1. At the 25th anniversary party of India Today in December 2000 , Prasada , a man of wit and understatement , whispered to this correspondent at the sight of Sonia breezing in : " After giving me an innings defeat , my sight possibly makes her ( Sonia ) feel reassured .

दिसंबर 2000 में इंडिया टुडे की 25वीं वर्षगां के समारोह में जब सोनिया हवा के ज्हेंके की तरह आईं तो मितभाषी प्रसाद ने उन्हें देखकर इस संवाददाता से कहा , ' ' मुज्हो एक पारी से हराने के बाद वे ( सोनिया ) मेरी स्थिति से आश्वस्त होंगी .

2. Both incidents prove that Sonia , despite her brave efforts to learn Hindi and become Hindu ( Kumbha semi - submersion ) , remains a poster girl for the kind of politics India does not need .

दोनों ही घटनाओं से साबित होता है कि सोनिया के हिंदी सीखने और हंइंदू बनने ( कुंभ में अर्द्ध - स्नान ) के साहसिक प्रयासों के बावजूद वे ऐसो राजनीति का मुखौटा ही बनी ही हैं जिसकी देश को कतई जरूरत नहीं .

3. For years he had occupied a room adjacent to the Congress president ' s study - cum - office , but soon will be moved out to a cabin alongside the offices occupied by the rest of Sonia ' s support staff .

वर्षों तक उन्हें सोनिया के अध्ययन कक्ष - कार्यालय के बगल वाल कमरा मिल हा था . लेकिन अब उन्हें सोनिया के बाकी सहायक कर्मचारियों के साथ उनके केबिन में बै ना होगा .

4. For the same purpose, He several times with JUH delegation called on Prime minister and UPA chairperson Sonia Gandhi for pressing for the above-mentioned demands that resulted in announcement of to an extent reservation quota for Muslims. .

इसी उद्देश्य के लिए, उन्होंने कई बार ज्यूएच प्रतिनिधिमंडल के साथ प्रधान मंत्री और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी से उपर्युक्त मांगों के लिए दबाव डालने के लिए कहा, जिसके परिणामस्वरूप मुस्लिमों के लिए आरक्षण कोटा की घोषणा की गई।

5. Then after the last general elections , when she led the Congress party to its worst defeat and slunk temporarily into the background , I stopped writing about her only to find myself accosted by strangers who demanded to know why I no longer wrote about Sonia .

फिर , पिछले आम चुनावों में जब उनके नेतृत्व में कांग्रेस को सबसे बुरी हार का मुंह देखना पड और वे कुछ समय के लिए मंच से ओज्ह्ल हो गईं तो मैंने उन पर लिखना बंद कर दिया . इस बार मुज्ह्से कई अपरिचित - से लगों ने यह जानना चाहा कि मैंने सोनिया पर लिखना क्यों छोडे दिया .

6. When she first appeared on our political landscape as a prime ministerial candidate and this column took the view , often and clearly , that it was risky for India - barely decolonised - to be ruled by a leader of Italian make , hate mail poured in and I was accosted at airports and other public places by complete strangers who berated me for attacking Sonia .

जब वे पहली दफा प्रधानमंत्री पद की दावेदार के तईं राजनैतिक मंच पर अवतरित हीं तो इस स्तंभ में अमूमन स्पष्ट राय जाहिर ही कि बमुश्किल औपनिवेशिक विरासत से मुकंत हे भारत में इतालवी मूल की किसी नेता को राजगद्दी सौंपना जोखिम भरा है . इस पर मुज्हो निंदा भरे पत्र मिलने लगे और हवाई अड्डंओं तथा अन्य सार्वजनिक स्थानों पर लगभग अजनबियों ने सोनिया की आलचना के लिए मुज्हो बुरा - भल कहा .