1. Cover: Hauling bricks in South America

मुखपृष्ठ: दक्षिण अमरीका में ईंटें ढोते हुए

2. Carriers in South America are now also rolling out 850 MHz networks.

दक्षिण अमेरिका में भी कैरियर्स अब 850 MHz नेटवर्क शुरू कर रहे हैं।

3. Recent studies indicate that the Leeward Antilles are accreting to South America.

हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि लीवर्ड एंटील्स, दक्षिण अमेरिका की ओर चलायमान हैं।

4. After an absence of over 100 years, cholera has made a dramatic comeback in South America.

सौ साल से भी ज़्यादा समय तक नदारद रहने के बाद, हैज़ा दक्षिण अमरीका में एकाएक लौट आया है।

5. As of 2007, there were over seven million llamas and alpacas in South America, and due to importation from South America in the late 20th century, there are now over 158,000 llamas and 100,000 alpacas in the United States and Canada.

2007 तक दक्षिण अमेरिका में लगभग 70 लाख लामा और अलपाका थे और 20 वीं सदी के अंत में आयात होने के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में इनकी संख्या क्रमश: 158000 और 100000 के करीब है।

6. Another hypothesis suggests the "guinea" in the name is a corruption of "Guiana", an area in South America.

एक अन्य परिकल्पना सुझाव देती है कि नाम में "गिनी" दक्षिण अमेरिका के एक क्षेत्र "गयाना" का भ्रष्ट रूप है।

7. The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.

ब्लैकपोल वार्बलर पक्षी, उत्तर अमरीका से दक्षिण अमरीका तक उड़ता है और 80 घंटे लगातार उड़ता रहता है।

8. In January 1969, Gerri and I received an invitation to go to Guyana, South America, and we happily accepted it.

सन् 1969 के जनवरी महीने में जेरी और मुझे दक्षिण अमरीका के गयाना देश जाने को कहा गया और हम खुशी-खुशी वहाँ जाने के लिए तैयार हो गए।

9. India's main market - South America - will have zero aggregate growth, Central America should grow at 3.2 percent and the Caribbean at 1.9 percent.

भारत के मुख्य बाजार – दक्षिण अफ्रीका – में सकल विकास दर शून्य रहेगी, मध्य अमरीका में विकास दर 3.2 प्रतिशत होनी चाहिए तथा कैरेबियन में यह 1.9 प्रतिशत होनी चाहिए।

10. Last month, during my trip to South America, I spoke candidly with my counterparts about ways they are actively working to contribute to this pressure campaign.

पिछले महीने, दक्षिण अमेरिका की अपनी यात्रा के दौरान, मैंने अपने समकक्षों के साथ उन तरीकों के बारे में स्पष्ट रूप से बात की थी जिनसे वे इस दबाव अभियान में योगदान करने के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं।

11. Now, before departing for assignments in Africa, Eastern Europe, Central and South America, and the Far East, all the graduating students were encouraged to take God into account in all they do.

अब ग्रैजुएशन पानेवाले इन सभी विद्यार्थियों को अफ्रीका, पूर्वी यूरोप, केन्द्रीय और दक्षिण अमरीका और पूर्व के दूर-दूर के देशों में जाने की नियुक्ति मिली। मगर उन्हें भेजने से पहले यह बढ़ावा दिया गया कि वे अपने सब कामों में परमेश्वर के जैसा नज़रिया रखें।

12. They stressed that IBSA is an important framework that provides additional impetus to further contacts between developing countries of Asia, South America and Africa, as well as strengthens the spirit of South-South cooperation.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि इब्सा एक महत्वपूर्ण रूपरेखा है जो एशिया, दक्षिण अमरीका एवं अफ्रीका के विकासशील देशों के बीच संपर्कों को आगे बढ़ाने तथा दक्षिण - दक्षिण सहयोग की भावना को सुदृढ़ करने के लिए अतिरिक्त संवेग प्रदान करती है।

13. Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled "Antarctica", geographers believed that the continent was much larger than its actual size.

यहां तक कि 17 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, जब खोजकर्ता यह जान चुके थे कि दक्षिणी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया कथित 'अंटार्कटिका " का भाग नहीं है, फिर भी वो यह मानते थे कि यह दक्षिणी महाद्वीप उनके अनुमानों से कहीं विशाल था।