1. Speak with sufficient volume.

इतना ऊँचा बोलिए कि लोगों को ठीक से सुनायी दे।

2. This requires that you speak with conviction when rejecting the proposition.

इसके लिए ज़रूरी है कि आप उसकी पेशकश को ठुकराते वक्त पूरे यकीन के साथ बोलें।

3. Notifications to speak

सूचनाएँ जिसे बोलना है

4. A person from another country may speak the local language with a distinctive accent.

किसी प्रांत की भाषा जब दूसरे देश का रहनेवाला बोलता है, तो उसके बोलने का लहज़ा अलग हो सकता है।

5. Director Hook is here to speak with us today in advance of that speech.

निदेशक हुक आज यहाँ उस भाषण से पहले हमारे साथ बात करने के लिए यहाँ मौजूद हैं।

6. Borrowing it, so to speak.

यह उधार लेने का एक तरीका है, लागत में है।

7. “Almost everyone we speak to has been dealt with unfairly at one time or another.

“बहुत-से लोगों को निराश कर देनेवाली भावनाओं से लड़ना पड़ता है। ये भावनाएँ इतनी ज़बरदस्त होती हैं कि कुछ लोग खुदकुशी करने की सोच बैठते हैं।

8. The Morse code layout works with accessibility services, like TalkBack, Switch Access, or Select to Speak.

ज़रूरी बातें: अगर आपके पास तीन से ज़्यादा भाषाएं हैं, तो मोर्स कीबोर्ड जोड़ने से पहले आपको कोई भाषा हटानी होगी.

9. Thereafter, reverent men and women gathered and were intrigued to hear these disciples “speak with different tongues.”

इसके बाद, बहुत-से स्त्री-पुरुष इकट्ठा हो गए जो परमेश्वर के भक्त थे और जब उन्होंने उन चेलों को ‘अलग-अलग भाषाएँ बोलते’ सुना तो ताज्जुब करने लगे।

10. Before long, however, Emmas’ deep love for the Bible moved him to speak with one of the Witnesses.

एमास बाइबल से बेहद प्यार करते थे और यही वजह थी कि उन्होंने जल्द ही एक साक्षी से बातचीत शुरू कर दी।

11. Before and after the program, feel free to speak with him and his wife, if he is married.

कार्यक्रम के पहले और बाद में उनसे और अगर वह शादीशुदा हैं तो उनकी पत्नी से ज़रूर बात कीजिए।

12. I could not speak because of the respirator.

श्वास-यंत्र के कारण मैं बोल नहीं पायी।

13. The study conductor encourages all to speak up.

अध्ययन संचालक सभों को बराबर आवाज़ में बोलने के लिए प्रोत्साहित करता है।

14. Solomon could rightly speak of laughter as “insanity.”

सुलैमान उचित रूप से हँसी को “बावलापन” कह सका।

15. Never speak to me again about this matter.

आइंदा कभी मुझसे इस बारे में बात मत करना।

16. These converts grew up in the West , speak Western languages with no accent , and know the local sports heroes .

लेकिन रुपरेखा पर्यवेक्षण तो पहला कदम है .

17. (James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

(याकूब 3:2) हम सब कभी-कभी बिना सोचे-समझे बात कह देते हैं।

18. your dialect: Or “your accent; the way you speak.”

तेरी बोली: या “बोलने का लहज़ा।”

19. So every country will have a slot to speak.

इस प्रकार, प्रत्येक देश को बोलने के लिए समय दिया जाएगा।

20. After all, there is also “a time to speak.”

और फिर, “बोलने का भी [तो] समय है।”

21. Thus the student develops his ability to speak extemporaneously.

इस प्रकार विद्यार्थी तात्कालिक रीति से बोलने की योग्यता विकसित करता है।

22. With it you can learn how to whistle, bake bread, speak foreign languages, use a computer, or fly an airplane.

मस्तिष्क के कारण आप सीटी बजाना, रोटी पकाना, विदेशी भाषा बोलना, एक कम्प्यूटर प्रयोग करना, या एक हवाई जहाज़ उड़ाना सीख सकते हैं।

23. The letter invites further inquiries , with the p . r . employee adding eagerly that she is " available to come speak with you in person if possible . "

उसके बाद उस पत्र में उन पांच व्याख्याताओं के नाम थे जो सउदी के साथ स्वयं को जोडने को तैयार थे .

24. When the American people speak, all of us should listen.

जब अमरीकी लोग बोलते हैं,तब हम सभी को सुनना चाहिए।

25. “Some of my schoolmates make fun of children who speak with an accent, and they say they are better than them.”

“मेरे कुछ स्कूल-साथी उन बच्चों की हँसी उड़ाते हैं जो अलग-से लहज़े में बोलते हैं। वो कहते हैं कि हम उनसे बेहतर हैं।”

26. That blade you speak of was meant for their children.

यही कारण है कि ब्लेड आप की बात अपने बच्चों के लिए बनाया गया था ।

27. For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

उदाहरण के लिए, युवा मॆलिसा, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उन युवाओं की हँसी उड़ाने में अपने स्कूल-साथियों का साथ नहीं देती जो विदेशी लहज़े में बोलते हैं।

28. You speak regularly without a manuscript in the field ministry.

आप क्षेत्र सेवकाई में नियमित रूप से हस्तलिपि के बग़ैर बोलते हैं।

29. But you talk of chemistry and you speak of basic signals.

परंतु आप केमिस्ट्री की बात कर रहे हैं और आप मौलिक संकेतों की बात कर रहे हैं।

30. In some cultures, people speak of marrying as “tying the knot.”

कई देशों में लोग शादी को गाँठ बाँधना कहते हैं।

31. When people with active pulmonary TB cough, sneeze, speak, sing, or spit, they expel infectious aerosol droplets 0.5 to 5.0 μm in diameter.

जब सक्रिय फुफ्फुसीय टीबी से पीड़ित लोग खांसते, छींकते, गाते, थूकते या दूसरों के साथ बातें करते हैं तो वे 0.5 से 5.0 μm आकार की संक्रामक एयरोसोल बूंदों को बाहर निकालते हैं।

32. As I adjusted to my new life running an orphanage in Cambodia, (Khmer) I learned to speak Khmer fluently, which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

जैसे ही मैंने अपने नए जीवन को कंबोडिया में एक अनाथालय चलाते हुए ढाला मैंने ख्मेर को धारावाहिक प्रवाह से बोलना सीखा, जिसका अर्थ है कि मैंने ख्मेर भाषा को धारावाहिक प्रवाह से बोलना सीखा।

33. Yes, I would have to speak Spanish, and right on the steamy equator!

जी हाँ, मुझे स्पेनिश बोलनी पड़ती, और वह भी भूमध्य-रेखा पर स्थित बहुत ही गर्म जगह में!

34. Why do religious ministers speak less about an afterlife than they used to?

आजकल धर्म के अगुवे, मृत्यु के बाद जीवन के बारे में इतनी चर्चा क्यों नहीं करते जितनी पहले किया करते थे?

35. (1 Corinthians 13:11, Modern King James Version) How does an infant speak?

(1 कुरिंथियों 13:11) एक बच्चा किस तरह बात करता है?

36. 10 Evidently, the chariot stops so that its Rider may speak to Ezekiel.

१० प्रत्यक्ष रूप से, रथ रुक जाता है ताकि सवार यहेज़केल से बात कर सके।

37. This was unusual because even though many Aborigines speak Kriol, few can read it.

प्रचारकों को यह सवाल बड़ा अजीब लगा, क्योंकि कई आदिवासी क्रिओल बोल तो लेते हैं मगर उनमें से बहुत कम को उस भाषा में पढ़ना आता है।

38. Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

यहोवा हमारे हर काम और विचार को जानता है, यहाँ तक कि हमारे कुछ भी कहने से पहले ही वह हमारी बात जान लेता है।

39. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

40. The black women who spoke there were expected to actually pay to speak there.

साँवली महिला वक्ताओं से वहाँ बोलने के लिए पैसे लिए जा रहे थे।

41. There is one aircraft which is loading as we speak, which is of 130 people.

जब हमारी बातचीत चल रही है तब एक एयरक्राफ्ट पर लोग सवार हो रहे हैं जिसमें 130 लोग बैठ सकते हैं।

42. It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

अगर किसी दल का एक सदस्य अनुपस्थित हो, तो भी उस दल के बारे में सामूहिक रीति से बात करना साधारण है।

43. 19 So Bath-sheʹba went in to King Solʹo·mon to speak to him for Ad·o·niʹjah.

19 तब बतशेबा अदोनियाह की तरफ से बात करने राजा सुलैमान के पास गयी।

44. He said, “Friends, petrochemicals are a grade of chemicals which we don’t speak much about.

उन्होंने कहा, ‘मित्रो, पेट्रो-रसायन रसायनों की ऐसी श्रेणी है जिसके बारे में हम अधिक बात नहीं करते।

45. This is similar to other Bible prophecies that speak of future events in the past tense.

बाइबल में ऐसी और भी भविष्यवाणियाँ हैं जिनमें आगे होनेवाली घटनाओं का वर्णन यूँ किया गया है मानो वे हो चुकी हों।

46. 4:4) Emotions of all sorts can be conveyed by the words we choose, our tone of voice, the intensity with which we speak, our facial expression, and gestures.

4:4) हम अपने शब्दों से, बोलने के लहज़े से, जितना बल देकर हम बात करते हैं, चेहरे और शरीर के हाव-भाव से हर तरह की भावनाएँ ज़ाहिर कर सकते हैं।

47. I speak of a third sector, Personal Sector, of individual enterprises, micro enterprises and micro finances.

मैं तीसरे क्षेत्र, निजी क्षेत्र, व्यक्तिगत उद्यमों, सूक्ष्म उद्यमों और सूक्ष्म वित्त की बात करता हूँ।

48. Both India and Morocco speak with one voice of their determination to fight terrorism in all its forms and manifestations, a phenomenon for which there can be no justification whatsoever.

सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों वाले आतंकवाद से लड़ने के लिए समान दृढ़ निश्चय के लिए भारत और मोरक्को दोनों ही अपनी आवाज उठाते हैं, जो ऐसा परिदृश्य है जिसके लिए किसी प्रकार का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

49. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.

(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।

50. We should want to speak the truth and be absolutely accurate in every detail at all times.

हममें सच्चाई बताने की और हर समय हर विवरण में पूर्णतः यथार्थ होने की इच्छा होनी चाहिए।

51. Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

उसने कहा था कि उनके बुरे चालचलन की वजह से लोग “सत्य के मार्ग की निन्दा” करेंगे।

52. Q: Mr. Secretary, it’s a pleasure to hear you speak about U.S. strategy in the Pacific region.

प्रश्न: सेक्रेटरी महोदय, पैसीफिक क्षेत्र में अमेरिकी कार्यनीति के बारे में आपकी बात सुनना बहुत अच्छा लग रहा है।

53. When you begin to speak, listen to how your voice sounds as it comes through the loudspeaker.

जब आप बोलना शुरू करें, तो लाउडस्पीकर से निकलनेवाली अपनी आवाज़ को सुनने की कोशिश कीजिए।

54. 12:2; 13:7) If we persist in doing this, it will result in unity among God’s people, allowing them to speak, as it were, with the same accent. —1 Cor.

12:2; 13:7) अगर हम ऐसा करने में लगे रहें, तो हमारे बीच एकता का बंधन मज़बूत होगा और हम सब मानो एक ही लहज़े में शुद्ध भाषा बोल पाएँगे।—1 कुरि.

55. Why not open up the bag, so to speak, and apply the Bible’s wise counsel and timely advice and see how it can help you to deal successfully with life’s problems.

तो क्यों न उस थैली को खोलें, यानी बाइबल में दी गई बुद्धिमानी-भरी सलाह और हमारे ज़माने के लिए फायदेमंद बातों पर चलें और देखें कि किस तरह यह आपको ज़िंदगी की समस्याओं को सही तरह से सुलझाने में आपकी मदद कर सकती है।

56. 16 You must use the pure language regularly, or you will lose the ability to speak it well.

१६ आपको शुद्ध भाषा का प्रयोग नियमित रूप से करना चाहिये, नहीं तो आप उसे अच्छी तरह से बोलने की योग्यता खो देंगे।

57. This inclusive character of my alma mater emboldened me to speak to this august gathering about inclusive globalisation.

मेरे विद्यालय के इस व्यापक गुण ने आप लोगों के सामने व्यापक भूमंडलीकरण के बारे में बोलने का साहस दिया ।

58. 17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.

17 उस घटना पर ध्यान दीजिए जब यीशु ने दुष्टात्मा से पीड़ित, एक अँधे और गूँगे आदमी को चंगा किया।

59. (1 Samuel 18:6, 7) The Hebrew word basically means “laugh,” and some versions speak of “merrymaking women.”

(१ शमूएल १८:६, ७) इब्रानी शब्द का बुनियादी अर्थ “हँसना” है, और कुछ अन्य अनुवाद ‘आमोद-प्रमोद करती स्त्रियां’ के विषय में कहते हैं।

60. At this stage we did not get down to tabulating their regional affiliations, the language they speak, etc.

इस समय हमने उनकी क्षेत्रीय संबद्धता, भाषा जिसे वे बोलते हैं आदि की गणना नहीं की है।

61. He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

उनको अपनी प्यारी मातृभूमि में वापस लाने के लिए, उसने मानो अपनी आस्तीनें चढ़ाई थीं।

62. (Galatians 6:4, 5) Yet, perhaps more important than the total amount of time we spend in the preaching work is the frequency with which we speak about our hope to others.

(गलतियों 6:4, 5) मगर यह ज़रूरी नहीं कि हम प्रचार में कितने घंटे बिताते हैं। ज़रूरी यह है कि क्या हम प्रचार करने के लिए हर मौके का फायदा उठाते हैं और हमेशा इस काम में लगे रहते हैं।

63. A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

एक समूह उसे हवाई अड्डे पर मिला, जिसमें दो ऐसे यहोवा के साक्षी थे जो थाइ बोलते हैं और एक एच. आई. एस.

64. Her husband Abdul Aziz, who walked out onto the lawn to speak with the press, said, "Allah tells you that by the way of the Holy Koran, when you are persecuted, you retaliable . . .

परन्तु पैगम्बर मुहम्म्द साहब एक शाम काबे के पास जाकर अल्लाह से दुआ किया कि अल्लाह उमर को या अम्र अबू जहल दोनों में से जो तुझको प्रिय हो हिदायत दे।

65. After all, no one will know of our love and affection unless we give out samples, so to speak.

और जब तक हम अपना प्यार और चाहत ज़ाहिर नहीं करेंगे, किसी को पता नहीं चलेगा कि हमारे दिल में उनके लिए ऐसी भावनाएँ हैं।

66. To speak of " the independence , impartiality and integrity of the judges and administration of justice has become almost a fetish " ' .

? ? न्यायाधीशों तथा न्याय के प्रशासन की स्वतंत्रता , निष्पक्षता और ईमानदारी की बात करना एक जडपूजा जैसा हो गया है . ? ?

67. (John 4:3-26) Do you avail yourself of every opportunity to speak about the good news of God’s Kingdom?

(यूहन्ना 4:3-26) क्या आप भी उनकी तरह परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी सुनाने के लिए हर मौके का इस्तेमाल करते हैं?

68. However, he acceded to the king’s request, asking that he be given permission to speak freely in making his responses.

लेकिन वह राजा की इच्छा के सामने झुक गया और उसने माँग की कि उसे अपने जवाब देते वक़्त स्वतंत्रता से बोलने की छूट दी जाए।

69. She earned her first Filmfare nomination as Best Actress but couldn't capitalize on her success since she couldn't speak Hindi.

उन्होंने बतौर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पहला फ़िल्मफ़ेयर नामांकन अर्जित किया, लेकिन अपनी सफलता को भुना नहीं सकीं, क्योंकि वे हिंदी नहीं बोल सकती थीं।

70. The modalities, which will form part of an inter-governmental agreement, are what would be under discussion even as we speak.

इसके तौर-तरीके पर अभी विचार किया जा रहा है जो अंतर सरकारी समझौते का हिस्सा होंगे ।

71. Balayogi ' s humility and willingness to learn ( he learnt to speak Hindi but with a heavy Telugu accent ) enabled him to deftly conduct business in a fractured Lok Sabha and won him friends from all parties .

बालयोगी अपनी विनम्रता और सीखने की इच्छा ( उन्होंने तेलुगु लहजे में ही हिंदी बोलना सीख लिया ) के चलते लकसभा की कार्यवाही चलने में कामयाब रहे .

72. You can take your ads off certain neighbourhoods of the Internet map, so to speak, by excluding computer or network IP addresses.

आप कंप्यूटर या नेटवर्क आईपी पतों को निकालकर इंटरनेट मैप पर मौजूद कुछ जगहों पर अपने विज्ञापन चलने से रोक सकते हैं.

73. (Ecclesiastes 3:4) King Solomon further gave this advice: “Do not give your heart to all the words that people may speak.”

(सभोपदेशक ३:४) राजा सुलैमान ने आगे यह सलाह दी: “जितनी बातें कही जाएं सब पर कान न लगाना।”

74. (Revelation 20:1-3) These verses speak only of the abyssing of Satan and of his eventual release for a little while.

(प्रकाशितवाक्य 20:1-3) ये आयतें सिर्फ इतना बताती हैं कि शैतान को अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा और फिर कुछ समय के लिए छोड़ा जाएगा।

75. China can speak for itself but India certainly does not consider itself to be a major emitter though it is a major economy.

चीन तो एक बड़ा उत्सर्जक देश है, परन्तु भारत अपने आपको एक बड़ा उत्सर्जक राष्ट्र नहीं मान सकता, हालांकि इसकी अर्थव्यवस्था बड़ी है।

76. This too was “a time to speak,” for to remain silent could have been interpreted as a denial of his being the Christ.

यह ‘बोलने का समय’ था, क्योंकि खामोश रहने का यह मतलब निकाला जा सकता था कि वह मसीह होने से इंकार कर रहा है।

77. She also starred alongside other Disney characters, such as Chip 'n Dale, in many Disney comics, where she was also able to speak.

वह डिज़नी के अन्य पात्रों के साथ डिज़नी कॉमिक्स में भी चित्रांकित हुई है, जैसे चिप और डेल, जहां वह बात भी कर सकती थी।

78. Not too long ago, family members would go their various ways in the morning and not speak to one another again until evening.

कुछ साल पहले की बात लीजिए जब मोबाइल फोन ने ज़ोर नहीं पकड़ा था। परिवार के लोग जब सुबह घर से निकलते थे, तो उन्हें एक-दूसरे से बात करने का मौका शाम को घर लौटने पर ही मिलता था।

79. The Moffussil Courts administered Hindu and Mohamedan laws amended and supplemented by Indian legislation and , generally speak - ing , had no jurisdiction over the Europeans .

मुफस्सिल न्यायालय भारतीय विधान द्वारा यथासंशोधित एवं अनुपूरित हिंदू और इस्लामी विधि लागू करते थे और सामान्यतया , यूरोपीय लोगों के ऊपर उनकी कोई अधिकारिता नहीं होती थी .

80. + Abʹner also went to speak privately to David at Hebʹron to tell him what Israel and the whole house of Benjamin had agreed upon.

+ वह हेब्रोन भी गया ताकि दाविद से अकेले में बात करे और उसे बताए कि इसराएल और बिन्यामीन का पूरा घराना क्या करने पर राज़ी हुआ है।