committee composed of 9 + 1 = 10 members and Chief Executive Officer (CEO) is the head of the administration.

कार्यकारी समिति ९+१=१० सदस्यों से बना है और मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) प्रशासन का प्रमुख है।

62. One was for streamlining visa applications and visa formalities for airline staff of both countries.

एक करार दोनों देशों के एयरलाइन कार्मिकों के लिए वीजा आवेदनों और वीजा औपचारिकताओं को सुव्यवस्थित बनाए जाने से संबंधित था।

63. • What can a Christian elder learn from how an Israelite shepherd used a curved staff?

• इस्राएल देश में चरवाहे जिस तरह मोड़दार लाठी का इस्तेमाल करते थे, उससे मसीही चरवाहे क्या सीख सकते हैं?

64. (c) & (d) (i) There is shortage of staff at different levels in some Passport Offices.

(i) कुछ पासपोर्ट कार्यालयों में विभिन्न स्तरों पर स्टाफ की कमी है।

65. Doordarshan, having a well equipped Staff Training Institute for carrying out training in advanced broadcast techniques for its staff, will endeavour to provide such training to BTV in the fields of programme production, technology and management.

दूरदर्शन के बीच अपने कर्मचारियों के लिए उच्च प्रसारण तकनीकी में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए एक पूर्ण सुसज्जित कर्मचारी प्रशिक्षण संस्थान है और यह कार्यक्रम निर्माण, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में बीटीवी के कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान कर सकता है।

66. It may , on its own motion or otherwise , call for records of any proceedings before the adjudicating officer for the purpose of examining the legality , propriety or correctness of any order made by the Adjudicating Officer and make such order as it thinks fit .

यह स्वप्रेरणा से अथवा अन्यथा , न्यायनिर्णायक अधिकारी के किसी आदेश की वैधता , औचित्य अथवा शुद्धता की जांच करने के लिए न्यायनिर्णायक अधिकारी के समक्ष हुई किन्हीं कार्रवाइयों का अभिलेख मंगा सकता है और ऐसा आदेश पारित कर सकता है जो वह ठीक समझे .

67. During these augmentations, additional battalions were raised without proportionate addition of supervisory and support staff.

इस दौरान बल में अतिरिक्त बटालियनों को शामिल किया गया लेकिन इस दौरान सहयोगी कर्मचारियों में बढ़ोत्तरी नहीं की गयी थी।

68. The army officer in charge says: ‘All of you who can swim jump into the sea first and swim ashore.

इस पर सैनिकों के अधिकारी ने कहा: ‘तुममें से जिस-जिस को तैरना आता है, समुंदर में कूद जाओ और तैरकर किनारे चले जाओ।

69. You may need to produce instructions for controls and checking procedures for staff to refer to .

आप को अपने स्टाफ के संदर्भ के लिये नियन्त्रण और जांच पध्दतियों के प्रति अनुदेशों को देने की जरूरत हो सकती है .

70. After dark he carried the first wounded officer to safety and then, returning with a stretcher, carried back his adjutant.

अंधेरा होने के बाद वे पहले अधिकारी को सुरक्षित स्थान पर ले गए और उसके बाद एक स्ट्रेचर के साथ वापस लौटकर अपने सैन्य अधिकारी को वापस ले गए।

71. However, Missions & Posts employ staff on contract from time to time based on the functional requirements.

यद्यपि मिशन और पोस्ट तात्कालिक आवश्यकताओं के आधार पर कर्मचारियों को ठेके पर नियोजित करते हैं।

72. At the instance of Deshbandhu , Subhas Chandra was appointed the Chief Executive Officer , - - that is , the head of the municipal administration .

देशबन्धु के आग्रह पर सुभाष चन्द्र को मुख्य कार्यकारी अधिकारी , यानी निगम - प्रशासन का मुखिया नियुक्त किया गया .

73. It is located in Muncie, Indiana, and has a staff of nearly 50 artists and licensing administrators.

यह म्युनसाई इंडियाना में स्थित है और इसमें लगभग 50 कलाकारों और लाइसेंसिंग प्रशासकों का कर्मचारी दल है।

74. (b) if so, the number of staff in High Commissions presently posted in all the countries; and

(ख) यदि हां, तो वर्तमान में सभी देशों में उच्चायोगों में तैनात स्टाफ की संख्या कितनी है; और

75. Every Passport Officer and CPV, Hqs. has Twitter/Facebook account and grievances are attended to regularly through these means as well.

प्रत्येक पासपोर्ट अधिकारी और सीपीवी मुख्यालय का ट्विटर/फेसबुक एकाउंट है और नियमित रूप से इन साधनों द्वारा भी शिकायतों की सुनवाई की जाती है।

76. The Government of India is also deputing about 506 administrative and medical staff who along with the officers and staff of the Consulate General of India, Jeddah would try to ensure the provision of all requisite facilities to the Indian pilgrims.

भारत सरकार 506 प्रशासनिक एवं चिकित्सा कर्मचारियों को भी प्रतिनियुक्त कर रही है, जो भारत के प्रधान कौंसलावास, जद्दा के कर्मचारियों और अधिकारियों के साथ मिलकर भारतीय हज यात्रियों के लिए सभी आवश्यक सुविधा सामग्री की उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे।

77. (c)whether there is any nexus between the passport issuing staff and travel agents in the country;

(ग) क्या देश में पासपोर्ट जारी करने वाले कर्मचारियों और ट्रैवल एजेंटों के बीच कोई सांठगांठ है;

78. Initially, the interim Embassy in Arnona will contain office space for the Ambassador and a small staff.

प्रारंभ में, अर्नोना में अंतरिम दूतावास में राजदूत और एक छोटे से स्टाफ के लिए कार्यालय स्थान होगा।

79. The officer at the Table scrutinises the ' Ayes ' / ' Noes ' and ' Abstention ' slips and counts the votes recorded thereon and compiles the result .

सभा पटल पर तैनात अधिकारी हां पक्ष / ना पक्ष और ? मतदान अप्रयोग ? की पर्चियों की छानबीन करता है तथा उन पर अभिलिखित मतों की गिनती करता है तथा परिणाम का संकलन करता है .

80. Indian Chief of Naval Staff Admiral Dhowan said: “All options are open for the second indigenous aircraft carrier.

भारतीय नौसेना के चेयरमैन एडमिरल धवन ने कहा: "दूसरे स्वदेशी विमानवाहक विमान के लिए सभी विकल्प खुले हैं।