1. These events marked the start of the South Sudanese Civil War.

इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।

2. Or it may be that Christians are enduring in a land racked by civil war or intertribal killings.

या यह हो सकता है कि मसीही गृह-युद्ध अथवा अंतर्जातीय हत्याओं की वजह से पीड़ित एक देश में धीरज धर रहे हैं।

3. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

इस बीच गृह-युद्ध खत्म हो गया और मेरी सज़ा को घटाकर सिर्फ दस साल कर दिया गया।

4. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं।

5. After the Civil War ended in 1648, the new Puritan government clamped down on "unlawful assemblies", in particular the more raucous sports such as football.

सिविल युद्ध के 1648 में समाप्त होने के बाद, नए नैतिकतावादी सरकार ने "अवैध असेंबलियों" विशेष तौर पर अत्यधिक अधिक उचाट फुटबॉल (football).जैसे खेल पर नियंत्रण किया उनके कानूनों को पहले कि अपेक्छा अत्यधिक कड़ाई से छुट्टी के दिन भी पालन करने की मांग की।

6. Some time after James and his family moved in, however, civil war broke out in that country, and their home was burned to the ground.

जेम्स और उसका परिवार उस घर में रहने लगा। लेकिन इसके कुछ ही समय बाद उस देश में गृह-युद्ध छिड़ गया और उनका घर जलकर खाक हो गया।

7. Civil-Vertical Propeller

सिविल-खड़ा प्रोपेलर

8. Taking civil action

दीवानी कार्यवाही ( सिविल ऐक्शन ) .

9. * Civil nuclear energy;

* नागरिक परमाणु ऊर्जा;

10. Civil-Vertical Compressor

सिविल-खड़ा संपीडक

11. Civil-Horizontal Compressor

सिविल-आड़ा संपीडक

12. Civil-Horizontal Valve

सिविल-आड़ा वाल्व

13. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

14. President Putin and I addressed the range of issues, starting with the civil war in Syria and the need for humanitarian aid and help for people in Syria.

सीरिया में गृहयुद्ध और सीरिया के लोगों को मानवीय राहत और मदद की आवश्यकता से शुरू करते हुए, राष्ट्रपति पुतिन और मैंने अनेक मुद्दों पर चर्चा की।

15. Civil nuclear projects in India will naturally be subject to Indian law, including civil liability.

भारत में असैन्य परमाणु परियोजनाएं स्वाभाविक रूप से भारतीय कानून के अधीन होंगी, जिसमें सिविल बाध्यता भी शामिल है।

16. Continuing its account, the CAFOD Journal explains that long-term problems were never tackled and that “resources desperately needed for human development have been used to fuel the conflict [civil war].”

अपने विवरण में आगे बताते हुए, CAFOD जर्नल में समझाया गया है कि दीर्घकालीन समस्याओं से नहीं निपटा गया और “जो साधन मानवी विकास के लिए इतने अति गंभीर रूप से ज़रूरी था, उसे संघर्ष [गृह युद्ध] को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।”

17. Pakistani civil prisoners released by India

भारत द्वारा रिहा किए गए पाकिस्तानी असैनिक कैदी

18. Representatives of academia, civil society and media

अकादमियों, सिविल सोसाइटी और मीडिया के प्रतिनिधि

19. As he cracked down on the Ikhwan in the years after his conquest of Mecca , it revolted , leading to a civil war that lasted until Abdul - Aziz defeated his renegade forces in 1930 .

मक्का पर अपनी विजय के कुछ वर्षों बाद जब उन्होंने इखवान पर सख्ती दी तो इसने विद्रोह किया जो गृहयुद्ध में बदल गया और 1930 में अब्दुल अजीज की विजय के साथ समाप्त हुआ .

20. Spanish pesos – having the same weight and shape – came to be known as Spanish dollars.

स्पैनिश पेसोस - जिसका वजन और आकार समान है - स्पैनिश डॉलर के रूप में जाना जाता है।

21. Administration is run by the permanent civil services .

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .

22. He opened a Spanish bookstore and founded El Pregonero, the first Spanish newspaper in the DC area.

उन्होंने एक स्पेनिश किताबों की दुकान खोली और एल प्रीगोनेरो की स्थापना की, जो डी.सी. क्षेत्र में पहला स्पेनिश अखबार था।

23. There is a radar station which tracks civil aircraft.

धनबाद विमानक्षेत्र एक सार्वजनिक विमान क्षेत्र है।

24. The sectors included civil aviation, heavy machinery and telecommunications.

शामिल किए गए क्षेत्रों में नागरिक उड्डयन, भारी मशीनरी और दूरसंचार शामिल थे।

25. Melilla is a town of 60,000 with a six - mile border with Morocco , protected by Spanish Legion and Moroccan civil guard units , high fences bristling with razor - wire , and the latest anti - personnel technology ( sensor pads , movement detectors , spotlights , infrared cameras ) .

मेलिला साठ हजार लोगों की आबादी का एक शहर है जिसकी 6 मील की सीमा मोरक्को को भी स्पर्श करती है .

26. The Fog of War.

युद्ध आसन्न था।

27. How were civil-rights problems handled under the Mosaic Law?

मूसा के नियम के अंतर्गत क़ानूनी-अधिकार के सम्बन्ध में समस्याओं को कैसे निपटाया जाता था?

28. The 1965 war witnessed some of the largest tank battles since World War II.

1965 के युद्ध में द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद टैंकों के सबसे बड़े युद्ध लड़े गए।

29. Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.

लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।

30. Production increased after the war .

युद्ध के बाद उत्पादन में वृद्धि हुऋ .

31. What is this agelong war?

यह कैसा युग-युगांतरी युद्ध है?

32. The Spanish Government and people were taken aback .

स्पेन की सरकार और जनता भौंचक्की रह गयी .

33. Any remaining population is included in the civil parish of Clay Coton.

प्रत्येक लोकपाल के अधिकार क्षेत्र के क्षेत्रों लोकपाल की सूची में उल्लेख किया गया है।

34. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।

35. I became a war-hardened veteran.

मैं पत्थर-दिल सेनानी बन गया।

36. Aeronautical Engineer Aided Government During War.

राजा बलवंत सिंह ने युद्ध में अंग्रेजों की सहायता की थी।

37. It is not bound by cumbersome rules of evidence and civil procedure .

ये साक्ष्य और सिविल प्रक्रिया के भारी - भरकम नियमों से बंधे नहीं हैं .

38. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

39. Question: I am working for a Spanish news agency.

प्रश्न : मैं एक स्पेनिश न्यूज एजेंसी के लिए काम करता हूँ।

40. Reasonable restrictions on media and civil society activism is one of the indicators.

मीडिया एवं सम्य समाज के कार्यकर्ताओं पर तर्कसंगत प्रतिबंध इन संकेतकों में से एक है।

41. But the war games are very expensive.

पर युद्धाभ्यास बहुत खर्चीले होते हैं।

42. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

उन्होंने स्पैनिश और चीनी में नमूना-प्रस्तुतियाँ भी प्रदर्शित कीं।

43. The two Leaders also acknowledged the good cooperation developing in the civil aviation sector.

दोनों नेताओं ने नागर विमानन क्षेत्र में बेहतर सहयोग का विकास किए जाने का भी स्वागत किया।

44. Within two years, the civil and electrical work of the institute will be completed.

पहले दो साल के भीतर संस्थान में निर्माण कार्य और बिजली का काम पूरा कर लिया जाएगा।

45. The government has also clamped down on civil society organizations critical of its policies.

सरकार ने अपनी नीतियों को लेकर आलोचनात्मक रुख रखने वाले नागरिक समाज संगठनों का भी दमन किया है.

46. Civil Nuclear Cooperation Agreement, it changed the very colours of leaves of our relationship.

असैनिक परमाणु सहयोग समझौते को पारित कर दिया, तब इसने हमारे संबंधों को सुनहरे रंगो से भर दिया।

47. They discussed various projects in India, in the aerospace, defence and civil aviation sectors.

उन्होंने भारत में एयरोस्पेस, रक्षा और नागर विमानन क्षेत्रों में विभिन्न परियोजनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया।

48. He urged civil servants to end the “silo-approach” and work as a team.

उन्होंने लोक सेवकों से अलग-थलग रहने के बजाय एक टीम के रूप में काम करने का आग्रह किया।

49. Rana, and also a cross section of representatives of civil society and other leaders.

राणा सहित नेपाल के राजनैतिक दलों के वरिष्ठ नेताओं और सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधियों के समूह और अन्य नेताओं के साथ नेपाल की वर्तमान राजनैतिक स्थिति पर विचार विमर्श किया ।

50. The ‘Statement on Civil Nuclear Cooperation with India’ approved by the Nuclear Suppliers Group on September 6, 2008 contains India‟s reciprocal commitments and actions in exchange for access to international civil nuclear cooperation.

6 सितंबर, 2008 को नाभिकीय आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा अनुमोदित ''भारत के साथ असैनिक नाभिकीय सहयोग पर वक्तव्य'' में अंतर्राष्ट्रीय असैनिक नाभिकीय सहयोग प्राप्त करने की एवज में पारस्परिक वचनबद्धताओं एवं क्रियाकलापों का समावेश किया गया है।

51. We have seen the adverse effects of war.

हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।

52. To do that, we partnered organizations and activities across the breadth of civil society.

ऐसा करने के लिए, हमने सभ्य समाज के कोने-कोने के संगठनों और गतिविधियों से भागीदारी की है।

53. He switched his allegiance back to Nigeria during the war, and appealed to Ojukwu to end the war in pamphlets and interviews.

उसने युद्ध के दौरान अपनी निष्ठा नाइजीरिया में वापस कर ली, और ओजुकुवू से पैम्फलेट और साक्षात्कार में युद्ध को समाप्त करने की अपील की।

54. The division of the law into civil and criminal serves to describe the two categories that are sharply distin - guished for the administration of justice , for , as a general rule , civil cases are dealt with one set of hierarchy of courts known as civil courts and criminal cases by another known as criminal courts .

विधि का दांडिक और सिविल के बीच विभाजन उन दो श्रेणियों का बोधक है जो न्याय के प्रशासन के लिए एक - दूसरे से बिल्कुल अलग हैं . कारण यह है कि सामान्य नियमानुसार , सिविल मामलों पर कार्रवाई जिन न्यायालयों के क्रम द्वारा की जाती है उन्हें सिविल न्यायालय और दांडिक मामलों की सुनवाई जो न्यायालय करते हैं उन्हें दांडिक न्यायालय कहते हैं .

55. (a) the present status of civil nuclear co-operation with United States and other countries;

(क) संयुक्त राज्य अमरीका और अन्य देशों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग की वर्तमान स्थिति क्या है;

56. That was the question that occupied the mind of Tsewang Norphel, a retired civil engineer.

एक रिटायर्ड सिविल इंजीनियर त्सेवॉन्ग नोरफेल हमेशा उसी सवाल के बारे में सोचा करता था।

57. In Uruguay a civil-society-initiated referendum banning water privatization was passed in October 2004.

उत्तरार्द्ध मामले में एक नागरिक समाज द्वारा शुरू जनमत संग्रह में पानी निजीकरण प्रतिबंध अक्टूबर 2004 में पारित किया गया था।

58. The tenders for first civil work package have been invited and work will start soon.

पहले सिविल कार्य पैकेज के लिए निविदाएं आमंत्रित की जा चुकी हैं और इन पर काम जल्द शुरू होगा।

59. These were the so-called Spanish dollars or pieces of eight in wide circulation in the Americas and Asia from the height of the Spanish Empire until the early 19th century (the United States accepted the Spanish dollar as legal tender until the Coinage Act of 1857).

ये तथाकथित स्पेनी डॉलर या आठ के टुकड़े अमेरिका और एशिया में बहुत प्रचलित थे, जब स्पेनिश साम्राज्य अपने शिखर पर था, और 19वीं सदी के शुरुआत तक (यहाँ तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 1857 के कॉइनज एक्ट से पहले स्पेनी डॉलर को स्वीकारा जाता था।

60. After the war, commercial motor vehicle production was resumed.

युद्ध के बाद, कार उत्पादन गंभीरता से शुरू किया गया।

61. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 युद्ध-रथ सड़कों पर अंधाधुंध दौड़ रहे हैं,

62. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

63. They will wage war, for Jehovah is with them;+

वे लड़ेंगे क्योंकि यहोवा उनके साथ होगा,+

64. It will soon wage war on all wickedness. —Ps.

यह सेना बहुत जल्द युद्ध करके सारी दुष्टता का नामो-निशान मिटा देगी। —भज.

65. So, there was a lot of attention paid to accelerating our civil nuclear energy cooperation.

इस प्रकार, हमारे असैन्य परमाणु ऊर्जा सहयोग की गति तेज करने पर काफी ध्यान दिया गया।

66. And from the power of a sword during war.

मैदाने-जंग में तुझे तलवार की भेंट चढ़ने नहीं देगा।

67. “I will burn up her war chariots in smoke,+

मैं तेरे युद्ध-रथों को जलाकर धुएँ में उड़ा दूँगा,+

68. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

शीत युद्ध के कारण “बमाभेद्य” नॆटवर्क में दिलचस्पी जगी।

69. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

70. Official Spokesperson: This is a civil settlement between an Indian company and a US Government agency.

आधिकारिक प्रवक्ता: यह भारतीय कंपनी और अमरीकी सरकार की एजेंसी के बीच एक सिविल समाधान है।

71. Tilos Rádió in 1991 was the first such station, followed by Fiksz Rádió and Civil Rádió.

१९९१ में टिलोज रेडियो पहला ऐसा स्टेशन था, इसके बाद फिक्साज रेडियो़ और सिविल रेडियो शुरू हुआ।

72. Towards the end of 1975, the administration implemented a mass purge in the Nigerian civil service.

1975 के अंत तक, प्रशासन ने नाइजीरियाई नागरिक सेवा में एक मास पर्ज लागू किया।

73. Except in matrimonial actions and libel cases a civil trial is usually free of such influence .

वैवाहिक मामलों और अपमान - लेख के मामलों को छोडकर , सिविल मामलों का विचारण आमतौर पर इस प्रकार के प्रभाव से मुक्त रहता है .

74. A civil case takes 5 - 10 years to arrive at a verdict in the high courts .

एक दीवानी मुकदमे का हाइकोर्ट से फैसल होने में 5 - 10 वर्ष लग जाते हैं .

75. It is primarily a military airbase with a civil enclosure to allow for civilian air traffic.

यह मुख्य रूप से नागरिक हवाई यातायात के लिए अनुमति देने के लिए एक नागरिक बाड़े के साथ एक सैन्य एयरबेस है।

76. That statement contains reciprocal commitments and actions by both sides relating to international civil nuclear cooperation.

इस वक्तव्य में दोनों पक्षों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय असैनिक परमाणु सहयोग से संबंधित पारस्परिक प्रतिबद्धताएं और कार्रवाइयां शामिल हैं।

77. Finally, private-sector actors, farmers’ organizations, and civil-society groups must cooperate to advance agricultural development.

अंत में, कृषि विकास को आगे बढ़ाने के लिए निजी क्षेत्र के संचालकों, कृषक संगठनों और नागरिक- समाज के समूहों का सहयोग करना ज़रूरी है।

78. Failure to participate will be considered an act of war.

भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.

79. Stimulus was once again provided by the Second World War .

दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .

80. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .