1. The two meet again at a holiday spot.

दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।

2. In the market analysis, we need a lot of market knowledge to analyse market structure and process.

बाजार अनुसंधान बाजार की जरूरत, बाजार आकार और प्रतिस्पर्धा की पहचान और विश्लेषण करने के लिए महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है।

3. As we pan our telescope, we spot ringed plovers too.

जैसे हम अपने टेलिस्कोप को घुमाते हैं, हम मेरवा भी देखते हैं।

4. In what areas should we endeavor to remain without spot from the world?

किन-किन मामलों में हमें संसार से बेदाग रहने की कोशिश करनी चाहिए?

5. This gap is a blind spot in the forecasts from an atmospheric model.

एक स्थिर विद्युत का झटका इसी आवेश अनाविष्टि का परिणाम होता है।

6. Both sides have exchanged two rounds of offers in goods market access and services market access.

दोनों पक्षों ने दो दौर की बातचीत में वस्तु बाजार सुलभता तथा सेवा बाजार सुलभता से संबंधित पेशकश की है।

7. After all, market is competitive.

कुल मिलाकर बाजार में प्रतिस्पर्धा है ।

8. Show him the answer on the spot, using a mobile device or a computer.

उसी वक्त मोबाइल या कंप्यूटर के ज़रिए हमारी वेब साइट से उसे जवाब दिखाइए।

9. If the eating is finished , the spot is washed and plastered to become clean again .

इसलिए यदि भोजन की क्रिया समाप्त हो चुकी हो तो उस स्थान को धोकर और लीप कर फिर पवित्र कर दिया जाता है .

10. Efforts are on to connect local village mandis to wholesale market and then on with the global market.

गाँव की स्थानीय मंडियां, Wholesale Market और फिर Global Market से जुड़े – इसका प्रयास हो रहा है।

11. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

12. In an increasingly seller ' s market , they were not worried over the loss of the Chinese yarn market .

बाजार पर विक्रेताओं की बढती पकड के कारण उनको अब चीन के धागे के निर्यात से होने वाली हानि की चिंता नहीं रही थी .

13. The aim is to strengthen farme rs’ capacity to respond to market demands by providing technical knowledge, market intelligence and market networks to support diversification and intensification of agriculture production.

इसका उद्देश्य कृषि उत्पादन के विविधीकरण और गहनीकरण का समर्थन करने के लिए तकनीकी जानकारी, बाज़ार-संबंधी जानकारी और बाज़ार-नेटवर्क सुलभ कराकर किसानों की क्षमता को मजबूत करना है।

14. Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

कॉन्ट्रैक्ट्स फ़ॉर डिफ़्रेंस (CFD), फ़ाइनेंशियल स्प्रेड बेटिंग, रोलिंग स्पॉट फ़ॉरैक्स और संभावित उत्पादों से जुड़े फ़ॉर्म

15. (Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.

(इब्रानियों १०:२४, २५) निष्क्रिय रीति से सभाओं में उपस्थित होने की समानता एक ज़ंग लगे स्थान पर रोगन करने के साथ की जा सकती है।

16. You have free access to our market.

हमारे बाजार तक आपकी नि:शुल्क पहुंच है।

17. His father Ratnam was a well reputed businessman and there is a market named after him which is called Ratnam Market .

उनके पिता रत्नम यहां पर एक प्रतिष्ठित व्यापारी थे जिनके नाम पर एक बाजार का नाम " रत्नम " मार्केट रखा गया है .

18. This entrance takes one to the main market.

यह प्रवेश द्वार एक को मुख्य बाजार में ले जाता है।

19. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

20. Few optical systems are as sensitive—a dragonfly can spot a mosquito some 60 feet [20 meters] away.

बहुत कम नेत्र प्रणालियाँ इतनी संवेदनशील होती हैं—व्याध पतंगा २० मीटर की दूरी से एक मच्छर देख सकता है।

21. The robot is designed to snake through dark, narrow air conditioning ducts and spot obstacles along the way.

रोबोट को अंधेरे, सकरे वातानुकूलन डक्ट में रेंगने और रास्ते में अवरोधों का पता लगाने के लिए अभिकल्पित किया गया है।

22. The Japanese submarine 1 - 29 arrived at the spot about half a day ahead of schedule from Penang .

जापानी पनडुब्बी , पेनांग से , निर्धारित समय से करीब आधा दिन पहले वहां पहुंच गयी थी . ई - 29 टाइप इस पनडुब्बी का कमांडर था जुइची इजू .

23. Once sensors spot a target, missiles, torpedoes, or laser-guided bombs can hit it—often with amazing accuracy.

सेंसर्स जब अपने निशाने को पहचान लेते हैं, तब मिसाइल, टारपीडो या लेज़र-नियंत्रित बम उस चीज़ को उड़ा सकते हैं और अकसर इनका निशाना अचूक होता है।

24. India is expected to be the third-largest global generic active pharmaceutical ingredient (API) merchant market by 2016, with a 7.2% market share.

उम्मीद है कि भारत 2016 तक तीसरा सबसे बड़ा वैश्विक जेनरिक सक्रिय भेषज संघटक (ए पी आई) सौदागर बाजार बन जाएगा तथा बाजार में इसकी हिस्सेदारी 7.2 प्रतिशत के आसपास होगी।

25. In a competitive market, prices should equal marginal costs.

प्रतिस्पर्धी बाजार में, कीमतों को सीमांत लागतों के बराबर होना चाहिए।

26. Therefore, it does offer access to a wider market.

परंतु क्रोएशिया पूर्वी और मध्य यूरोप के प्रवेश द्वार पर अवस्थित है इसीलिए यह अपेक्षाकृत व्यापक बाजार उपलब्ध कराता है।

27. The stock market is at an all-time high.

शेयर बाज़ार पहले से कहीं अधिक उच्च स्तर पर है।

28. So after the convention, we headed for New Market.

इसलिए अधिवेशन के बाद, हम न्यू मार्केट के लिए रवाना हुए।

29. We will facilitate Africa’s access to the Indian market.

हम भारतीय बाजारों तक अफ्रीका की पहुंच को सुगम बनाएंगे।

30. After the London plot , the British authorities instituted a crash - course in SPOT , learning directly from their American counterparts .

लन्दन षडयन्त्र के बाद ब्रिटिश अधिकारियों ने अपने अमेरिकी सहयोगियों से यह विधा सीखने का प्रयास किया .

31. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

32. Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank.

इसके अलावा, संगुटिका में मुद्रा बाजार या पूंजी बाजार से उनके सामुदायिक बैंक के छोटे फर्म की तुलना में उधार लेने की अधिक क्षमता होती है।

33. People were recently surprised to find a riverside picnic spot in the French Alps blocked off and guarded by police.

हाल ही में लोग फ्रांसीसी आल्प पर्वतों के एक नदी किनारे पिकनिक स्थल पर बाड़ा लगा हुआ और पुलिसवालों का पहरा देखकर हैरान थे।

34. 18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

१८ “पवित्र चालचलन और भक्ति” माँग करती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

35. We will have to export it at the market price.

हम इसे बाजार मूल्य पर निर्यात करेंगे।

36. Tobacco was sold in the European market for cigar making.

सिगार बनाने के लिए यूरोपीय बाजार में तंबाकू बेचा गया था।

37. Chinese companies have been actively engaged in the Indian market.

चीनी कंपनियां भारत के बाजार में सक्रियता से लगी हुई हैं।

38. How would farmers and manufacturers get their wares to market?

किसान और निर्माता बाज़ार में अपना माल कैसे लाते?

39. It is famous as fruits, vegetables, flowers, and wholesale market.

यह फल ,सब्जियों, फूलों और थोक बाजार के रूप में प्रसिद्ध है '

40. Sri Lankan teas account for 30% of Russia's tea market.

एलायंस ब्रांड्स रूस के ऑटो बाजार का 30% हिस्सा है।

41. Cheap Lancashire yarn had found a large ready market in India .

लंकाशायर के सस्ते धागे को भारत में अच्छा खासा तैयार मार्किट मिल गया था .

42. The Republic of Korea is active in India's defence equipment market.

कोरिया गणराज्य भारत के रक्षा उपकरण बाजार में भी सक्रिय है।

43. Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.

बाजार विकास सहायता किसानों के लिए शहरी खाद के अधिकतम खुदरा मूल्य- एमआरपी में कमी लाएगी।

44. The stock market as a whole has been depressed and volatile .

एक तो समूचे शेयर बाजार का माहौल निराशाजनक है .

45. Bangladeshi goods now enjoy zero duty access to the Indian market.

अब बंगलादेशी सामानों के लिए भारत में शून्य शुल्क विद्यमान है।

46. To amplify the internal market, he developed a generous credit policy.

राष्ट्रीय ऋण को चुकाने के लिए उसने एक पृथक कोष की भी स्थापना की।

47. The stock market is at an all-time high — a record.

शेयर बाज़ार पहले से कहीं अधिक उच्च स्तर पर है — एक रिकॉर्ड बना रहा है।

48. This will lead to manufacturing growth and growth of the market.

इससे विनिर्माण में वृद्धि होगी और बाजार में प्रगति होगी।

49. 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

34 अफ्रीकी देश भारतीय बाजार में शुल्क मुक्त प्रवेश का आनंद ले रहे हैं।

50. It is also likely to build a positive image for Indian Chartered Accountants currently working in African market and those intending to move to the African & Tanzania market.

साथ ही इससे अफ्रीकी बाजार में कार्यरत और अफ्रीका एवं तंजानिया के बाजारों में काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंटों की सकारात्मक छवि बनाने में भी मदद मिलेगी।

51. on the beach: Along the shore of the Sea of Galilee near Capernaum, there is a spot that forms a natural amphitheater.

किनारे पर: कफरनहूम के पास गलील झील के किनारे एक ऐसी जगह थी, जो घोड़े की नाल के आकार की थी और उसके आस-पास की ज़मीन ऊपर उठी हुई थी।

52. Bearing in mind the supposedly invincible Achilles, is it possible that we too may have a weak spot, a spiritual Achilles’ heel?

कथा के मुताबिक, हालाँकि ऐकिलीज़ अमर था, फिर भी उसकी एक कमज़ोरी उसे बहुत ही महँगी पड़ी, तो फिर, क्या ऐसा संभव है कि ऐकिलीज़ की उस कमज़ोरी की तरह हममें भी कोई आध्यात्मिक कमज़ोरी हो?

53. This spot on the retina, where your nerve fibers join together to form the optic nerve, is devoid of light-sensing cells.

यह बिंदु, रेटिना का वह भाग है जहाँ पर नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं। इस बिंदु में वे कोशिकाएँ नहीं होतीं जिन तक रोशनी पहुँचती है।

54. The eagle’s eyesight is amazingly keen, enabling the bird to spot tiny prey from thousands of feet aloft, perhaps even from miles away!

इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है!

55. Belarus appreciates that India accorded Market Economy Status to Belarus in 2015.

बेलारूस सराहना करता है कि भारत ने 2015 में बेलारूस को बाजार आर्थिक स्थिति प्रदान की।

56. It would held Indian audio-visual products to gain greater market access.

यह बाजार में अधिक पहुंच प्राप्त करने के लिए भारतीय श्रव्य दृश्य निर्माणों की प्रदर्शनी आयोजित करेगा।

57. Every time we hear this kind of issues and greater market access.

हर बार हम इस प्रकार के मुद्दों तथा अधिक बाजार पहुंच के बारे में सुनते हैं।

58. Turkmenistan is blessed with bounty; we in South Asia have the market.

तुर्कमेनिस्तान को यहवरदानप्राप्त हैऔरदक्षिण एशिया में हम बाजार हैं।

59. Today, 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

आज अफ्रीका के 34 देशों को भारतीय बाजार में ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

60. The stock market has stabilised and the BSE stands at around 28000.

शेयर बाजार स्थिर हो गया है और बीएसई 28000 के आसपास खड़ी है।

61. The world market offers significant opportunity to earn foreign exchange through exports .

विश्व बाजार निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा कमाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है .

62. Global credit rating agencies consider India as a bright spot whether it is the World Bank or IMF, everybody has acknowledged India’s progess.

भारत को दुनिया की क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां एक चमकते हुए सितारे के रूप में देख रही हैं फिर चाहे हो वो वर्ल्ड बैंक हो या आईएम्ऍफ़ हो, हर कोई भारत की सामर्थ्य को स्वीकार कर रहा है।

63. Even at dusk, when the light is so dim that a human observer can barely spot tiny flies, tropical dragonflies easily capture them.

अंधेरे में भी जब रोशनी बहुत कम होती है, उष्णप्रदेशीय व्याध पतंगे छोटी मक्खियों को बड़ी आसानी से झपट लेते हैं जबकि मनुष्य बड़ी मुश्किल से उन्हें देख पाता है।

64. Perturbed by the tremors rocking the market , the Finance Ministry cracked its whip .

बाजार को लग रहे ज्ह्टकों से विचलित वित्त मंत्री सिन्हा ने अपना कोड फटकारा .

65. British cotton exports reach 30 per cent of the Indian market by 1850.

1850 तक भारत के 30 प्रतिशत बाजार पर ब्रिटेन के कपास का कब्जा हो गया।

66. Hyundai occupies 20% of small car market, after Suzuki which has 50% share.

छोटे कारों के बाजार में हुंडई का 20 प्रतिशत हिस्सा है जबकि सुजुकी की हिस्सेदारी 50 प्रतिशत है।

67. Together they involve a massive provision of $ 1.1 trillion tar emerging market economies.

कुल मिलाकर इनमें उदीयमान बाजार व्यवस्थाओं के लिए 1.1 ट्रिलियन अमरीकी डालर का विशाल प्रावधान किया गया है ।

68. It will give India a much larger business access to the ASEAN market.

>इससे आसियान बाजारों के साथ भारत का बेहतर व्यावसायिक संपर्क उपलब्ध हो सकेगा।

69. We cannot achieve open markets if we do not ensure fair market access.

अगर हम निष्पक्ष बाजार पहुंच सुनिश्चित नहीं करते तो हम खुले बाजारों को हासिल नहीं कर सकते।

70. Some top players like TCS and Wipro already have a sizeable market share.

टी सी एस और विप्रो जैसे कुछ सर्वोच्च खिलाडियों ने पहले ही एक बहुत बड़े बाजार में अपना हिस्सा सुनिश्चित कर लिया था।

71. However, this time it will not involve an actual flight to a single geographic spot, for true Christians are located all around the globe.

लेकिन इस बार वे किसी जगह पर जाकर शरण नहीं लेंगे क्योंकि वे पूरी दुनिया में फैले हैं।

72. In one stroke, a unified market of 1.3 billion people has been created.

एक ही झटके में, 1.3 बिलियन लोगों का एकीकृत बाजार सृजित कर दिया है।

73. They have duty free access to Indian market except for about 25 items.

तकरीबन 25 वस्तुओं को छोड़कर भारतीय बाजार में उनको ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

74. A common electronic market platform is being introduced across 585 regulated wholesale markets.

585 नियमित होलसेल बाज़ारों में एक सार्व इलेक्ट्रॉनिक मार्केट प्लेटफॉर्म बनाया जा रहा है।

75. Ensuring market access and responding to investor concerns are taken as a given.

बाजार पहुंच को सुगम करना और निवेशक की चिंताओं के समाधान करने को आदान-प्रदान के रूप में लेना चाहिए।

76. SPOT teams have identified about 100 people who were trying to smuggle drugs , use fake IDs and commit other crimes , but not terrorist acts .

आतंकवादी बेवकूफ नहीं हैं ,

77. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

78. First, they know their market and have already established relations with prospective accounts.

सबसे पहले, वे अपने बाजार को जानते हैं और संभावित खातों के साथ संबंध स्थापित कर चुके हैं।

79. Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018.

90 से अधिक देशों से तीस हजार प्रतिभागियों ने 2018 में उड़ान भरने वाले XCOR एयरोस्पेस लिंक्स वाणिज्यिक अंतरिक्ष यान पर स्थान पाने के लिए प्रतिस्पर्धा में भाग लिया।

80. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा।